page 49

49 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T01:07:56+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:51+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:07:56+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:495d13f65ac236dfd871fb57c085b6e5f89638b2a6509b0a43fdd2175a94bd11",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:49:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:51+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:49:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5b21aaea4553c6989ae3e697ab6679e9e605881c06da799a9c9ac49edba80bc2",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:49:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 4 +

0 45 0.87
1 cărții ceii de suflet mântuitoare, să dăm de una, care 0.99
2 vbrate să-ne piarză sufletul nostru 0.96
3 7) Iisus Hristos au zis: „,cel-ce mănâncă trupul Mieu 1.00
4 și bea sânțele Mieu, înntru Mine rămâne și Eu înntru el; 1.00
5 fre în sine viață vecnică și Eu înl voiu înnvia pre el în 0.99
6 aioa cea de apoi,“ adecă cine „,cu vrednicie“ se îmmpărtășaște 0.99
7 cu Sf. Taine, acela prin taină se împreună cu Iisus 1.00
8 Cristos; adecă cine „„cu pocăință adevărată, cu suflet curat 1.00
9 , cu frica lui Dumnezeu“ și „,cu credință,, priimeaște 0.99
10 Trupul și Sânțele lui Hristos, acela întru aceia-și vreme 1.00
11 țriimeaște pre Duhul Sfânt, Carele, întrând în om, pregăveaște 0.99
12 înntr“însul loc pentru-dea priimi pre înnsuși Iisus 0.97
13 Hristos și pre Iumnezeu Tatăl, și drept aceia el se face 0.99
14 bisearică și lăcaș a lui Dumnezeu Celui viu. Dar cine se 1.00
15 fmpărtășaște cu Trupul și cu Sânțele lui Iisus Hristos 0.99
16 „cu nevrednicie,“ adecă cu suflet ne curat, cu inima plină 1.00
17 de răutate, de izbândă și urăciune, acela nu numai nu va 1.00
18 priimi pre Duhul Sfânt, ci se asemeneaă lui Iuda-vânzătoriul 1.00
19 și ca-cum de aldoilea răstigneaște pre Iisus Hristos. 1.00
20 Creștinii veacurilor celor dintâi, simțind vrednicia și 0.99
21 folosul sufletesc ale Sfintelor Taine, în fiește-care 1.00
22 Duminecă și în fiește-care sărbătoare se îmmiărtășea cu 0.99
23 Sfântul Trup și Sânțe alui Hristos; și pentru aceia și era 1.00
24 înntru dânșii, după cum se zice în cartea faptelor, „o 0.97
25 inimă și un suflet!“ Dar, Dumnezeule mieu! ce deosăbire 0.99
26 este înntre dânșii și înntre noi! Câți dintre noi sânt, 0.99
27 carii vro-căți-va ani de-rând nu s’au îmmpărtășit! Câți 1.00
28 nt, carii nici-cum nu gândesc pentru aceasta! 1.00
29 Așa dar, pentru Dumnezeu, aveți dorință de-a vă îmmmărtăși 1.00
30 cu Sf. Taine, și cel-puțin măcar odată în an; înnsă 0.99
31 negreșit fiește-carele din voi prebue să îmmplinească aceaota 1.00
32 Trupul și Sânțele lui Iisus Hristos pentru cei vrednici 1.00
33 este „adevărată doftorie“ de toate neputințele și 0.99
34 voalele. Iar cine dintre noi este cu totul sănătos’ și cine 0.99
35 nu va vrea să priimească vindecare și ușurare’ Trupul și 0.98
36 Sânțele Domnului Nostru Iisus Hristos este „hrană pe calea 1.00
37 rntru înipărăția Ceriului.“ Dar poate-se oare pe calea cea cu 1.00
38 depărtare și grea să meargi fără-de hrană? Trupul și Sânnele 0.99
39 lui Iisus Hristos este „„văzută sfințenie,“ pre care 0.99
40 au dat-o și ne-au lăsat-o noaă Iisus Hristos, spre sfinfirea 1.00
41 noastră. Dar cine nu va vrea să-fie părtași Sfințeiiei 0.99
42 estia și să se sfințească: Și așa nu vă leneviți a vă apropia 0.99
43 cătră păharul viații, anemurirei, a dragostei și a 0.99
44 fnnțeniei. Ci să apropieți cu arica lui Dumnezeu și cu 0.99