page 39

39 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:34:26+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:44+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T05:34:26+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:436371abe17ef3d669827a0aecbbbd248b9de022384886ec23bf81cc8284d469",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:44+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b0b4adc446dfb9f54515a6b7e8d81aa7b462b7bad726619eb5fb3a511e44fa22",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 35 0.94
1 iuia, suflă, și glasul Lui auzi, ci nu șie, deunde vine 0.99
2 și unde mearge,“ Cuvintele aceastea însămnează, că ființa 0.99
3 Duhului Sfânt în inimă, sau atingerea lui de inima noaetră 1.00
4 se poate să o auzim și să o simțim, înnsă nu sepoate 1.00
5 a hotărî vreamea și înntâmplările, când poate el să vie 1.00
6 Noi așijderea vedem, că Sfinții „Apostoli au priimit 1.00
7 Duhul Sfâit,“ dela Iisus Hristos și Lau priimit „de muliu 0.99
8 ori,“ și „învreamea ce nu au fost spugă lor mai înnaște 1.00
9 , pre care nu ei înnsuși au hotărât-o sau au înnsămnat-o, 1.00
10 „ci în vreamea.“ când au voit Iisus Hristos. Numai cea cu 1.00
11 Prăznuire pogorâre a Duhului Sfânt au fost spusă lor 1.00
12 nai înnainte, și au urmat la vreamea înnsămnată și la 1.00
13 locul înnsămnat; înnsă și aicea L“au priimit ei nu pentru 1.00
14 oareși-care deosăbite a lor vrednicii, ci înndar, „prin 1.00
15 fedință și nădejde Iar rugăciunea cea cu un duh, înntru care 1.00
16 au petrecut ei după înnălțarea Domnului pănă-la pogorârea 0.99
17 Duhului Sfânt, au fost pu atât mijloc spre apriimi Duhul 0.99
18 Sfânt, înncât gătire spre aceasta. Drept aceia niminea nu 1.00
19 nate să zică hotărât, „că tu vei priimi Duhul Soânt 0.98
20 mume atuncea și înntru așa chip“Duhul Sfânt este„dar 0.98
21 Dumnezesc, iar darurile se îmmpărțesc fără veaste și atuncea, 1.00
22 cvând îi este voia îmmpărțitoriului de daruri, și El le 0.97
23 ampărțeaște, cui vrea. Și drept aceia foarte greșesc acia, 1.00
24 carii gândesc, că vor priimi Duhul Sfânt anume în cutare 0.99
25 np și în cutare vreame; iar cei ce einguri păsccesc spre 0.99
26 neasta mijloace ale sale, nu numai nu vorprioimi Duhul 0.99
27 Soânt, ci înncă strașinc păcat eu asupra sa 0.99
28 înnsă mai înnacnte de ce vom vorbi noi, um putem să 0.99
29 vriimin Duhul Sfânt, trebue gă vicem, că cduhul Sfânt 0.99
30 șate să-L priimească numai acela carele „adevărat creade, 0.99
31 adecă „cel-ce mărturiseaște Sfânta Pravoslavnica Cofoliusca 0.99
32 Credință,“ cel-ce o mărturiseaște drept“ fără de nici 0.99
33 o adăogire, sau scădere, sau svimbare, dar așa, precum nen 0.99
34 dat-o Sfinții Apostoli, și iau alcătuit-o și au înncearit 0.99
35 -o Sfinții Părinți la Soboarăle cele de a toată lumea. 0.99
36 Ori și ce înndoială și chipzuire pentru credință este o 1.00
37 nesupunere; iau cel nu supus ne poate fi biserică sau casă 0.99
38 dăhului Soânt 0.94
39 Dar mijlocirile cele șiute și adevărate spre priinrea 0.98
40 Duhului Sfânt, după înnvățătura Sfintei Scriptu 0.99
41 și înicercările Sfinților celor mari sânt utiătoare 0.98
42 1) Curăția inimii și înitreaga rițelepciuie 0.96
43 2.) Smorenia, 1.00
44 3.) Ascutare glasului lui Ducnezeu, 0.97