page 30

30 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:52:25+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:52:25+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:540fbeb15dd89a4b0dc0088e5657f73dcad82490e3fdbba9bf29e30b449a8bb5",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:30:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:39+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:30:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c800830f1d1ee3e16157c6d26052cfe3bec9242ec476fb7a7df06479f4dc62c1",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:30:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 1 +

0 26 1.00
1 Hristos au suferit feliuri de munci și moartea. 1.00
2 Iisus Hristos „de voe“ sau dat pre Sine spre pati 1.00
3 și moarte. înntocmai așa și noi nu trevue să fugim a 1.00
4 patimi și de amaruri care ni-le trimite noaă Dumneze 1.00
5 ci așijderea cu smerenie și cu încredere lui Dumnezӗ 0.99
6 trebue să le priimim și să le răbdăm. 1.00
7 Iisus Hristos erga vrăjmașiloră Săi toate, câte în 1.00
8 făcea Lui, și osebit de aceia, le făcea tot bine și se rug 1.00
9 pentru mântuirea lor înitocmai așa și noi trebue să er 1.00
10 tăm vrăjmașilor noștrii, să plătim cu bine pentru răul 1.00
11 ce ne-au făcut ei noaă, să binecuvântăm pre cei ce ne 1.00
12 ocărăsc pre noi, înntru deplina credință și nădejde spre 1.00
13 Dumnezeul Cel preadrept, Judecătoriul cel ce veade toate 0.98
14 fără de voia căruia nici-un păr din capul nostru nu va peria 1.00
15 Suferind năpastea fără de jalobă, fără de răsplătire și 1.00
16 cu dragoste tu vei urma ca un creștin adevărat. 1.00
17 Iisus Hristos, îmmpăratul Cperiului și al Pământulu 0.99
18 au trăit în sărăcie, și cu ostinealile Sale înși a gonisѧ 0.96
19 cele neapărat trebuincioase pentru Viață. înntocmai așa și 1.00
20 noi trebue să fim iubitori de ostinele, și, fără lenivire 1.00
21 să căutăm cele neapărat trebuincioase pentru viața noastra, 0.98
22 și să fim mulțămiți cu starea noastră și să nu doril 0.99
23 bogăția pentru că, după cuvântul Mântuitoriului, mai leasne 0.99
24 iaste să între cămila prin ureachile acului, decât bogatul 1.00
25 să între întru îmmperația Ceriului, 0.98
26 Iisus Hristos, fiind blând și smerit cu inima, nic 1.00
27 odată nu căuta nici dorea dela alții laudă. înntocmai așa 1.00
28 și noi cupimică nu trebue să ne lăudăm învaintealaltora, 0.99
29 nici laudă dela alți să nu căutăm: spre pildă; de faci 1.00
30 tu altora vre un bipe, de faci milostenia, de viețuești mai 0.98
31 cu bună credință decât alții, sau ești mai cu minte de cât 1.00
32 mulți, sau de obște ești mai bun și mai ales decât frații tăi: 0.98
33 să nu te lauzi cu aceasta nici înnaintea omenilor, nici înnaintea 1.00
34 ta înnsațp, pentru că toate, câte le ai tu în sine și la sine 0.96
35 bune și de laudă, toate acestea nu sânt ale tale ci darul 0.99
36 lai Iumnezeu: ale-tale sânt numai păcatele și slăbăciunile, 0.99
37 iară celelelte toate sânt a lui Iumnezeu. 0.98
38 1 mearge după Iisue Hristos“ înisămnează înncă, ca să 1.00
39 neupanei cuvântălui lui Iisus Hristos; drept aceia noi 0.99
40 treue să ascaltăm. să credem și să îmmplinim toate, câte 0.99
41 au is Iisa 1ristos în Evanghelia și prin Apostolii Săi, 0.96
42 și toate acestea să le facem fără gând mândru și în prosăimea 0.99
43 inimii Cine ascultă și ia-aminte cuvjitul lui Iisue 0.97
44 Hristos, acela poate „să se numească“ uceninul Lui; năr 0.97