page 56

56 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T01:12:28+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:53+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:12:28+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1027919eeb3abe375fe0f1c9a3e2939feba18ceece8ea980124d33eae481b314",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:56:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:53+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:56:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:10c5cc0de694d635acb474c428dbf5b9af9620f9a7e8bf9a29c214156000951a",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:56:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 62 0.68
1 spuc voaă de calfea înru îmmnărăi Ceriului! încă vo 0.93
2 mai adaoga, numai, că omul, care cu osârdie nărge nche cal 0.96
3 înntru îmmpărăția Ceriusui, pentrc fiește-caru osteneală, 0.99
4 pentru fiește-ce înntristare, ventru fiește-ce viruință de 1.00
5 sine și pentru fiește-carea înnfrânare de sine, pentru fiește 1.00
6 -ce faptă și înncă pentru fiește-care scopos vun și dorință 0.99
7 bună,-de șeaptezeci de ori câte șeaptea va lua răsplată 0.98
8 înncă și în viița aceasta; iară ce îl așteantă pre djnsul 0.98
9 acolo, aceia nu este cu putință nici a spune, nici a 1.00
10 înnchipui. Șși așa, frații miei! nu vă teameți, nici vă înnfricoșați 0.99
11 de-a mearge după Iisus Hristos; El este Ajutoriul 1.00
12 cel putearnic; meargeți după Dânsul, grăbiță-vă 1.00
13 și nu zăbăviți; meargeți, pănă-înncă nu sau înnchis pentru 1.00
14 voi ușile îmmpărației Ceriului, și Tatăl vostru cel ceresc 0.99
15 înncă departe vă va înntâmiina pre voi pe calea aceasta 1.00
16 vă va săruta pre voi, vă va înnbrăca cu haina cea 1.00
17 înntâs, vă va îmmpodobi cu inel și vă va înntroduce în lă 1.00
18 cușul Său, unde petrece El înnsuși șii toți Sfinți Proroci 1.00
19 , Apostol i, Ierarșii. Mucenicii și toți dreștții, și 0.98
20 unde voi văveți veseli cu veselia cea veacnică și adevărată. 1.00
21 Dar când se vor înnchide pentru voi ușile îmmpărăției Ceriului 1.00
22 , adecă de veți muri fără pocăinpă și fără fapte 1.00
23 bune, apoi ori-cum ați vrea șiv’ați sili să meargeți acolo, 1.00
24 ci pre voi nu vă vor lăsa. Voi veți vate în ușă și îți 0.99
25 zice: Doamne! depchide noaă, noi te știm pre Tine, noi 1.00
26 sântem botezați înntru numile Tău, noi ne-am chiemat cu 1.00
27 numele Tău, și înncă minuni am făcut cu Numele Tău. 0.99
28 Dar Iisus Hristos vă va zicea voaă: „nu vă știu pre voi, 0.99
29 voi nu sânteți ai-Miei: duceți-vă dela Mine în focul cel 1.00
30 veacnic, carele este gătit diavolului și înnigerilor lui; 0.99
31 acolo va fi plânțere și scrâșiirea dinților. 1.00