page 37

37 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:19:00+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:19:00+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0c5dd0b1b494530d81cdb1140c078c340ba44c797b4af9fd04a7158a9f64d370",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ca74543a2288147ede0103adbeea03b9ecefbb9f119b316391b71e3fa85df596",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 34 0.99
1 ственных средств Высокопреосвященнейшого, вспомоществованиях 0.98
2 , вызываемых особыми обстоятельствами 0.99
3 в жизни вдов и сирот духовного звания? 1.00
4 Кому неизвестен установленный Высокопреосвященнейшим 0.99
5 Архипастырем обычай, со дня прибытия 0.99
6 своего на кишиневскую кафедру и до-ныне практикуемый 0.98
7 , ежегодно из своих собственных средств отпускать 0.99
8 пред праздниками Рождества Христова и святой 0.99
9 Пасхи по 100 рублей для беднейших лиц духовного 0.96
10 звания г. Кишинева? Что, как необыкновен 0.99
11 но редкая забота Высокопреосвященнейшого утереть 0.99
12 горькую слезу неимущим старцам и старицам, вдовицам 1.00
13 и сиротам руководила пожертвованием Владыкою 1.00
14 своего высокого проповеднического труда, заключенного 0.99
15 пока в 3·х обширных томах, в пользу 0.98
16 Попечительства? В течение года с небольшим 0.99
17 пожертвование это дало Попечительству более 5.000 рублей 0.99
18 ; близкая к этой цифре сумма ожидается не в 0.99
19 далеком будущем. 1.00
20 Наконец, старание Высокопреосвященнейшого о 0.98
21 возможно лучшем материальном обезпечении заштатного 0.99
22 духовенства, вдов и сирот кишиневской епархии 1.00
23 выразилось в заботе Его Высокопреосвященства учредить 0.99
24 в епархии эмеритальную кассу. Высокопреосвященнейший 0.98
25 неоднократно располагал к этому духовенство 0.99
26 . В иредложении своем общеепархиальному 0.98
27 съезду депутатов кишиневской епархии, бывшему в 1.00
28 ноябре 1875 года, Высокопреосвяшеннейший писал: 0.98
29 „Вопрос об учреждении эмеритуры для бессарабского 0.99
30 духовенства остается без всакого движения, хотя духовенство 0.97
31 приглашено мною к разсмотрению этого 1.00
32 вопроса и епархиальные съезды высказали желание и 0.97
33 намерение дать ему надлежаший хол. Предлагаю съезду 0.95
34 позаботиться об этом предмете и избрать из среды 0.98