page 22

22 / 56 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:44:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:34+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:44:40+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6cc618974a6efcfa4ce5421f57bebe951654b3b8253952c8edccb644f6835c02",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:22:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:34+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:22:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:59aed66f5f871dcdbaf17627cbb6cd661632cb2c40287d291e168ad469ddb84f",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:22:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 5 +

0 18 0.97
1 unde duce „zidirea“ aceasta, destul este, deacă el va fi încredințat 1.00
2 , că „ia este trainică și înntărită pre temelie ne 1.00
3 clătită, și „este zidită“ nu de mânile obicnuiților meșteri 1.00
4 , dar „de mânile Marelui Lrhitecton,“ Carele cu 1.00
5 sângele Său au făcut și au curățit calea înnt’rânsa, și însuși 1.00
6 El înntâiu au trecut prin tr’însa. Destul este de-a 0.99
7 fi înncredințat înntru aceasta, iară toate cele-lalte, adecă: 1.00
8 „Pentru ce ia iaste zidită așa, dar nu almintrelea:“ sau 1.00
9 „pentru ce ia să află acolo, dar nu în alt loc,“ și celelalte 1.00
10 , înntru toate acestea nu este trebuința ta; trebuința 0.99
11 ta-numai „,să te dai voii și dorinții Stăpânului casii și, 1.00
12 cu nădeajdea spre ajutoriul Lui și cu dragostea cătră Dânsul 1.00
13 înntru inima ta, să mergi cătră Dânsul și după Dânsul 1.00
14 ,“ și să mergi așa, precum El porunceaște. 0.99
15 Să potrivim „pilda“ aceasta cu Creștinătatea. „zidirea,“ 1.00
16 cea zidită pre pământă și atingătoare de ceriu, este Pravoslavnica 1.00
17 Noastră Credință; „Arhitectonul și Stăpî 1.00
18 nul casii“ este Iisus Hristos; „Ispravnicii“ sânt Păstorii 1.00
19 și învățătorii Bisearicii, și celel: 1.00
20 Acum vom căuta la înnsași „calea,“ pe care trebue să 1.00
21 meargem după Iisus Hristos. 1.00
22 Iisus Hristos au zis: cel ce vrea să vie după Mine. 0.99
23 1., să se leapede de sine. 0.98
24 2., să ia crucea sa, 1.00
25 3., să vie după Mine, 0.99
26 Și așa „întâia“ datorie a Creștinului, adecă uceincului 1.00
27 și a următoriului lui Iisus Hristos, este „a se 1.00
28 lepăda de sine.“ 0.99
29 „,A se lepăda de sine“ însămnează: a lăsa toate deprinderile 0.99
30 sale cele reale, a zmulge din inima noastră toate 0.99
31 , câte ne leagă pre noi de lume, a nu avea înntru sine 1.00
32 dorințe și gânduri reale, a stânțe și a înnăduși cugetele reale, 1.00
33 a nedepărta de prilejurile cătră păcat, a nu face, nici a 1.00
34 pofti nimică după iubirea desine, ci aface toate din dragoste 1.00
35 cătră Dumnezeu. „A se lepăda desine“ însămnează, după cuvântul 1.00
36 Apostolului Pavel, „a fi mort pentru păcat și 1.00
37 pentru lume, dar viu pentru Dumnezeu. 1.00
38 „Ldoaua“ datorie a Creștenului, adecă pceluia, ce mearțe 0.99
39 după Iisus Hristos, este „să-și ia crucea sa:“ 0.99
40 Supt numele „Crucii“ se înnițăleg patimele, amărăciunile 0.99
41 și neprinițile. „Cruci“ sânt dinafară și dinlăuntru.„„Llua 0.99
42 crucea sa“ vra să zică: a priimi și fără-de cârtire a suferi 1.00