page 59

59 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:30:41+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:30:41+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:21b0359be3c228c7964711424ba62c33e4a464086980bc0d7b5b41637ab0b2b2",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:59:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:59:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f96e067d95f12f286adb4ec26f28b5b0571610eed64344593d0bde1b59d063e9",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:59:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 56 1.00
1 а также и лиц посторонних, прихожане, благодаря 1.00
2 собеседованиям, разумно и сознательно усвояют молитвы 1.00
3 , события из библейской истории и христианския 1.00
4 истины. Срели прихожан тех местностей, где существуют 0.99
5 такия собеседования, замечается уменьшение 0.98
6 суеверий и предразсудков, ослабление пьянства ¹). 0.99
7 Этому же содействуют и воскресныя школы. 0.99
8 Несколько таких школ было открыто еще в 1.00
9 1869 и 70 годах; в 1873 году число их увеличилось 0.98
10 . Оне открывались преимушественно в хотинском 0.98
11 , сорокском, ясском и бендерском уездах. 0.98
12 Местом лля них служат обыкновенно помешения 0.95
13 сельких пкол; а в некоторых местах свяшенники 0.99
14 открывали школы в своих домах ²). Школы 0.98
15 эти охотно посещают люли обоего пола и всех 0.98
16 козрастов: лети, взрослые, старики и старухи. Под 0.97
17 руководством главным образом священников, изучают 0.98
18 они молитвы, заповеди, события свяшенной 1.00
19 истории, богослужение православной церкви, а в некоторых 0.99
20 школах и церковное пение. В некоторых 0.99
21 приходах жених и невеста не вступают в 0.99
22 брак, пока не изучат молитв с объяснением ·со 0.98
23 лержания; не знающий символа веры не может быть 0.99
24 восприемником. 0.99
25 По донесениям священников, прихожане тех 0.99
26 местностей, где открыты воскресныя школы, основательно 0.99
27 изучили молитвы, тогда как, до открытия 0.99
28 школы, многие из прихожан не знали даже и 0.97
29 молитвы Госполней. В других местах, благодаря 0.97
30 воскресным школам, многие из прихожан на 1.00
31 столько ознакомились с церковным пениеч, что 0.98
32 ¹) Kam. en. Btg. 1876 r. No 8, стр. 257, No 11, cr. 384. 0.91
33 ¹) Kam. en. Btg. 1873 r. No 10, стр. 435. 0.87