Bookolot deep dive into books

page 2

2 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:27:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:40:23+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:27:38+00:00",
    "originating_media_file": "2.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ea8a54aa14cc41637db89610d6d7145f004adf048f94f1b53c8d5b2df9eb674d",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:2:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:23+00:00",
    "originating_media_file": "2.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:2:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ceffa138bdfb757ec8f01dbb23a5094c2a21978aeb59de6f92007d404f98df11",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:2:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 2

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 3 +

  1. 0 arătareacăi 0.94
  2. 1 ntru 0.98
  3. 2 meaăț 0.71
  4. 3 în8i 0.69
  5. 4 vorolvă 0.99
  6. 5 din învățăturile cătră Creșinii, cei voulu ainați. 0.94
  7. 6 L Protoiereiului Siboralli Arhietratig Milaa din 0.91
  8. 7 Sitca Ioai Veniaminov, ce-i acum Ireaesainț tul 0.98
  9. 8 Iinocontie, Chiiscopul Camceatschii, Curilschii și 0.97
  10. 9 Aleutschii 0.87
  11. 10 Sau tămăcit depe ibl Rusască 0.93
  12. 11 2 0.34
  13. 12 Poeotul 0.98
  14. 13 Bisearicii Sa. Mucenic Dimitrie, di Izmail. 0.99
  15. 14 Ioann Dogari. 0.94
  16. 15 Izalni vtorov. 0.97
  17. 16 chi șincu 1.00
  18. 17 în Tipografia lui Dezideriev. 1.00
  19. 18 1860 1.00