page 20

20 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:42:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:33+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:42:11+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1d0e65490edf02792693dbcfba83006896b5c94581b8f05e3fc97b25d7976cde",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:33+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a786cf2903032581532044d5a12e0039ed043e72904e1519ab0e7a002fde7c8c",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 16 0.90
1 Svânta Scriptură; ară dacă tu nu ai derința aceasta, apoi 1.00
2 cazi la acela-și Mântuitoriu al-nostru, Iisus Hristos, și 1.00
3 cu rugăciune caldă ceare la Dânsul dorința aceasta. Dar cu 1.00
4 cât mai mult se nute îndărăptnicești, când darhl lui Dumnezeu 0.99
5 te chiamă pre tine la calea mântuirii. 1.00
6 Toate, câte s’au vorbit aicea peptru credință le vom 1.00
7 lă muri prin „pildă:“ tu ai fi auzit, că în cutare loc, 0.99
8 a proape de tine, se află o „zidire“ foarte mare, minunată 1.00
9 ; înnălțimea eii ajunțe tocmai de ceriu; înntrarea înntr“însa 0.99
10 cât-va îi acoperită, și fără-de povățuire nu fiecine 1.00
11 poate să o nimerescă; iară pentru arătarea eii și 1.00
12 spre povățuirea, mai în nainte, lângă dânsa este mulțime 1.00
13 de ispravnici carii înnpreună sâit și „doftori“ pentru 1.00
14 cei bolnavi ști betești, și „„îmmpărțitori de hrană,“ trebuincioasă 0.98
15 pentru cale, Scări de supt sânt atât de multe 0.99
16 încât mai nentru fiește-carele este deosăbit; dar toate 0.99
17 scările deovște sânt strâmte, înguste șinuțin luminate, 1.00
18 așa înntcât fără povățuitoriu și ajutoriul străin nici un 1.00
19 pas nu este cu putință a face, și mai ales la început. 1.00
20 Zidirea aceasta estă făcută de Arhitector preaînțălept. și 0.99
21 anume pentru aceia, ca prin tr’însa să poată a se sun omul 0.99
22 în ceriu și în raiu însuși. 0.99
23 Acestea toate auzându-le, tu, fără-de îndoială, ai vrea 1.00
24 să fii acolo, unde duce zidirea aceasta, Dar ce vei face tu 0.99
25 la o așa înntâmplare? cu vună samă, mai înntăi de toate 0.98
26 tu trebue să te apropii de zidirea aceasta, să o cercetei 1.00
27 mai cu de amăruntul, să înntrebi de toate pre ispravnicei, 1.00
28 adecă: precum „de însași zidirea,“ așa și „de înisămnarea 1.00
29 eii,“ și „de aceia, cum și peunde să întri într“însa 0.99
30 și celelalte; iar ispravnicii cu bună-voe îți vor epune 1.00
31 ție toate, câte sânt de trebuință pentru aceasta. Șii de 0.98
32 ești tu om învățat, apropie-te de zidirea înnsași caut“o din 0.99
33 toate părțăle: “de iaste ia pe temelie tare așevată, și 1.00
34 de iaste în stare se ție precum însași greutatea zidiri, așa 1.00
35 și pre cei, ce întră într’însa.“ 0.99
36 Deacă tu ești mult învățat, apoi cercetează și însuși 1.00
37 materialurile, din care ia iaste zidită., cunoaște, numără 0.99
38 și vezi toate, câte cu putință vafi să vezi cu ochii, și 1.00
39 înică poți să înntrebuințezi și neapăratele instrumenturi. 1.00
40 Și după aceasta, dacă tu vei vedea și vei fi încredințat, 1.00
41 că „zidirea aceasta iaste temeinică, tare și poate deplin 1.00
42 să se potrivească cu cea dată ei orânduire,“ apoi leapădă 1.00
43 toată iscodirea următoare și lasă la ușă toate instrumenturile 1.00
44 , cu care ai căutată acea zidire; pentru că iale 0.99