page 17

17 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:39:23+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:39:23+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b827bc738ba536e3231a64d953c7437550385c3845c64a52d5ff053f79366c0a",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:17:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:31+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:17:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:98fdb35f4b5607dd442f6b050f144fd70bc74c6b0528f6a8180d4575d669f7a0",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:17:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 13 0.91
1 rău, înl leagă și înl duc la vrăjmașii Lui, carii înl judecă 1.00
2 și-l osândesc pre El spre moarte. Apostolii, pre 0.99
3 carii El deosăbit și mai mult decât pre toți îi iubea. 0.99
4 înl lasă pre El și se împrăștie.Ia întrebarea lui Pilat: 0.97
5 pre cine să vă slovoz, pre Varavva, sau pre Hristos 0.99
6 răii și zavistnicii vrăjmași ai Lui pun-la-cale pre norodul 0.99
7 cel nepriceput să „ceară pre Varavva tălhariul, dar 1.00
8 „pre Iisus. cel Drept și sfânt, să-L răstignescă.“ Deci 1.00
9 dar înl dau pre El în mânile păgânilor, carii înl muncesc 1.00
10 pre El, înlbat, scuipesc asupra Lui, jșibat-joc de El, 0.98
11 nun pre capul Lui cunun de spini. dezvracă depre El 0.99
12 hainele Lui, înl pironesc pe cruce pși-l răstin nesc înntre 0.96
13 doi tălmari, și la locul cel de oară, ca pre un mare 0.99
14 făcătoriu de rău și ca pre un vinovat. Răutatea cea aspră 0.99
15 și zavistia și aicea pre cruce nu-l cruță pre El: înncă 0.99
16 și aicea râd de El. ca de un înșălătoriu și spre potolirea 0.98
17 seatei Lui, îni dau să 6ea oțet și fiare 1.00
18 Și însfârșit Iisus Hristos moare, și moare „cu 1.00
19 noartea crucii,“ adecă cu moarte muncitoare și de ocară. 1.00
20 Iu ghindiți, că Iisus Hristos pentru aceia au pătimit. 0.99
21 că n’au putut să se izeaăvească sau să scape de muici. Nu! Nl 0.99
22 înnsuși de voa sa s’au dat și stau adus pre Siine spre o 0.96
23 așa jărtvă: amintrelea niminea pu ar fi înndrăznit nici să 0.99
24 gândeasc, ca să se atingî de El, căci voi știți, că trimiii, 1.00
25 când au venit să-l ia pre El, întrebați fiiid: „pre cine căutați 1.00
26 voir“ îni răspund Lui: „pre Iisus Nazareneanul,“ El le 0.99
27 zice lor: „iată Eu eânt acela!“și de cu vântul numai 0.98
28 acesta ei toți au căzut la pămâit. 1.00
29 Iată toate, câte am putut noi să spunem de patimile lui 1.00
30 Iisus Hristos, care Chel, după negrăita Sa dragoste cătră noi 0.99
31 le-au rădat pentru poi: dar ca să înțăleațem, cu cât se poate 0.98
32 mai mult, cât este de mare dragostea Lui cătră noi, și cât 1.00
33 este de mare jărtva Iui, trebue să ne aducem-aminte, cine 0.97
34 este Iisus Hristos 1.00
35 Iisus Hristos sete Dumnezeu adevărat, a tot-putearnic 0.97
36 Făcătoriu a toată lumea, marele îmmpărat a îngerior și a 0.99
37 oamenilor, puteariicul Stăiân a toată făpgura, strașnicul 0.96
38 Mudecătoriuu a viilor și a morților:; și acesta înisuși Iisue 0.96
39 Hristos au bine-vopt a pătimi pentru neamul omenesc. 0.99
40 Arar. 0.75
41 Ce feliu de cale este aceia, care duce înitru îmmiărăția Ceriuli 0.99
42 0.99
43 Calea înntru îmmnărăția Ceriului este înnsuși Iisus Hri 0.99