page 6

6 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:28:45+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:28:45+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:47656c51749012065ce9427d1beee015bc0e7262f3b5ca8979385d8822f5eaa4",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:25+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2b474e7e5941f9931da0901df92b69130e2d083ac7653fe7645aa58b379a59df",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 place, pănă nâna înnnă nu-lavel; iară după-ce înl dobândin 0.96
1 , el de grabă se face urât noaă. Sau noaă ne pare 0.99
2 bui și măgulitoriu numai acel lucru, care înncă nu-l avem; 0.99
3 nară toate, câte le avem noi din lucruri, măcar să fie ș 0.99
4 cele mii bune, sau nu ne sânt de ajuns noaă, sau nu ne 0.97
5 pleacă pre noi spre luarea-aminte 1.00
6 C8 mai bună pild6 pengru aceasta este îmmpăratul Solomon 0.96
7 , carele. după cum știut este, au fost atâta de bogat 0.98
8 . încât toată îmmbrăcămintea casii în curțile lui era de 0.99
9 aur curat: au fost a tâta de înțelept, încât îmmpărații 0.99
10 vinea să-l asculte pre el: și au fost atâta de slăvit, 1.00
11 încât vrăjmașii se cutremura de dânsul. El. fiind procopsin 0.99
12 și putearnic mai mult de-cât toți cei de o vreame cu 0.98
13 el, putea se îndestuleze poate voințile și dornnțele sale. 0.95
14 așa încât mai nu era în lume lucru, care nu l-ar fi avut 0.98
15 el, sau nu l-ar fi putut dobândi. Dar cu toate acestea 1.00
16 nnci el nu au putua s-și sature inima sa; și dorințile inimii 0.98
17 lui înl necăja și-l muncea pre el mai mult decât pre 0.98
18 un om obicnunl; și el însfârșit, cercând toate în lume, 0.99
19 au zis întru scripturile eale:„toate în lumea aceasta sânea 0.97
20 leșertăciune, șin ninicănu poate să sature dorințile noastre.“ 0.98
21 Cu adevărat, nici un bine pământesc nu poate să sature 0.99
22 ninma noastră: noi pre pământ sântem stremni, penerinci 0.97
23 și călători: casa și patria noastră sânt acolo— 0.97
24 în ceriuri, înntrh în mipărăția ceriului; și nu sâit în lvme 0.94
25 așa feliu de lucrurp, care ar pute de-săvârșit să îndesnuleze 0.99
26 dorințile noastre. Lasă să stăpânească oimul la 0.96
27 înreaă și toate câle sâng în lume: înisă toate acest 0.98
28 îni vor întoarce luarea amcite. putem a zice, mumai ne a 0.95
29 vinul. lar nici-ît nu-în vor sătura inima lui Măci iinma 0.96
30 omului poate fi deplin îndestulată și sătulă mvmai de 0.96
31 aragostea lui Dumnezeu: așa dar numai unul Dumneaeu 0.95
32 poate să umple sufletul și inima omului și să notolească 0.98
33 sătea doriiților lui. 0.98
34 Și lșa fraților! L8 vreați voi să viețuiți cu Dumneă 0.95
35 acolo-înitrh în ipărăția ceriului.—fiți„Creștii Mravoslaviicea 0.93
36 18 vă vreați voi fericire și morocire,—ă-8tațile 0.95
37 în Ihcielsu 1Și de doriți voi, ca inima voastră să 0.93
38 ce leplin îndestulată,—înhoarcei-o cătră Dumieleu. dela 0.88
39 Care vap deprhat voa prin păcacele voastre 0.91
40 Ilr gă p,iniiu sâiur le sâie, oără-de Iisus 0.85
41 Preas il pole să se acioarai șn să se airoșie cără 0.88
42 Ln perh- păcacele noatre, ca v ărte fn 0.88
43 ,ăpra Daasăl. Și acă esăs Hre 0.84