page 59

59 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:30:41+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:30:41+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:21b0359be3c228c7964711424ba62c33e4a464086980bc0d7b5b41637ab0b2b2",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:59:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:59:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f96e067d95f12f286adb4ec26f28b5b0571610eed64344593d0bde1b59d063e9",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:59:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 1 +

0 56 56 1.00
1 а также и лицъ постороннихъ, прихожане, благодаря а также и лиц посторонних, прихожане, благодаря 1.00
2 собесѣдованіямъ, разумно и сознательно усвояютъ мо¬ собеседованиям, разумно и сознательно усвояют молитвы 1.00
3 литвы, событія изъ библейской исторіи и христіанскія , события из библейской истории и христианския 1.00
4 истины. Срели прихожанъ тѣхъ мѣстностей, гдѣ суще- истины. Срели прихожан тех местностей, где существуют 0.99
5 ствуютъ такія собесѣдованія, замѣчается уменьшеніе такия собеседования, замечается уменьшение 0.98
6 суевѣрій и предразсудковъ, ослабленіе пьянства ¹). суеверий и предразсудков, ослабление пьянства ¹). 0.99
7 Этому же содѣйствуютъ и воскресныя школы. Этому же содействуют и воскресныя школы. 0.99
8 Нѣсколько такихъ школъ было открыто еще въ Несколько таких школ было открыто еще в 1.00
9 1869 и 70 годахъ; въ 1873 году число ихъ увеличи¬ 1869 и 70 годах; в 1873 году число их увеличилось 0.98
10 лось. Онѣ открывались преимушественно въ хотин- . Оне открывались преимушественно в хотинском 0.98
11 скомъ, сорокскомъ, ясскомъ и бендерскомъ уѣздахъ. , сорокском, ясском и бендерском уездах. 0.98
12 Мѣстомъ лля нихъ служатъ обыкновенно помѣшенія Местом лля них служат обыкновенно помешения 0.95
13 селькихъ пколъ; а въ нѣкоторыхъ мѣстахъ свяшен- сельких пкол; а в некоторых местах свяшенники 0.99
14 ники открывали школы въ своихъ домахъ ²). Школы открывали школы в своих домах ²). Школы 0.98
15 эти охотно посѣщаютъ люли обоего пола и всѣхъ эти охотно посещают люли обоего пола и всех 0.98
16 козрастовъ: лѣти, взрослые, старики и старухи. Подъ козрастов: лети, взрослые, старики и старухи. Под 0.97
17 руководствомъ главнымъ образомъ священниковъ, изу- руководством главным образом священников, изучают 0.98
18 чаютъ они молитвы, заповѣди, событія свяшенной они молитвы, заповеди, события свяшенной 1.00
19 исторіи, богослуженіе православной церкви, а въ нѣ- истории, богослужение православной церкви, а в некоторых 0.99
20 которыхъ школахъ и церковное пѣніе. Въ нѣкото¬ школах и церковное пение. В некоторых 0.99
21 рыхъ приходахъ женихъ и невѣста не вступаютъ въ приходах жених и невеста не вступают в 0.99
22 бракъ, пока не изучатъ молитвъ съ объясненіемъ ·со брак, пока не изучат молитв с объяснением ·со 0.98
23 лержанія; не знающій символа вѣры не можетъ быть лержания; не знающий символа веры не может быть 0.99
24 воспріемникомъ. восприемником. 0.99
25 По донесеніямъ священниковъ, прихожане тѣхъ По донесениям священников, прихожане тех 0.99
26 мѣстностей, гдѣ открыты воскресныя школы, основа- местностей, где открыты воскресныя школы, основательно 0.99
27 тельно изучили молитвы, тогда какъ, до открытія изучили молитвы, тогда как, до открытия 0.99
28 школы, многіе изъ прихожанъ не знали даже и школы, многие из прихожан не знали даже и 0.97
29 молитвы Госполней. Въ другихъ мѣстахъ, благодаря молитвы Госполней. В других местах, благодаря 0.97
30 воскреснымъ школамъ, многіе изъ прихожанъ на воскресным школам, многие из прихожан на 1.00
31 столько ознакомились съ церковнымъ пѣніечъ, что столько ознакомились с церковным пениеч, что 0.98
32 ¹) Kam. en. Btg. 1876 r. No 8, cтp. 257, No 11, cr. 384. ¹) Kam. en. Btg. 1876 r. No 8, стр. 257, No 11, cr. 384. 0.91
33 ¹) Kam. en. Btg. 1873 r. No 10, cтp. 435. ¹) Kam. en. Btg. 1873 r. No 10, стр. 435. 0.87