page 49

49 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:25:15+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:25:15+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0922a291f582aa5ee71291ba4a88da8896241fdb1e8e02ef7b9596af2cb233d5",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:49:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:49:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:305ade417412eaec90c855c68ef45e8aa092c68dd4e03bc15ea64c965eaf8096",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:49:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 46 46 0.99
1 монотоннаго молдавскао пѣнія, стало раздаваться монотонного молдавскао пения, стало раздаваться 0.86
2 стройное хоровое славянское пѣніе, какому могутъ стройное хоровое славянское пение, какому могут 0.99
3 позавидовать хорото устроенные русскіе монастыри ‘). позавидовать хорото устроенные русские монастыри ‘). 0.97
4 Независимо отъ этого, Высокопреосвященнђйшій, Независимо от этого, Высокопреосвященнђйший, 0.97
5 по требованію обстоятельствъ, циркулярно дѣлалъ по требованию обстоятельств, циркулярно делал 1.00
6 разъясненія касательно совершенія службъ церков¬ разъяснения касательно совершения служб церковных 0.99
7 ныхъ, устанавливая во всѣхъ церквахъ епархіи, со¬ , устанавливая во всех церквах епархии, согласное 0.98
8 гласное съ церковнымъ уставомъ, однообразіе въ со¬ с церковным уставом, однообразие в совершении 0.99
9 вершеніи служоъ и обрядовъ церковныхъ ²). служо и обрядов церковных ²). 0.98
10 Благолѣпнне храмы, исправное отправленіе бого¬ Благолепнне храмы, исправное отправление богослужения 0.97
11 служенія, естественно, должны были благотворно , естественно, должны были благотворно 1.00
12 вліять на прихожанъ, привлекать ихъ во храмъ на влиять на прихожан, привлекать их во храм на 1.00
13 молитву. Но въ нашемъ краѣ встрѣчалось препятствіе молитву. Но в нашем крае встречалось препятствие 0.98
14 іля этого. Значительный процентъ еврейскаго населе¬ иля этого. Значительный процент еврейского населения 0.97
15 нія Бессарабіи былъ причиною открытія базаровъ въ Бессарабии был причиною открытия базаров в 0.98
16 воскресные дни. Не станемъ говорить о вредѣ вос¬ воскресные дни. Не станем говорить о вреде воскресных 0.97
17 кресныхъ базаровъ для христіанина въ религіозно- базаров для христианина в религиознонравственном 0.99
18 нравственномъ и семейномъ отнопеніяхъ Не будемъ и семейном отнопениях Не будем 0.98
19 говорить здѣсь, какъ важенъ для простолюдина ба¬ говорить здесь, как важен для простолюдина базарный 0.98
20 зарный день, когда онъ можетъ сбыть произведенія день, когда он может сбыть произведения 0.99
21 своего трула и на вырученныя деньги пріобрѣсть своего трула и на вырученныя деньги приобресть 0.98
22 нужное для жизни. Этотъ-то день выпалалъ во мно- нужное для жизни. Этот-то день выпалал во многих 0.99
23 гихъ мѣстахъ Вессарабіи на воскресенье. Христіанину местах Вессарабии на воскресенье. Христианину 0.99
24 предстоялъ выборъ между церковію и рынкомъ, меж- предстоял выбор между церковию и рынком, межлу 0.99
25 лу удовлетвореніемъ религіозной потребности и пот¬ удовлетворением религиозной потребности и потребностями 0.99
26 ребностями для матеріальной жизни. Послѣднія брали для материальной жизни. Последния брали 0.98
27 перевѣсъ налъ первыми. Не съ спокойною совѣстію перевес нал первыми. Не с спокойною совестию 0.99
28 на певыхъ порахъ проходилъ простолюдинъ — христі- на певых порах проходил простолюдин — христи 0.99
29 ¹) Въ настояшее время изъ 1026 церквей на одномъ мол¬ ¹) В настояшее время из 1026 церквей на одном молдавском 0.99
30 давскомъ языкѣ совершается богослуженіе только въ 207 цер¬ языке совершается богослужение только в 207 церквах 0.99
31 квахъ, — на молдавскомъ и русскомъ въ 211 церквахъ, а въ , — на молдавском и русском в 211 церквах, а в 0.98
32 остальныхъ 608 перквахъ богослуженіе совершаетси только на остальных 608 перквах богослужение совершаетси только на 0.97
33 одномъ русскомъ языкћ. одном русском языкћ. 0.93
34 ²) Kam. en д. 1877 r. No 4, ст. 83—86. ²) Kam. en д. 1877 r. No 4, ст. 83—86. 0.88