страница 46

46 / 56 румынская кириллица уверенность 0.99 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T01:05:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:49+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:05:57+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9919063965af7e945c4db737d223239c6747fa7cb5491643cdbfc006ef8edfad",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:46:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:49+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:46:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:621b571e1055cd54a32347cbcc1065471e6fb83050c8eb1c1433b49e632192a9",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:46:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 2 + транслитерация − 3 +

0 42 0.98
1 Домнꙋлꙋй, (адекъ: „Татъл Нострꙋ;“) нпентрꙋ къ ꙟнтрꙋ ачѣстъ 0.99
2 рꙋгъчꙋне, датъ ноаъ де ꙟнсꙋшй Інсꙋс Христос, сѫнт ростите тоа- 0.99
3 те невоиле коастре. Ꙟнсъ кѫнд ꙟмпрежꙋръриле нꙋ те ꙟнгъдꙋ- 0.99
4 еск съ те роџй май мꙋлт, апой зи рꙋгъчꙋниле чѣле овичнꙋите пре- 1.00
5 кꙋм: „Лоамне милꙋяще!“ саꙋ̆: „Дꙋмнезеꙋле, ажꙋтъ мй міе,“ саꙋ: 1.00
6 „Доамне, кꙋръцѣще пъкателе меле!“ саꙋ „Доамне Іисꙋсе Хрис- 1.00
7 тоасе, Фіюл лꙋй Дꙋмнезеꙋ̆, милꙋяще-мъ пре мине, пъкътосꙋл! 1.00
8 5.) Оарешй-чине дин Сфинцій Пъринци аꙋ̆ зис: „де врей, 0.99
9 ка съ збоаре рꙋгъчꙋнѣ та кътръ Дꙋмнезеꙋ̆, апой дъ-яй доаъ 1.00
10 арипй“ адекъ „,постꙋл ши милостенія. 0.98
11 Май ꙟнаинте да че вом ворби пентрꙋ ачея, „,че есте 0.99
12 постꙋл,“ вом къꙋта, „пентрꙋ че саꙋ̆ ашъзат постꙋл.“ Ско- 1.00
13 посꙋл постꙋлꙋй есте, ка съ смерим ши съ ꙋшꙋръм трꙋпꙋл, 1.00
14 ши прин ачѣста съ-Л фачем май сꙋпꙋс сꙋфлетꙋлꙋй, пентрꙋ къ 1.00
15 трꙋпꙋл сътꙋл ши грас чере дезмердаре ши одихнъ, ши плѣкъ 1.00
16 спре леневире ши ꙟмпіядекъ а гѫнди ла Дꙋмнезеꙋ̆; ел ка- 1.00
17 кѫнд лѣгъ ши стрѫмтореѣзъ сꙋфлетꙋл, ши ꙟнтрꙋ ачѣстъ ꙟн- 1.00
18 тѫмапларе ел есте ка о мꙋяре, слободъ ла вое, дезмйердатъ 0.99
19 ши ꙋшоаръ спре мѫніе, карѣ стъпѫнеще престе бърбатꙋл съꙋ̆ 1.00
20 Аша дар „,че есте постꙋл?“ постꙋл поате фи де мꙋлте фе- 0.99
21 люрй: пентрꙋ омꙋл, чел крескꙋт ꙟ дезміердаре, постꙋл поате 1.00
22 фи „„ꙟнтр’ꙋн фелю̆,“ яр пентрꙋ чел крескꙋт ꙟ старѣ чѣ про- 0.99
23 астъ-„ꙟ алт фелю̆;“ де време-къ „пентрꙋ ꙋнꙋл““ нимикъ нꙋ 0.99
24 вра съ зикъ а ꙟнтребꙋинца чѣ май проастъ мѫнкаре ши афи 1.00
25 сънътос, саꙋ̆ кѫте-ва зиле а петрече фъръ де мѫнкаре яр 1.00
26 „пентрꙋ алтꙋл“маре о скимбаре ꙟ мѫнкаре поате фи фоа- 1.00
27 рте симцитоаре ши ꙟнкъ ши вътъмътоаре. Дрепт ачея пентрꙋ 1.00
28 фіеще-каре деобще „постꙋл есте“ май вѫртос“„ꙟфрѫнарѣ 0.99
29 ши аспра кꙋмпътоаре ꙟтрꙋ ꙟнтребꙋинцарѣ мѫнкърій,“ аша- 0.99
30 дар мѫнкарѣ съ о ꙟнтребꙋинцъзй кꙋ мъсꙋръ, яръ май вѫртое 1.00
31 силеше-те а-цй ꙟнфръна пофтеле трꙋпꙋлꙋй, ши ничй-кꙋм съ 1.00
32 нꙋ ꙟиилинещй воинцеле лꙋй, че нꙋ сѫнт де требꙋинцъ пентрꙋ 0.99
33 пъстрарѣ сънътъций ши прелꙋнцерѣ віецій: ши атꙋнчѣ постꙋл 0.99
34 тъꙋ̆ ва фи адевърат 1.00
35 Ꙟнсъ, постинд „кꙋ трꙋпꙋл.“ ꙟнтрꙋ ачея-шй време тре- 0.99
36 бꙋе съ постещй ши „кꙋ сꙋфлетꙋл,“ адекъ съ-цй опрещй ли- 1.00
37 мба та дела ръꙋ̆ ши съ нꙋ ворвещй ръꙋ̆ ши че нꙋ тревꙋе; 0.99
38 съ-ци кꙋмътезй пофтеле ши съ-цй мистꙋешй патимиле, „аша 1.00
39 спре пилдастъзй““ нꙋ фаче ачея, че цй-аꙋ̆ венит ціе ꙟ миите 0.98
40 дин чѣле де пекꙋвіицъ саꙋ̆ де нетребꙋиицъ;„„мѫйне,“ дѣкъ ꙟм- 0.98
41 прежѫръле те ꙟдѣмнъ съ те мѫній асꙋпра кꙋй ва, ꙟивлѫнзѣще- 0.99
42 те ши нꙋ да вое инимій ши линбій тале; „„пойѫне,“ де ѫцй ва 0.95
43 веии пофтъ съ мѣрџй ла веселіе ши май алес аноло, ꙋнде тꙋ ноц̆ 0.98
44 съ везй саꙋ̆ съ аꙋзй чева ръꙋ, нꙋ те дꙋче аколо, „„ши челе 1.00