page 2

2 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:27:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:23+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:27:38+00:00",
    "originating_media_file": "2.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ea8a54aa14cc41637db89610d6d7145f004adf048f94f1b53c8d5b2df9eb674d",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:2:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:23+00:00",
    "originating_media_file": "2.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:2:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ceffa138bdfb757ec8f01dbb23a5094c2a21978aeb59de6f92007d404f98df11",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:2:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 4 +

0 арътарѣкъи arătareacăi 0.94
1 нтрꙋ ntru 0.98
2 мѣъц meaăț 0.71
3 Ꙟ8й în8i 0.69
4 воролвъ vorolvă 0.99
5 дин ꙟвъцътꙋриле кътръ Крешиній, чей воꙋ̆лꙋ аинацй. din învățăturile cătră Creșinii, cei voulu ainați. 0.94
6 Л Протоіереюлꙋй Сибораллй Архиетратиг Милаа дин L Protoiereiului Siboralli Arhietratig Milaa din 0.91
7 Ситка Іоаи Веніаминов, че-й акꙋм Ирѣесаинц тꙋл Sitca Ioai Veniaminov, ce-i acum Ireaesainț tul 0.98
8 Ииноконтіе, Киископꙋл Камчатскій, Кꙋрилскій ши Iinocontie, Chiiscopul Camceatschii, Curilschii și 0.97
9 Алеꙋтскій Aleutschii 0.87
10 Саꙋ тъмъчит депе ибл Рꙋсаскъ Sau tămăcit depe ibl Rusască 0.93
11 2 2 0.34
12 Поеотꙋл Poeotul 0.98
13 Бисѣричіи Са. Мꙋченик Димитріе, ди Измаил. Bisearicii Sa. Mucenic Dimitrie, di Izmail. 0.99
14 Іоанн Догарй. Ioann Dogari. 0.94
15 Изални второв. Izalni vtorov. 0.97
16 ки шинкꙋ chi șincu 1.00
17 Ꙟ Типографіа лꙋй Дезидеріев. în Tipografia lui Dezideriev. 1.00
18 1860 1860 1.00