page 4

4 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:01:07+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:26+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:01:07+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6f198d25983a803f64af5dae523c7a3baba07f9a371dd6dc503f6d6571770ebf",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:4:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:26+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:4:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9d5ac508d4ac2147dd8caef60efb02f6c448256d59006f209c00c9d8818e53ec",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:4:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 КРАТКІй иСтОРИчеСкІй ОчеРКъ АРхИпАСТыРСкОй дѣЯТель- КРАТКИй иСтОРИчеСкИй ОчеРК АРхИпАСТыРСкОй деЯТельноСти 0.82
1 ноСти въ БесСАРАвіИ ВысОкОпРеОСвященнѣйшАгО ПАвЛА. в БесСАРАвиИ ВысОкОпРеОСвященнейшАгО ПАвЛА. 0.82
2 АРXIЕпиСКОпА KишинЕВСКAгО и ХОТинсКАгО. АРХИЕпиСКОпА КишинЕВСКАгО и ХОТинсКАгО. 0.70
3 сь 1871 по 1881 лъ. сь 1871 по 1881 л. 0.85
4 Прибытіе Его Высокопреосняшенства въ г. Ки¬ Прибытие Его Высокопреосняшенства в г. Кишинев 0.95
5 шиневъ. Взглядъ на десятилѣтній періодъ церковной . Взгляд на десятилетний период церковной 0.97
6 жизни кишиневско̆ епархіи (съ 1871 г. по 1881 г.), жизни кишиневско̆ епархии (с 1871 г. по 1881 г.), 0.93
7 Былъ понедѣльникъ 13-го сентяо́ря 1871 года. Был понедельник 13-го сентяо́ря 1871 года. 0.97
8 День склонялся къ вечеру. На ясной лазури свола День склонялся к вечеру. На ясной лазури свола 0.99
9 небеснаго спокойно плыло осеннее солнце, разливая небесного спокойно плыло осеннее солнце, разливая 0.98
10 въ коздухѣ обильный свѣтъ и пріятную теплоту. Въ в коздухе обильный свет и приятную теплоту. В 0.99
11 городѣ замѣтно было движеніе. Одни спѣшили къ городе заметно было движение. Одни спешили к 0.98
12 восточной окраинѣ его, глѣ находится вокзалъ же- восточной окраине его, гле находится вокзал железной 0.97
13 лѣзной дороги, лругіе к’ъ центру города — въ кафел- дороги, лругие к’ центру города — в кафелральный 0.93
14 ральный соборъ. Это была кишиненская паства, уже собор. Это была кишиненская паства, уже 0.99
15 6 мѣсяцевъ остававшаяся безъ епархіальнаго еписко- 6 месяцев остававшаяся без епархиального епископа 0.94
16 па, а теперь шелшая на встрѣчу своему новому Архи- , а теперь шелшая на встречу своему новому Архипастырю 0.98
17 пастырю, ѣхавшему къ ней изъ престольнаго грала , ехавшему к ней из престольного грала 0.96
18 С.-етербурра. Она спѣшила увилѣть посланнаго ей С.-етербурра. Она спешила увилеть посланного ей 0.93
19 Вогомъ Владыку, принять отъ него благословеніе. Не Вогом Владыку, принять от него благословение. Не 0.98
20 праздное любопытство, а нрарственная снязь, скрѣп¬ праздное любопытство, а нрарственная снязь, скрепляющая 0.95
21 ляющая паству съ Архипастыремъ, привлекала толпы паству с Архипастырем, привлекала толпы 0.99
22 людей разныхъ классовъ и состоянія на встрѣчу своему людей разных классов и состояния на встречу своему 0.99
23 новому Владыкѣ. Каѳедральный соборъ, церковная па¬ новому Владыке. Кафедральный собор, церковная паперть 0.96
24 перть и плошадь волизи собора наполнены были люль¬ и плошадь волизи собора наполнены были люльми 0.96
25 ми. На соборной башнѣ пробило 5 часовъ. Еще нѣ- . На соборной башне пробило 5 часов. Еще несколько 0.97