page 18

18 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:40:25+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:40:25+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5e5e4b721fd69f258e38c1f7d870ab09aa4d4c5ff546a2d3d3a19ef4c6ba36b1",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:32+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:81bb001c27ec7154c8c195e8e2440354c9f18a4afa8b17b2b720f1b4c6823b7a",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 14 0.95
1 stos; acela numai mearge pre calea aceasta, care mearge după Iisus 1.00
2 Hristos. Dar cum trevue să meargem pe dânsa, ascultați, 1.00
3 ce zice înnsuși Iisus Hristos:„cine vrea să vie după Mine, să 1.00
4 se leapede de sine,săia crucea sa, și si vie după Mine;“ iar ce 1.00
5 însămnează a se „leapăda de sine, a lua crucea sa și a mearge 1.00
6 după Iisus Pristos,“ se va zice mai jos 1.00
7 Iisus Hristos au zis: „cine vrea să vie după Mine“ Cuvintele 0.99
8 acestea înnsămnează, că Iisus Hristos pre niminea nu 1.00
9 nevoiaște nici sileaște să meargă după Dânsul. El nu vrea să aibă 0.99
10 Șie ucenici pre cei ce nu au înnsași a sa dorință; ci vre, ca 1.00
11 omul singur de bună voe și fără nici o silă cu-totul să se 1.00
12 dea pre sine Lui. Și drept aceia înntru îmmpărăția Ceriului 1.00
13 înntră numai acia, carii sânguri doresc să înntre, Creștine! 0.99
14 mântuirea și peirea ta atârnă dela înnsași voia ta. 0.99
15 Domnul, după negrăita Sa înțălepciune și dragoste, ți au 1.00
16 dăruit slobozănie să faci, ce vreai, și nu vrea să iaa dela tine 0.99
17 acest preascumi dar. Și așa, tu vreai să meargi după Iisus Hrisgos 1.00
18 , și El îți arată ție calea înntru îmmpărăția Ceriului și 1.00
19 înncă-i și gata să-ți ajute ție pe calea aceasta. Nu vrei să 1.00
20 mergi: în voe ți-i: nimine nu te silește, nici te va sili. înnsă 1.00
21 caută. păzeaște te de-a nu băga-samă chiemarea lui Iisus Hristos 0.99
22 și o așa milă a Lui. Iisus Hristos, după bunătatea Sa cea 1.00
23 marea, înnde lung, înnde lung bate înn ușa inimei fiește-căruia 1.00
24 om, ca să trezească sufletul lui și să deșteapte înntr’însul 0.98
25 dorința mântuirii. Dar amar aceluia, dela carele înnsfârșit 1.00
26 se va depărta El și pre cine înl va lepăda El, ca pre ui 0.99
27 fiu a peirii. 1.00
28 Și așa, ca să meargi după Iisus Hristos, mai înnainte 1.00
29 de toate trebue să aibi tu înnsuți asa spre aceaeta „dorință 1.00
30 și hotărâre;“ dar ca să aibi dorință de-a merge după 1.00
31 Domnul, trebue să știi: „înncotro să mergi și ce feliu de 0.99
32 ca ie paste aceasta, și ce trebue pentru calea aceasta.“ 0.96
33 Dar cum este cu putință a ști cu de amăruntul aceia, 0.99
34 ce nu vrei să știi, sau ce ai auzit cu repegiune și pedeasupra 1.00
35 : 0.90
36 Drept aceia, mai înnainte de ce te vei duce tu după 0.99
37 Iisus Hristos. tu trevue să faci aceste următoare 0.98
38 1 Cu luarea aminte să cerci temeiul Creștinătățăi, 0.98
39 șecă înnseși cărțile Sfintei Scriptări, pe care este 0.97
40 înntemeială Pravoslavnica noastră Credință: să știi, „de 0.98
41 hnde au eșit ale, cine și când le-au scris, cum sau păt 0.98
42 și au ajune iale la noiși pentru ce se numesc iale 0.98
43 Imneeești și sfinteși celelalte. 0.91
44 Dar a cerca saintele cărți tu eș,i datoriu înitru 0.99