page 50

50 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:25:51+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:25:51+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4d5a68f27f31e7b272386c7d6e58bf41c66c4d0fa3082066b8f313293544e915",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:50:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:50:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3db2dff3c64657559c93ff64cde5cb67c04e4ae85a47210c56327f2ab03a83df",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:50:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 47 47 1.00
1 анинъ мимо храма, уходя на рынокъ. Но угрызенія анин мимо храма, уходя на рынок. Но угрызения 0.98
2 совѣсти постепенно ослабѣвали, и онъ начиналъ спо¬ совести постепенно ослабевали, и он начинал спокойно 0.98
3 койно уходить на рынокъ, оставляя храмъ Божій. На уходить на рынок, оставляя храм Божий. На 0.99
4 рынкѣ толкотня, — народу вилимо — невидимо, — а въ рынке толкотня, — народу вилимо — невидимо, — а в 0.98
5 ломѣ молитвы пусто. На Вожественной литургіи въ ломе молитвы пусто. На Вожественной литургии в 0.99
6 воскресные и праздничные дни, за исключеніемъ причта воскресные и праздничные дни, за исключением причта 1.00
7 церковнаго, сельскаго и церковнаго старосты да дрях¬ церковного, сельского и церковного старосты да дряхлой 0.97
8 лой старухи, никого нѣтъ, жаловались священники. старухи, никого нет, жаловались священники. 0.99
9 Причину этого они видѣли главнымъ оо́разомъ въ вос- Причину этого они видели главным оо́разом в воскресных 0.98
10 кресныхъ базарахъ ¹). Съ этимъ зломъ ведетъ борьбу базарах ¹). С этим злом ведет борьбу 0.98
11 чуть не вся святая Русь. Ведется борьба съ нимъ и чуть не вся святая Русь. Ведется борьба с ним и 0.99
12 къ кишиненской епархіи. к кишиненской епархии. 0.98
13 Вопросъ о воскресныхъ базарахъ въ Вессарабіи Вопрос о воскресных базарах в Вессарабии 0.98
14 возбужденъ еще въ 1858 году при покойномъ архі¬ возбужден еще в 1858 году при покойном архиепископе 0.99
15 епископѣ Антонђ. Послѣ безуспѣнго сношеня съ Антонђ. После безуспенго сношеня с 0.86
16 гражданскою властію края, вопросъ этотъ перенесенъ гражданскою властию края, вопрос этот перенесен 0.99
17 былъ въ высшія правительственныя сферы. Въ 1867 был в высшия правительственныя сферы. В 1867 0.99
18 году циркуляромъ Оберъ·Прокурора Св. Синсда из- году циркуляром Обер·Прокурора Св. Синсда извещалось 0.98
19 вѣщалось, что со стороны министерства внутреннихъ , что со стороны министерства внутренних 0.99
20 дѣлъ будутъ неопустительно приняты мѣры къ тому, дел будут неопустительно приняты меры к тому, 0.98
21 чтобы впредь (т. е. съ 1867 года) не было разрѣ- чтобы впредь (т. е. с 1867 года) не было разрешаемо 0.96
22 шаемо базаровъ въ воскресные дни и чтобы немедленно базаров в воскресные дни и чтобы немедленно 1.00
23 были прекращаемы и тѣ изъ существующихъ уже были прекращаемы и те из существующих уже 1.00
24 воскресныхъ базаровъ (открытыхъ до 1867 года), о воскресных базаров (открытых до 1867 года), о 0.99
25 закрытіи которыхъ булутъ сдѣланы заявленія со сто¬ закрытии которых булут сделаны заявления со стороны 0.98
26 роны подлежащихъ об̆ществъ и властей. Не смотря подлежащих об̆ществ и властей. Не смотря 0.98
27 на такое рѣшеніе вопроса о воскресныхъ базарахъ на такое решение вопроса о воскресных базарах 0.99
28 министерствомъ, мѣстныя гражданскія власти не сдѣ- министерством, местныя гражданския власти не сделали 0.98
29 лали ничего въ Вессарабіи по этому предмету. Даже ничего в Вессарабии по этому предмету. Даже 0.99
30 въ самомъ Кишиневѣ оставался базаръ въ воскресенье, в самом Кишиневе оставался базар в воскресенье, 0.99
31 хотя городское обшество и ходатайствовало о перене- хотя городское обшество и ходатайствовало о перенесении 0.96
32 сеніи базара на будни. Высокопреосвященнѣйшій базара на будни. Высокопреосвященнейший 0.97
33 ) Kum. en. Bд. 1872 г. No 5, ст. 161; No 6, ст. 189. ) Kum. en. Вд. 1872 г. No 5, ст. 161; No 6, ст. 189. 0.91