page 56

56 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:29:04+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:29:04+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dc934a2dfee613c0c9094366c629ec472fb7469bb441206facc839a4e3ab20d9",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:56:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:56:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e9ebc73fb3294bc11452d5def5d599562cc60b571b5fc00677ac09db3175e499",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:56:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 53 53 0.99
1 номъ городѣ, Высокопреосвяпеннѣйшій назидалъ па- ном городе, Высокопреосвяпеннейший назидал пасомых 0.98
2 сомыхъ другихъ мѣстностей во время обозрѣнія епар¬ других местностей во время обозрения епархии 0.99
3 хіи. Архипастырь убѣждалъ прихожанъ той или дру- . Архипастырь убеждал прихожан той или другой 0.99
4 гой мѣсности заботиться о благолѣпіи церкви, объ месности заботиться о благолепии церкви, об 0.98
5 устройствѣ новой, гдѣ представлялась надобность, — о устройстве новой, где представлялась надобность, — о 0.98
6 заведеніи училишъ, располагалъ прихожанъ къ тому, заведении училиш, располагал прихожан к тому, 1.00
7 чтобы они охотно отдавали своихъ дѣтей въ школу, чтобы они охотно отдавали своих детей в школу, 1.00
8 училъ ихъ христіанской жизни. Узнавши отъ благо¬ учил их христианской жизни. Узнавши от благочинного 0.99
9 чиннаго и свяшенника объ особенно выдающихся не¬ и свяшенника об особенно выдающихся недостатках 0.97
10 достаткахъ прихожанъ извѣстной мѣстности, Высоко- прихожан известной местности, Высокопреосвященнейший 0.99
11 преосвященнѣйшій обращался къ нимъ съ словомъ об- обращался к ним с словом обличения 0.97
12 личенія и убѣждалъ ихъ исправиться. Архипастырски- и убеждал их исправиться. Архипастырскиотеческое 0.99
13 отеческое слово вызывало въ прихожанахъ обѣаніе слово вызывало в прихожанах обеание 1.00
14 исправить жизнь свою. Узнавши о хололности ко храму исправить жизнь свою. Узнавши о хололности ко храму 1.00
15 Вожію, неуважительномъ отношеніи къ свяшеннику из¬ Вожию, неуважительном отношении к свяшеннику изкестных 0.98
16 кѣстныхъ прихожанъ, Высокопреосвященнѣйтій среди прихожан, Высокопреосвященнейтий среди 0.98
17 убѣжденій употреблялъ и угрозу — лишить такихъ убеждений употреблял и угрозу — лишить таких 0.99
18 прихожанъ священника. Мѣры такія сопровождались прихожан священника. Меры такия сопровождались 0.99
19 благими послѣдствіями ¹). благими последствиями ¹). 0.96
20 Къ проповѣлнической дѣятельности Высокопре- К проповелнической деятельности Высокопреосвященнейший 0.98
21 освященнѣйшій располагалъ и духовенство. Еще въ располагал и духовенство. Еще в 0.99
22 октябрѣ 1871 года Высокопреосвяшенный, въ числѣ октябре 1871 года Высокопреосвяшенный, в числе 0.99
23 другихъ вопросовъ, предложилъ общеепархіальному других вопросов, предложил общеепархиальному 0.97
24 съѣзду духовенства обсудить, какія слѣдовало бы при¬ съезду духовенства обсудить, какия следовало бы принять 0.99
25 нять мѣры «къ разкитію и усиленію проповѣданія меры «к разкитию и усилению проповедания 0.97
26 ) Въ одной мѣстности среди прихожанъ развита была ) В одной местности среди прихожан развита была 0.97
27 страсть къ воровству. Ремесломъ этимъ пользовались они и страсть к воровству. Ремеслом этим пользовались они и 0.99
28 протьвъ иѣстнаго священника. Поэтому свнщенники не могли протьв иестного священника. Поэтому свнщенники не могли 0.97
29 оставаться здѣсь долго и просили о переводѣ ихъ въ другіе оставаться здесь долго и просили о переводе их в другие 0.99
30 приходы. Во время обозрѣнія епархіи въ этой мѣстности, Вы¬ приходы. Во время обозрения епархии в этой местности, Высовопреосвищенный 0.98
31 совопреосвищенный обратился къ прихожанамъ съ словомъ об- обратился к прихожанам с словом обличения 0.99
32 личенія и пригрозилъ имъ лишеніемъ ихъ свяшенника. При- и пригрозил им лишением их свяшенника. Прихожане 0.98
33 хожане тогда же дали об́ѣщаніе исправиться и обѣшаніе свое тогда же дали об́ещание исправиться и обешание свое 0.97
34 выполнили. выполнили. 0.99