page 109

109 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:59:01+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:59:01+00:00",
    "originating_media_file": "109.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0c3eb48576620d2b9db99f21ff1e32ef2e6f08d68e317e93e7203255e0778527",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:109:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:29+00:00",
    "originating_media_file": "109.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:109:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9770dac0193108cbd70d002d361c406ceb5f9c39b98d12538381fbf93202f935",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:109:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 106 106 0.99
1 литъ делать на нихъ свои замѣчанія и рецензіи. Та¬ лит делать на них свои замечания и рецензии. Такое 0.97
2 кое вниманіе Высокопреосвященнаго къ учебно-воспи¬ внимание Высокопреосвященного к учебно-воспитательному 0.98
3 тательному дѣлу какъ въ теченіе года, такъ и на го¬ делу как в течение года, так и на годичных 0.98
4 дичныхъ испытаніяхъ поощряетъ къ о́лагодушному испытаниях поощряет к о́лагодушному 0.97
5 труду всѣхъ и учащихъ и учашихся. Вообще, но от¬ труду всех и учащих и учашихся. Вообще, но отношению 0.98
6 ношенію къ духовно-учебнымъ заведеніямъ, Высоко- к духовно-учебным заведениям, Высокопреосвятеннейший 0.98
7 преосвятеннѣйшій является, выражаясь словами адреса является, выражаясь словами адреса 0.93
8 семинарской корпораціи, «силою движущею, одушев- семинарской корпорации, «силою движущею, одушевляющею 0.98
9 ляющею и вдохновляющею» ихъ ¹). Такое отношеніе и вдохновляющею» их ¹). Такое отношение 0.97
10 Высокопреосвященнѣйтаго успѣло уже сказаться бла¬ Высокопреосвященнейтого успело уже сказаться благотворными 0.95
11 готворными послѣствями въ Елѣ внутренняго пре послествями в Еле внутреннего пре 0.90
12 успѣянія духовно учебныхъ заведеній. успеяния духовно учебных заведений. 0.98
13 Да вознаграитъ же Госполь старицею Высоко¬ Да вознаграит же Госполь старицею Высококопреосвященнейшого 0.93
14 копреосвященнѣйшаго нашего Архипастыря за всѣ нашего Архипастыря за все 0.96
15 обширные, многоразличные и многоплодные труды, обширные, многоразличные и многоплодные труды, 1.00
16 подъятые, понесенные и несомые имъ для блага ду подъятые, понесенные и несомые им для блага ду 0.99
17 ховенства, паствы и духовно учебныхъ заведеній ки- ховенства, паствы и духовно учебных заведений кишиневской 0.98
18 шиневской епархіи. Имя Его и дѣла, какъ трудолю- епархии. Имя Его и дела, как трудолюбивого 0.98
19 биваго Святителя, составятъ самыя свѣтлыя страницы Святителя, составят самыя светлыя страницы 0.98
20 въ исторіи бессарабской церкви. в истории бессарабской церкви. 1.00
21 Отношеніе къ Высокопреосвищенному духовна¬ Отношение к Высокопреосвищенному духовного 0.97
22 го и свѣтскаго общества кишиневской епархіи. и светского общества кишиневской епархии. 0.98
23 Неустанная, многоразличная и многоплодная дѣ¬ Неустанная, многоразличная и многоплодная деятельность 0.98
24 ятельность Высокопреосвященнаго установила самое Высокопреосвященного установила самое 1.00
25 тѣсное, духовное общеніе паствы съ Архйпастыремъ. тесное, духовное общение паствы с Архйпастырем. 0.99
26 Существуя постоянно, оно напрашивалось, стремилось Существуя постоянно, оно напрашивалось, стремилось 1.00
27 къ проявленію при всякомъ удобномъ случаѣ. Раздается к проявлению при всяком удобном случае. Раздается 0.99
28 ли слово Архипастыря, призывающаго на помощь то ли слово Архипастыря, призывающого на помощь то 0.99
29 голодающимъ самарцамъ, то проливающимъ кровь едино¬ голодающим самарцам, то проливающим кровь единоплеменным 0.99
30 племеннымъ намъ славянамъ, то русскимъ воинамъ, нам славянам, то русским воинам, 1.00
31 Тамъ же, стр. 747. Там же, стр. 747. 0.99