page 40

40 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:20:36+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:20:36+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:21b61f89cbc097aad16e393fd6d903519f410329b7fb15b7bd5b5f2813b8399c",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e37aca7b0fa6e815ce31fdafc6b0360566e9ac0a593bbbb596eb811edbb91f6b",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 37 37 0.99
1 ній типъ бессарабскаго свяшенника и духовенство по¬ ний тип бессарабского свяшенника и духовенство получило 0.98
2 лучило новый обликъ. Вниманіе къ нему Высокопрео- новый облик. Внимание к нему Высокопреосвященнейшого 0.99
3 священнѣйшаго Архипастыря значительно облагоро¬ Архипастыря значительно облагородило 0.98
4 дило его, вывело его изъ приниженнаго положенія, его, вывело его из приниженного положения, 1.00
5 дало ему возможность занять должное положеніе въ дало ему возможность занять должное положение в 1.00
6 обществѣ. обществе. 0.95
7 II. II. 0.99
8 Религіозно-нравственное просвљщеніе бессарабской паствы, Религиозно-нравственное просвљщение бессарабской паствы, 0.98
9 1. Храмы, церковно-приходскія попечительства и богослуженіе. 1. Храмы, церковно-приходския попечительства и богослужение. 1.00
10 Мѣры къ закрытію базаровъ въ воскресные дни. Меры к закрытию базаров в воскресные дни. 1.00
11 Много отраднаго представляетъ русскій просто- Много отрадного представляет русский простолюдин 0.99
12 людинъ въ своей религіозно-нравственной жизни. Но в своей религиозно-нравственной жизни. Но 1.00
13 много и много въ немъ неприглядныхъ, мрачныхъ много и много в нем неприглядных, мрачных 0.99
14 сторонъ. Не свободенъ отъ общихъ недостатковъ рус- сторон. Не свободен от общих недостатков русского 0.99
15 скаго простолюдина и житель Вессарабіи — молдора- простолюдина и житель Вессарабии — молдоранин 0.98
16 нинъ. Но, кромѣ того, въ немъ замѣчаются и такіе . Но, кроме того, в нем замечаются и такие 1.00
17 недостатки, которые или изрѣдка, или же вовсе не недостатки, которые или изредка, или же вовсе не 0.99
18 встрѣчаются въ простомъ русскомъ человѣкѣ, таковы встречаются в простом русском человеке, таковы 1.00
19 между прочимъ, встрѣчавшіеся въ нѣкоторыхъ при- между прочим, встречавшиеся в некоторых приходах 0.99
20 ходахъ: неблагоговѣйное отношеніе къ самымъ до¬ : неблагоговейное отношение к самым дорогим 0.99
21 рогимъ для христіанина священнымъ предметамъ, хо¬ для христианина священным предметам, холодность 0.99
22 лодность ко храму Вожію, неуважительное отношеніе ко храму Вожию, неуважительное отношение 0.99
23 къ святынѣ и даже къ величайшему христіанскому к святыне и даже к величайшему христианскому 0.99
24 таинству–евхаристіи ¹). таинству–евхаристии ¹). 0.88
25 Одинъ свишенникъ передавалъ, лѣтъ 8 тому назадъ, Один свишенник передавал, лет 8 тому назад, 0.98
26 что прихожане его вовсе не посѣшали храма Божія; бывало, что прихожане его вовсе не посешали храма Божия; бывало, 0.98
27 во время совершенія литургіи, соберутся около корчмы и ве- во время совершения литургии, соберутся около корчмы и ведут 0.98
28 дутъ самыя пустыя и вздорныя рѣчи. Между принятіемъ св. самыя пустыя и вздорныя речи. Между принятием св. 0.99
29 Таинъ и обыкновенной пищей едва ли они допускали какое-ни¬ Таин и обыкновенной пищей едва ли они допускали какое-нибудь 0.99
30 будь отличіе. Часто, идя утромъ съ плугомъ въ поле мимо отличие. Часто, идя утром с плугом в поле мимо 1.00
31 церкви и завидя ее отворенною, они безъ всяваго благоговѣнія церкви и завидя ее отворенною, они без всявого благоговения 0.99
32 врывались въ церковь и требовали св. причастія. — Другой врывались в церковь и требовали св. причастия. — Другой 0.99