page 6

6 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:02:10+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:26+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:02:10+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3958b102e9b81f0b199a2d5e3729b8dafdcc0ce4bb56cb2ed0db1f30cf99eec3",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:26+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:08c37bfb0acbfb7c684b9a1afdd79695235d1914d124630c1310f861d4e515e4",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 e 0.26
1 ской паствѣ. Обратившись съ рѣчью, по окончаніи ской пастве. Обратившись с речью, по окончании 1.00
2 литіи, къ духовнымъ лицамъ и къ пасомымъ, Прео¬ литии, к духовным лицам и к пасомым, Преосвященнейший 0.99
3 священнѣйшій приглашалъ и тѣхъ, и другихъ стать приглашал и тех, и других стать 0.99
4 къ нему въ такія отношенія, при которыхъ возможно к нему в такия отношения, при которых возможно 0.99
5 общее нравственное преуспѣяніе. Обѣщая наставлять общее нравственное преуспеяние. Обещая наставлять 0.98
6 и поучать паству, Архипастырь, съ истинно отеческою и поучать паству, Архипастырь, с истинно отеческою 1.00
7 теплотою чукстна, приглашалъ ее относиться къ нему теплотою чукстна, приглашал ее относиться к нему 0.97
8 съ полнѣйшимъ довѣріемъ. Преподавъ святительское с полнейшим доверием. Преподав святительское 0.99
9 благословеніе, Владыка изъ собора отправился въ благословение, Владыка из собора отправился в 1.00
10 свои покои, а чрезъ полчаса былъ снова въ соборѣ, свои покои, а чрез полчаса был снова в соборе, 0.99
11 для совершенія всенощнаго бдвнія. для совершения всенощного бдвния. 0.97
12 Такъ соворшилось прибытіе въ Кишиневъ Прео- Так соворшилось прибытие в Кишинев Преосвященнвйпого 0.98
13 священнвйпаго Епископа Павла. Для кишиневской Епископа Павла. Для кишиневской 0.98
14 епархіи наступилъ новый, свѣтлый періодъ ея жизни. епархии наступил новый, светлый период ея жизни. 1.00
15 Всѣ стороны епархіальной жизни получили новую Все стороны епархиальной жизни получили новую 1.00
16 животворную силу. Эта сила въ протекшее десяти¬ животворную силу. Эта сила в протекшее десятилетие 0.99
17 лѣтіе служенія Высокопреосвященнѣйшаго Архіепис¬ служения Высокопреосвященнейшого Архиепископа 0.97
18 копа Павла, подъ мудрымъ его руководствомъ, раз¬ Павла, под мудрым его руководством, развилась 0.99
19 вилась и окрѣпла, будучи согрѣваема благотворнѣйшею и окрепла, будучи согреваема благотворнейшею 1.00
20 теплотою архипастырски-отеческаго сердца. Новыя теплотою архипастырски-отеческого сердца. Новыя 0.98
21 условія жизни, вь которыя великимъ преобразовате¬ условия жизни, вь которыя великим преобразователем 0.99
22 лемъ, Царемъ Освободителемъ поставлена Россія въ , Царем Освободителем поставлена Россия в 0.99
23 послѣднія 20-ть лѣтъ, вызвали оживленіе, движеніе последния 20-ть лет, вызвали оживление, движение 0.97
24 впередъ во всѣхъ частяхъ и сторонахъ об̆ширнаго, вперед во всех частях и сторонах об̆ширного, 0.99
25 многосложнаго русскаго организма. Но степень успѣ- многосложного русского организма. Но степень успеха 0.99
26 ха на пути къ усовершенствованію той или другой на пути к усовершенствованию той или другой 0.99
27 стороны жизни Россіи всецѣло зависитъ отъ степени стороны жизни России всецело зависит от степени 1.00
28 энергіи, самоотгерженія, мудрой опытности, отеческой энергии, самоотгержения, мудрой опытности, отеческой 0.97
29 любви и заботлигости ближайшихъ дѣятелей въ извѣст¬ любви и заботлигости ближайших деятелей в известной 0.99
30 ной сторонѣ жизни великаго русскаго организма. стороне жизни великого русского организма. 0.99
31 Идеи великаго нашего Монарха, въ Возѣ почившаго, Идеи великого нашего Монарха, в Возе почившого, 0.99
32 Государя Императора Александра Николаевича, вы¬ Государя Императора Александра Николаевича, вызвавшого 0.99
33 звавшаго Россію къ новой жизни, прививались въ ки¬ Россию к новой жизни, прививались в кишиневской 1.00
34 шиневской епархіи, въ епархіальной сферѣ, мудрой епархии, в епархиальной сфере, мудрой 0.99