page 20

20 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:09:36+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:09:36+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5fcfdd2c6838362fca86d963983354eef582cbcece051c3a0fbe902fb3401d99",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e132a43088e58799520499d935ce2ce4f895d3e2658f242791e493482744be2d",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 17 17 0.99
1 этомъ, въ 1872 году, вмѣнено въ обязанность конси¬ этом, в 1872 году, вменено в обязанность консистории 0.96
2 сторіи новоопредѣляемымъ причетникамъ не прежде новоопределяемым причетникам не прежде 0.99
3 ныдавать указы, какъ по представленіи ими свилѣ¬ ныдавать указы, как по представлении ими свилетельства 0.97
4 тельства эконома архіерейскаго дома или соборнаго эконома архиерейского дома или соборного 0.99
5 ключаря, гдѣ ногоопредѣляемые исправляли причет¬ ключаря, где ногоопределяемые исправляли причетническую 0.97
6 ническую обязанность, о томъ, что они удовлетвори¬ обязанность, о том, что они удовлетворительно 0.99
7 тельно пріучились совершать богослуженіе. — Такія приучились совершать богослужение. — Такия 0.98
8 мѣры содѣйствовали возвытенію низшихъ членовъ меры содействовали возвытению низших членов 0.99
9 причта. Эти послѣдніе являлись полезною вспомога¬ причта. Эти последние являлись полезною вспомогательною 0.98
10 тельною силою лля священно-служителей. Изученіе силою лля священно-служителей. Изучение 0.99
11 ими русскаго языка и русской грамоты, на что было ими русского языка и русской грамоты, на что было 1.00
12 обрашено особенное вниманіе Высокопреосвяшеннѣй¬ обрашено особенное внимание Высокопреосвяшеннейшого 0.96
13 шаго, облегчало имъ исполненіе обязанностей по цер¬ , облегчало им исполнение обязанностей по церковному 0.99
14 ковному письмоводству. Съ 1872 года всѣ документы письмоводству. С 1872 года все документы 0.99
15 церковные пишутся на русскомъ, а не на молдавскомъ церковные пишутся на русском, а не на молдавском 1.00
16 языкѣ, какъ это было до указаннаго времени. Это як¬ языке, как это было до указанного времени. Это якление 0.99
17 леніе въ Вессарабіи съ радостію должно быть привѣт¬ в Вессарабии с радостию должно быть приветствуемо 0.98
18 ствуемо и съ великою благодарностію Вкодителю его. и с великою благодарностию Вкодителю его. 0.99
19 Наконецъ, архипастырскія наставленія Высоко¬ Наконец, архипастырския наставления Высокопреосвященнейшого 0.98
20 преосвященнѣйшаго устныя и письменныя, „пастыр¬ устныя и письменныя, „пастырския 0.98
21 скія посланія къ духовенству“ ¹), призывающія его послания к духовенству“ ¹), призывающия его 0.96
22 къ искреннему исполненію, лежашихъ на немъ, свя¬ к искреннему исполнению, лежаших на нем, священных 0.99
23 щенныхъ обязанностей, а также отечески-архипастыр¬ обязанностей, а также отечески-архипастырское 0.99
24 ское вниманіе Его Высокопреосвяшенства къ заслу¬ внимание Его Высокопреосвяшенства к заслугам 0.99
25 гамъ и достоинствамъ лобрыхъ пастырей, выражав- и достоинствам лобрых пастырей, выражавшееся 0.97
26 шееся въ щедрыхъ наградахъ луховныхъ лицъ зна- в щедрых наградах луховных лиц знаками 0.98
27 ками отличія, поддерживая благородныя стремленія отличия, поддерживая благородныя стремления 0.99
28 въ духовенствѣ, довершаютъ рядъ благотворныхъ в духовенстве, довершают ряд благотворных 0.97
29 мѣръ, содѣйствующихъ религіозно-правственному и мер, содействующих религиозно-правственному и 0.98
30 умственному возвышенію бессарабскаго духовенства. умственному возвышению бессарабского духовенства. 0.99
31 ¹) Таково, напримеръ, ,пастырское посланіе къ духовен¬ ¹) Таково, например, ,пастырское послание к духовенству 0.95
32 ству“, составленное Высокопреосвященнѣйшимъ въ 1879 году “, составленное Высокопреосвященнейшим в 1879 году 0.98
33 и распространенное по всей епархіи въ 1880 году. и распространенное по всей епархии в 1880 году. 0.99
34 MCCP MCCP 0.95