page 56

56 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T01:12:28+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:53+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:12:28+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1027919eeb3abe375fe0f1c9a3e2939feba18ceece8ea980124d33eae481b314",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:56:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:53+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:56:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:10c5cc0de694d635acb474c428dbf5b9af9620f9a7e8bf9a29c214156000951a",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:56:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 1 +

0 62 0.68
1 спꙋк воаъ де калфѣ ꙟрꙋ Ꙟмнъръи Черюлꙋи! Ꙟкъ во 0.93
2 май адаога, нꙋмай, къ омꙋл, каре кꙋ осѫрдіе нърџе нке кал 0.96
3 ꙟнтрꙋ Ꙟмпъръція Черюсꙋй, пентрк фіеще-карꙋ остенѣлъ, 0.99
4 пентрꙋ фіеще-че ꙟнтристаре, вентрꙋ фіеще-че вирꙋинцъ де 1.00
5 сине ши пентрꙋ фіеще-карѣ ꙟнфрѫнаре де сине, пентрꙋ фіе- 1.00
6 ще-че фаптъ ши ꙟнкъ пентрꙋ фіеще-каре скопос вꙋн ши до- 0.99
7 ринцъ бꙋнъ,-де шѣптезечй де орй кѫте шѣптѣ ва лꙋа ръс- 0.98
8 платъ ꙟнкъ ши ꙟ віица ачѣста; яръ че ѫл ащѣнтъ пре джн- 0.98
9 сꙋл аколо, ачея нꙋ есте кꙋ пꙋтинцъ ничй а спꙋне, ничй а 1.00
10 ꙟнкипꙋи. ШШи аша, фрацій міей! нꙋ въ тѣмецй, ничй въ ꙟн- 0.99
11 фрикошацй де-а мѣрџе дꙋпъ Іисꙋс Христос; Ел есте Ажꙋ- 1.00
12 торюл чел пꙋтѣрник; мѣрџецй дꙋпъ Дѫнсꙋл, гръбицъ-въ 1.00
13 ши нꙋ зъбъвицй; мѣрџецй, пънъ-ꙟнкъ нꙋ саꙋ̆ ꙟнкис пентрꙋ 1.00
14 вой ꙋшиле Ꙟмпъраціей Черюлꙋй, ши Татъл вострꙋ чел че- 0.99
15 реск ꙟнкъ департе въ ва ꙟнтѫмиина пре вой пе калѣ ачѣ- 1.00
16 ста въ ва сърꙋта пре вой, въ ва ꙟнбръка кꙋ хайна чѣ 1.00
17 ꙟнтѫс, въ ва ꙟмподоби кꙋ инел ши въ ва ꙟнтродꙋче ꙟ лъ 1.00
18 кꙋшꙋл Съꙋ̆, ꙋнде петрече Ел ꙟнсꙋшй шии тоцй Сфинцй Про- 1.00
19 рочй, Апостол й, Іераршій. Мꙋченичій ши тоцй дрещцій, ши 0.98
20 ꙋнде вой въвецй весели кꙋ веселія чѣ вѣчникъ ши адевъратъ. 1.00
21 Дар кѫнд се вор ꙟнкиде пентрꙋ вой ꙋшиле Ꙟмпъръціей Че- 1.00
22 рюлꙋй, адекъ де вецй мꙋри фъръ покъинпъ ши фъръ фапте 1.00
23 бꙋне, апой орй-кꙋм ацй врѣ шив’ацй сили съ мѣрџецй аколо, 1.00
24 чи пре вой нꙋ въ вор лъса. Вой вецй вате ꙟ ꙋшъ ши ѫцй 0.99
25 зиче: Доамне! депкиде ноаъ, ной те щим пре Тине, ной 1.00
26 сѫнтем ботезацй ꙟнтрꙋ нꙋмиле Тъꙋ̆, ной не-ам кіемат кꙋ 1.00
27 нꙋмеле Тъꙋ̆, ши ꙟнкъ минꙋнй ам фъкꙋт кꙋ Нꙋмеле Тъꙋ̆. 0.99
28 Дар Іисꙋс Христос въ ва зичѣ воаъ: „нꙋ въ щіꙋ̆ пре вой, 0.99
29 вой нꙋ сѫнтецй ай-Міей: дꙋчецй-въ дела Мине ꙟ фокꙋл чел 1.00
30 вѣчник, кареле есте гътит діяволꙋлꙋй ши ꙟниџерилор лꙋй; 0.99
31 аколо ва фи плѫнцере ши скрѫшиирѣ динцилор. 1.00