page 37

37 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:19:00+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:19:00+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0c5dd0b1b494530d81cdb1140c078c340ba44c797b4af9fd04a7158a9f64d370",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ca74543a2288147ede0103adbeea03b9ecefbb9f119b316391b71e3fa85df596",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 34 34 0.99
1 ственныхъ средствъ Высокопреосвященнѣйшаго, вспо¬ ственных средств Высокопреосвященнейшого, вспомоществованиях 0.98
2 моществованіяхъ, вызываемыхъ особыми обстоятель¬ , вызываемых особыми обстоятельствами 0.99
3 ствами въ жизни вдовъ и сиротъ духовнаго званія? в жизни вдов и сирот духовного звания? 1.00
4 Кому неизвѣстенъ установленный Высокопреосвящен¬ Кому неизвестен установленный Высокопреосвященнейшим 0.99
5 нѣйшимъ Архипастыремъ обычай, со дня прибытія Архипастырем обычай, со дня прибытия 0.99
6 своего на кишиневскую каѳедру и до-нынѣ практикуе- своего на кишиневскую кафедру и до-ныне практикуемый 0.98
7 мый, ежегодно изъ своихъ собственныхъ средствъ от¬ , ежегодно из своих собственных средств отпускать 0.99
8 пускать предъ праздниками Рождества Христова и свя¬ пред праздниками Рождества Христова и святой 0.99
9 той Пасхи по 100 рублей для бѣднѣйшихъ лицъ ду¬ Пасхи по 100 рублей для беднейших лиц духовного 0.96
10 ховнаго званія г. Кишинева? Что, какъ необыкновен звания г. Кишинева? Что, как необыкновен 0.99
11 но рѣдкая забота Высокопреосвященнѣйшаго утереть но редкая забота Высокопреосвященнейшого утереть 0.99
12 горькую слезу неимущимъ старцамъ и старицамъ, вдо¬ горькую слезу неимущим старцам и старицам, вдовицам 1.00
13 вицамъ и сиротамъ руководила пожертвованіемъ Вла¬ и сиротам руководила пожертвованием Владыкою 1.00
14 дыкою своего высокаго проповѣдническаго труда, за¬ своего высокого проповеднического труда, заключенного 0.99
15 ключеннаго пока въ 3·хъ обширныхъ томахъ, въ поль- пока в 3·х обширных томах, в пользу 0.98
16 зу Попечительства? Въ теченіе года съ небольшимъ Попечительства? В течение года с небольшим 0.99
17 пожертвованіе это дало Попечительству болѣе 5.000 руб¬ пожертвование это дало Попечительству более 5.000 рублей 0.99
18 лей; близкая къ этой цифрѣ сумма ожидается не въ ; близкая к этой цифре сумма ожидается не в 0.99
19 далекомъ будущемъ. далеком будущем. 1.00
20 Наконецъ, стараніе Высокопреосвященнѣйшаго о Наконец, старание Высокопреосвященнейшого о 0.98
21 возможно лучшемъ матеріальномъ обезпеченіи заштат¬ возможно лучшем материальном обезпечении заштатного 0.99
22 наго духовенства, вдовъ и сиротъ кишиневской епархіи духовенства, вдов и сирот кишиневской епархии 1.00
23 выразилось въ заботѣ Его Высокопреосвященства учре- выразилось в заботе Его Высокопреосвященства учредить 0.99
24 дить въ епархіи эмеритальную кассу. Высокопрео¬ в епархии эмеритальную кассу. Высокопреосвященнейший 0.98
25 священнѣйшій неоднократно располагалъ къ этому ду¬ неоднократно располагал к этому духовенство 0.99
26 ховенство. Въ иредложеніи своемъ общеепархіальному . В иредложении своем общеепархиальному 0.98
27 съѣзду депутатовъ кишиневской епархіи, бывшему въ съезду депутатов кишиневской епархии, бывшему в 1.00
28 ноябрѣ 1875 года, Высокопреосвяшеннѣйшій писалъ: ноябре 1875 года, Высокопреосвяшеннейший писал: 0.98
29 „Вопросъ объ учрежденіи эмеритуры для бессарабскаго „Вопрос об учреждении эмеритуры для бессарабского 0.99
30 духовенства остается безъ всакаго движенія, хотя ду¬ духовенства остается без всакого движения, хотя духовенство 0.97
31 ховенство приглашено мною къ разсмотрѣнію этого приглашено мною к разсмотрению этого 1.00
32 вопроса и епархіальные съѣзды высказали желаніе и вопроса и епархиальные съезды высказали желание и 0.97
33 намѣреніе дать ему надлежашій холъ. Предлагаю съѣзду намерение дать ему надлежаший хол. Предлагаю съезду 0.95
34 позаботиться объ этомъ предметѣ и избрать изъ среды позаботиться об этом предмете и избрать из среды 0.98