страница 31

31 / 56 румынская кириллица уверенность 0.99 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T00:53:25+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:40+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:53:25+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:193ca4814693b9fc356670250f271e256a51f24a930f68005f1202c7ebd21fac",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:31:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:40+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:31:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8b959224b5684e31ee0f5702fcd7dd37861c023f433ecce8e23b251dbc4a853b",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:31:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 2 + транслитерация − 2 +

0 шине вокꙋлтъ ши ꙟмплинѣще кꙋвинтеле .18й, ши прелѫнгѫ 0.96
1 аея фꙞ простимѣ инимй ши кꙋ десъвѫршита афіеросире, ачела 0.96
2 соте „чел адевърат, чел юбит“ а Лꙋй ꙋченик. 0.99
3 Шн аша, ятъ че ꙟсъмнѣзъ а се лепъда де сине, а лꙋа 1.00
4 Крꙋчѣ са ши а мерџе дꙋпъ Іисꙋс Христос! Ятъ адевърателе 0.99
5 ꙟнсꙋширй ши деосъвирй а ꙋченикꙋлꙋй лꙋй Іисꙋс Христос! 0.99
6 ЯАтъ калъ чѣ адевъратъ дрептъ ши ꙟитрꙋ Ꙟмпъръція 0.98
7 Черюлꙋй! ши ятъ калѣ, пре каре аꙋ̆ трекꙋт ꙟсꙋшй Іисꙋс 1.00
8 Кристос, віецꙋинд пре пъмѫнтъ, ши пре каре требꙋе съ мѣргъ 1.00
9 Крещиній! Нꙋ аꙋ̆ фост, нꙋ есте ши ничй ва фи алтъ кале, 1.00
10 араръ д9 калѣ ачѣста. 0.95
11 Ши кꙋ бꙋнъ самъ, калѣ ачѣста нꙋ есте нѣтедъ, ѫй ꙟн- 1.00
12 гꙋстъ ши ꙟгимпеоасъ, ши май алес ꙟнтрꙋ ачест фелю̆ я се 0.98
13 аратъ ꙟитрꙋ ꙟчепꙋтꙋл съꙋ̆; даръ пентрꙋ ачея я дрепт ши не 1.00
14 грешит дꙋче ꙟ Раю, ꙟнтрꙋ Ꙟипърація Черюлꙋй, ꙟнтрꙋ фе- 0.98
15 ричирѣ вѣчникъ, кътръ Дꙋмнезеꙋ̆-Изворꙋл а тоатъ феричирѣ. 0.99
16 Кꙋ скѫрвъ есте калѣ ачѣста, дар пꙋтем съ зичем, къ пентрꙋ 1.00
17 оіеще-че пас пе дѫнса мій де плъцй стаꙋ̆ ꙟнаинте. Патимиле 1.00
18 не калѣ ачвста нꙋ сѫнт вѣчниче, ши ꙟнкъ пꙋтем съ зичем, 1.00
19 сѫнт пе ꙋн минꙋт; яръ плата пенгрꙋ дѫнселе есте не сфѫ- 1.00
20 ршитъ ши вечникъ, прекꙋм ꙟнсꙋшй Дꙋмнезеꙋ̆. Патимииле дин 0.98
21 ꙋи ꙟ зи се вор фаче май мичй ши май ꙋшоаре; яръ плата 0.98
22 дин час ꙟ час се ва мъри мꙋлт ши май мꙋлт ꙟнтрꙋ тоатъ 1.00
23 ч фъръ-де сфѫршит віитоарѣ віяцъ. 0.99
24 Ши аша нꙋ въ ꙟ фикошацй де калѣ ачѣста; къчй дрꙋ- 1.00
25 мꙋл чел нѣтед ши шес дꙋче ла яд, яръ чел ꙟгимпос ши 0.98
26 вꙋнетед-ла черю̆. 0.97
27 Мꙋлцй ꙟнтрꙋ не домерире ꙟтреъ: „пентрꙋ че калѣ ꙟ- 0.99
28 трꙋ Ꙟмпърація Черюлꙋй есте аша де грѣ“ ши „пентрꙋ че 0.99
29 Крещинꙋл требꙋе съ поарте атѫтѣ Крꙋчй греле Ла ꙋн 0.99
30 аа фелю̆ де ꙟнтребърй Крещинꙋл тотѣвꙋна требꙋе съ ръс- 0.98
31 нидъ, къ „„аша аꙋ̆ плъкꙋт лꙋй Дꙋмнезеꙋ̆:“ Дꙋмнезеꙋл нострꙋ 0.96
32 есте преꙟцълепт ши Юбиторю̆ де оаменй; Ел щіе, че фаче 0.99
33 нꙋ ной ши че съ факъ кꙋ ной. Дѣкъ ной врем кꙋ бꙋнъ самъ 0.99
34 фъ фим ꙋчѣничій алꙋй Іисꙋс Христос, адекъ: ꙋченичй плекацй, 0.98
35 аожкꙋлтъторй ши афіеросицй Лꙋй, апой пре ной ꙟишине, ꙋнꙋл 0.98
36 пре алтꙋл ши тоатъ віяца ноастръ съ дем лꙋй Христос Дꙋм- 1.00
37 нелеꙋлꙋй нострꙋ. Ꙟнсъй кꙋ пꙋтинцъ есте а аръта къте ва 0.99
38 взꙋте ши де минтѣ ноастръ ажꙋнсъ причинй, пентрꙋ че калѣ 0.98
39 фꙞрꙋ Ꙟмпъръція Черюлꙋй есте аша кꙋ аневое,“ шꙋ кꙋм къ 0.98
40 ной ничй-декꙋм нꙋ пꙋтем съ отречем“ алътꙋрѣ, дѣкъ врем 0.99
41 съдобжидим мѫнтꙋирѣ. 0.95
42 1-й Ꙟмпъръція Черюлꙋй есте,, чѣ май ꙟналтъ феречирѣ, 0.99
43 чѣ май маре мърире ши чинсте, ши богъціе не ꙟ минꙋцинатъ; 0.99