page 3

3 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:33:26+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:23+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T05:33:26+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:379adc710ac245653bd59cf8f1635fc2eb76a196523515620dc8d6bb682a78a5",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:3:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:23+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:3:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0f06e3c1624d10785d2b925e1e0a860298775a522e421a01db9b0bf128d2de2d",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:3:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 5 +

0 ꙟтрꙋ întru 0.93
1 иъричрюл iăricriul 0.81
2 воролвъ vorolvă 0.99
3 дин ꙟвъцътꙋриле кътръ Крещиній, чей ноꙋ̆-л8минацй din învățăturile cătră Creștinii, cei nou-l8minați 0.97
4 Віеа С Viea S 0.81
5 еР er 0.52
6 29 1е1992 29 1e1992 0.90
7 87 87 0.90
8 А Протоіереюлꙋй Соборꙋлꙋй Архистратиг Михаил дин Ситха A Protoiereiului Soborului Arhistratig Mihail din Sitha 0.99
9 Іоав Веніаммнов, че-й акꙋм Прѣосфинцитꙋл Иннокентіе, Ипис- Ioav Veniammnov, ce-i acum Preaosfințitul Innochentie, Ipiscopul 0.98
10 копꙋл Камчатскій, Кꙋрилскій ши Ллеꙋтскій. Camceatschii, Curilschii și Lleutschii. 0.99
11 Саꙋ̆ тълмъчит депе лимва Рꙋсаскъ де Преотꙋл Висфричій Sau tălmăcit depe limva Rusască de Preotul Visfricii 0.99
12 Со. Мꙋченик Димнтріе, дин Изманил, Іоанн Догарй. So. Mucenic Dimntrie, din Izmanil, Ioann Dogari. 0.97
13 Ивданіе второе Ivdanie vtoroe 0.97
14 кишинк8. chișinc8. 0.97
15 Ꙟ Типограѡіа лꙋй Девцдеріев. în Tipograoia lui Devțderiev. 0.89
16 1880 1880 0.87
17 еся па esea pa 0.87
18 а ерип Мооа a erip Mooa 0.86
19 65862 65862 0.80