pagina 49

49 / 115 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T23:25:15+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:25:15+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0922a291f582aa5ee71291ba4a88da8896241fdb1e8e02ef7b9596af2cb233d5",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:49:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:49:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:305ade417412eaec90c855c68ef45e8aa092c68dd4e03bc15ea64c965eaf8096",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:49:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 1 + ortografie modernă − 2 +

0 46 0.99
1 монотоннаго молдавскао пѣнія, стало раздаваться 0.86
2 стройное хоровое славянское пѣніе, какому могутъ 0.99
3 позавидовать хорото устроенные русскіе монастыри ‘). 0.97
4 Независимо отъ этого, Высокопреосвященнђйшій, 0.97
5 по требованію обстоятельствъ, циркулярно дѣлалъ 1.00
6 разъясненія касательно совершенія службъ церков¬ 0.99
7 ныхъ, устанавливая во всѣхъ церквахъ епархіи, со¬ 0.98
8 гласное съ церковнымъ уставомъ, однообразіе въ со¬ 0.99
9 вершеніи служоъ и обрядовъ церковныхъ ²). 0.98
10 Благолѣпнне храмы, исправное отправленіе бого¬ 0.97
11 служенія, естественно, должны были благотворно 1.00
12 вліять на прихожанъ, привлекать ихъ во храмъ на 1.00
13 молитву. Но въ нашемъ краѣ встрѣчалось препятствіе 0.98
14 іля этого. Значительный процентъ еврейскаго населе¬ 0.97
15 нія Бессарабіи былъ причиною открытія базаровъ въ 0.98
16 воскресные дни. Не станемъ говорить о вредѣ вос¬ 0.97
17 кресныхъ базаровъ для христіанина въ религіозно- 0.99
18 нравственномъ и семейномъ отнопеніяхъ Не будемъ 0.98
19 говорить здѣсь, какъ важенъ для простолюдина ба¬ 0.98
20 зарный день, когда онъ можетъ сбыть произведенія 0.99
21 своего трула и на вырученныя деньги пріобрѣсть 0.98
22 нужное для жизни. Этотъ-то день выпалалъ во мно- 0.99
23 гихъ мѣстахъ Вессарабіи на воскресенье. Христіанину 0.99
24 предстоялъ выборъ между церковію и рынкомъ, меж- 0.99
25 лу удовлетвореніемъ религіозной потребности и пот¬ 0.99
26 ребностями для матеріальной жизни. Послѣднія брали 0.98
27 перевѣсъ налъ первыми. Не съ спокойною совѣстію 0.99
28 на певыхъ порахъ проходилъ простолюдинъ — христі- 0.99
29 ¹) Въ настояшее время изъ 1026 церквей на одномъ мол¬ 0.99
30 давскомъ языкѣ совершается богослуженіе только въ 207 цер¬ 0.99
31 квахъ, — на молдавскомъ и русскомъ въ 211 церквахъ, а въ 0.98
32 остальныхъ 608 перквахъ богослуженіе совершаетси только на 0.97
33 одномъ русскомъ языкћ. 0.93
34 ²) Kam. en д. 1877 r. No 4, ст. 83—86. 0.88