Bookolot deep dive into books

page 34

34 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:55:58+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:40:41+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:55:58+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ea7b18d91bd49700d83dee453e4e2d5bc0d697e169fd4aa07a1abf1ab45c7de1",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:34:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:41+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:34:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a963532fa134a3fe185febcee9a1a37ea82b23d0193efa0f187b87590c609a05",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:34:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 34

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

  1. 0 30 0.87
  2. 1 lor lui adecă,„păcatul,“ să afle în inima lui. Pentru păcătosul 0.99
  3. 2 pretutindenea va fi iad. Dinprotivă, cine simte în inimă vreo 1.00
  4. 3 bucurie, acela seva bucura și în lăcașuri și în bordeiu, va 1.00
  5. 4 șiîntemniță, pentru că bucuria lui să află în inima lui; înntocmai 1.00
  6. 5 așa și pentru cel drept, a căruia inimă este pleaină de 0.99
  7. 6 mângăerile Duhului Sfânt, ori unde se va afla el pre tutindeane 1.00
  8. 7 va fi Raiu, devreme-că îmmpărația Ceriului „„înnlăuntrul 0.99
  9. 8 nostru este“ Dela pomul cel viu ori câte ramuri vei 1.00
  10. 9 tăia, el de aceasta nu se va hsca, ci iarăși va da ramuri noaă; 0.99
  11. 10 înnsă ca să-l stârpești pre el deistov, trebue să zmulgi din 1.00
  12. 11 pământ înnsești rădăcipele lui; înntocmai așa cuneputință 1.00
  13. 12 este a stârpi păcatul din inima omului prin tăiare sau prin 1.00
  14. 13 părăsirea a unor oare care prihăni sau deprinderi; drept acsea, 1.00
  15. 14 cine vrea să stărpească păcatul din inimă, acela trebue să 1.00
  16. 15 zmiulgă însași rădăcina păcatului; iară rădăcina păcatului 0.99
  17. 16 adânc se află înnima omului și tare s’au întărit înntrânsa: 0.99
  18. 17 drept aceia a ozmulțe fărădedureare nici-cum nu este cu putință. 0.99
  19. 18 Șși deacă Domnul nu ne arfi trimis noaă pre marele Doftor, pre 1.00
  20. 19 Iisus Hristos, aioi niminea și nici cu un feliu de silințe nu 0.99
  21. 20 sar fi putut să scârpească rădăcina păcatului, și toată cercarea 1.00
  22. 21 întru aceasta ar fi fost desăvârșit zadarnică. 1.00
  23. 22 Șși așa, fraților! singuri vedeți, că „noi“ negreșit 0.99
  24. 23 trebue să meargem după Iisus Hristos,“ și „că nici-cum nu 0.99
  25. 24 putem să trecim alăturea acea cale,“ pre calea au tuecut Iisus 1.00
  26. 25 Hristos; așijderea vedeți, că„,fără-de chi-nuire niminea 1.00
  27. 26 nu poate să între înntru îmmărăția Ceriului;“ pentru că 0.99
  28. 27 toți Sainți și Plăcuți lui Dumnezeu prin aceasta- și cale 1.00
  29. 28 au trecut Oare-carii vorbesc:,cum putem noi păcătsșii și 0.99
  30. 29 slabi, să fim așa pre cum au fost Sfinți, și cum să ne 0.99
  31. 30 mântuii noi? noi viețuin în lume și avem feliuri de datorii 0.98
  32. 31 ,“ și altele Oh fraților! aceasta nu numai nu este 1.00
  33. 32 adevărat. ci este o scârbire și o ocară asupra Făcătoriului 0.99
  34. 33 nostru, ane înndrepta cu așa feliu de pricini însămnează, cacui 0.99
  35. 34 a înfrunta pre Făcătoriul nostru, că El nu au șiut să 0.99
  36. 35 ne zidească pre noi. Nu! aceasta este o zadarnică și vlăstămătoare 1.00
  37. 36 înndreptare, iară nu dovadă. Căutați la Sfinți! ei 0.99
  38. 37 nu toți au fost pustiici: și ei dintru înnceput, cași noi, 0.99
  39. 38 nu au fost fără-de păcate, și ei așijderea s’au înndeletnicig 1.00
  40. 39 întrei lumești. îngriji și înndregătorii și mulți 0.98
  41. 40 dintre dânșii au avut săminți; înnsă, înnplinidu-și dregătoriile 0.99
  42. 41 și datoriile sale cele lumești, ei înitru acei și 0.98
  43. 42 vreame nu uita dătoriile Creștinești, și, viețuind în lume, oi 0.97
  44. 43 înitru aceia-și vreame pergea pe calea înitru îmmpărăția Ceriulua 0.99
  45. 44 , și adese-ori ducea cu sine și pre alți. înitocmӑ aa 0.96