page 53

53 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:27:26+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:27:26+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:886f0a07ced5ea4fcfede260483211516ad80c035fb6a033262fbe4c66c72d1e",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:53:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:53:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3870183acfc815e5fdadf19fe89da4e59bef571cf7777e744f58f54416455b2a",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:53:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 3 +

0 50 50 0.99
1 сарабіи съ воскресныхъ на будніе дни для зависяіца¬ сарабии с воскресных на будние дни для зависяицого 0.97
2 го съ ея стороны распоряженія. с ея стороны распоряжения. 0.99
3 Городскія земскія управы тѣхъ мѣстъ, гдѣ были Городския земския управы тех мест, где были 0.98
4 базары въ воскресные дни, передали этотъ вопросъ базары в воскресные дни, передали этот вопрос 1.00
5 на обсужденіе земскихъ собраній. на обсуждение земских собраний. 0.99
6 Зависимость рѣшенія вопроса о закрытіи воскрес¬ Зависимость решения вопроса о закрытии воскресных 0.99
7 ныхъ базаровъ отъ обществъ и мѣстныхъ властей не базаров от обществ и местных властей не 1.00
8 мало препятствовала благопріятному рѣшенію этого мало препятствовала благоприятному решению этого 0.99
9 вопроса. Воскресные базары въ однихъ мѣстахъ за- вопроса. Воскресные базары в одних местах закрывались 0.99
10 крывались, а въ другихъ по прежнему оставались. , а в других по прежнему оставались. 0.99
11 Вслѣдствіе этого Высокопреосвященнѣйшій въ 1876 Вследствие этого Высокопреосвященнейший в 1876 0.98
12 году сбова просилъ начальника губерніи содвйствовать году сбова просил начальника губернии содвйствовать 0.98
13 закрытію воскресныхъ базаровъ. При этомъ, съ утнер¬ закрытию воскресных базаров. При этом, с утнерждения 0.97
14 жденія Высокопреосвященнѣйтаго, кишиневская кон¬ Высокопреосвященнейтого, кишиневская консистория 0.97
15 систорія нашла неоо́ходимымъ объяснить причтамъ, нашла неоо́ходимым объяснить причтам, 0.98
16 что, «если существующіе въ ихъ мѣстахъ воскресные что, «если существующие в их местах воскресные 0.98
17 базары открыты еще до 1867 года, то перенесеніе базары открыты еще до 1867 года, то перенесение 0.95
18 этихъ базаровъ на будни можетъ быть удовлетворено этих базаров на будни может быть удовлетворено 1.00
19 губерискимъ начальствомъ только тогда, когда о томъ губериским начальством только тогда, когда о том 0.98
20 будутъ ходатайствовать сами приходскія общества и будут ходатайствовать сами приходския общества и 0.99
21 что безъ этого и епархіальное начальство не будетъ что без этого и епархиальное начальство не будет 0.99
22 имѣть основанія просить поллежащее губернское на- иметь основания просить поллежащее губернское начальство 0.97
23 чальство о закрытіи сихъ базаровъ; при чемъ при- о закрытии сих базаров; при чем пригласить 0.99
24 гласить духовенство епархіи, чтобн оно а) съ полною духовенство епархии, чтобн оно а) с полною 0.99
25 настырскою ревностію старалось убѣждать свои паствы настырскою ревностию старалось убеждать свои паствы 0.98
26 во вредномъ вліяніи на благочестивое чувство хри¬ во вредном влиянии на благочестивое чувство христиан 0.99
27 стіанъ со стороны воскресныхъ базаровъ, особенно со стороны воскресных базаров, особенно 1.00
28 тамъ, гдѣ христіанскія общества населены евреями, там, где христианския общества населены евреями, 0.98
29 выставляя на видъ примѣръ евреевъ и другихъ ино¬ выставляя на вид пример евреев и других иноверцев 0.99
30 вѣрцевъ, свято соблюдаюшихъ сной законъ, и то, что , свято соблюдаюших сной закон, и то, что 0.99
31 оказываемое ими равнодушіе, а тѣмъ боле содѣйствіе оказываемое ими равнодушие, а тем боле содействие 0.96
32 къ учрежденію и поддержанію базаровъ въ воскресные к учреждению и поддержанию базаров в воскресные 0.98
33 и праздничнне дни служитъ къ посрамленію христіан¬ и праздничнне дни служит к посрамлению христианского 0.97
34 скаго имени и неуваженію къ св· вѣрѣ въ другихъ имени и неуважению к св· вере в других 0.98