page 45

45 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T01:05:12+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:48+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:05:12+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bbe967a4d3bf8f4b17bd1cd37172a22115afa8ac671196133137efd5c1642912",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:45:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:48+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:45:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9d2ec7ba2a46fc31e6d9853811659df9c58afc11d779debf7007bb1fab402329",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:45:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 ușor, și tu uneori vei simți înndulcecioare mângăeri. Șși 0.99
1 deacă tu pentru aceasta te vei sili din inimă, apoi Duhul 0.99
2 Sfânt văzându-ți silința și dorinpa ta cea din inimă, 0.99
3 curând îțiva ajuta ție, și după aceia, sălășluindu-se în 1.00
4 tine te va învăța să te rogi cu rugăciunea cea ad vărată 0.98
5 Cel mai ușor lucru este de-a neruga atuncea, când 1.00
6 ni-se înntâmilă ne norociri și amărăciuni; și drept aceia nu 1.00
7 scăpa așa feliu de întâmplări și te foloseaște cu dânsele, 1.00
8 virsă-ți scârba ta înnaintea lui Lumnezeu întru rugăciune 1.00
9 Iisus Hristos ne porunceaște să ne rugăm „ne contenit 1.00
10 Mulți zic: „cum se poate să ne rugăm necontenit, viețuind. 1.00
11 în lume’? Decă noi nn vom în deletnici numai cu rugăciunea, 0.98
12 apoi când vom îmmplini dregătoriile noastre și ne vom 1.00
13 înndeletnici cu lucrurile noastre““ Negreșit, că aneruga 0.99
14 necontenit cu chip dinafară noi nu putem, adecă, să stăm 0.99
15 totdeauna la rugăciune: pentru că noi trebue să îmmplinim 1.00
16 și alte dregătorii și să ne ostinim înnsă, cine simte 1.00
17 sărăcia sa cea dinlăuntru, acela și în minlocul înndelet 1.00
18 nicirilor sale nu va înceta de-a se ruga; cine cu osârdie 1.00
19 doreaște să între întru îmmpărăția Ceriului, acela va afla 1.00
20 prilej și vreme de-a se ruga cu duhul și cu trupul; El 1.00
21 și pre-lângă cele mai greale și necontenite ostineli va 1.00
22 afla vreme să zică un cuvânt cătră Dumiezeu și să 0.99
23 se înnchine Lui. Nu află vreme de-a se ruga numai acela, 1.00
24 crele nu vrea să se roațe 1.00
25 înncă sau mai zis,,că Lumnezeu pre păcătoși nu-i 0.99
26 ra asculta,“ adecă păcătoși nu vor priimi dela Dumnezeu 0.98
27 aceaia, ce ei cer. Șși cu dreptate; dar pre care păcătoși 0.99
28 Dumnezeu nu-i va asculta: pre acia, carii roagă pre Dumneveu 0.99
29 , înnsă pentru înntoarcerea sa nu gândesc, sau roagă pre 1.00
30 Dumnezeu,săle erte lor păcatele,“ iar sânguri nu vreau să 1.00
31 erte altora nimică, nici înntr’un feliu. Cubună samă, pre 0.99
32 așa feliu de păcătoși Dumnezeu nu-i va asculta și rugăciunea 1.00
33 lor nu le va înnplini. Lrept aceia tu, când te rogi 0.99
34 lui Dumnezeu pentru ertarea păcatelor tale, apoi și înnsuți 1.00
35 artă altora păcatele, și aibi gând de-a te părăsi de 1.00
36 năcatele tale. Când rogi pre Dumnezeu să fie milostiv 0.99
37 cătră tine, fii înntru aceia-și vreme și înnsuți milostiv 1.00
38 cătră alții; și atuncea Dumnezeu te va asculta, 0.99
39 unii gândesc, că „ane ruga putem numai pe cărți.“ 0.99
40 Ldevărat, bine este, deacă tu poți să te rogi și să slă 0.99
41 vești pre Dumnezeu în psalmi și în cântări duhovnicești; 1.00
42 dar deacă tu ești necărturariu, apoi destul este pentru tine 1.00
43 a ști cele mai înnsemnătoare rugăciuni și mai ales rugăciunea 1.00