page 16

16 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:38:07+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:38:07+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:227a144d6727f41e2f43f40e5fee18018e3a9664bf72288dea0d981e319da7b5",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:16:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:30+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:16:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b8a1ca148f6e4772cbaa99b1860de5a5c9fcf8c545972f13e754b55da594d092",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:16:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 12 1.00
1 îngropat și începuse acum a putrezi. O minune ca aceasta 0.99
2 făcută înnaintea mulțimei de norod, pe mulți i-au sili 0.99
3 să crează în Ipsus Hristos și să-L cunoască pre El M 0.98
4 Sol alui Dumnezeu. înnsă Arhiereii și cărturarii Mido 0.99
5 neaști, în loc ca să primească pre Iisue Hristos și să creaz 0.98
6 înntru El și să încredințeze pre alții, că El este ade 1.00
7 păratul Mântuitoriu a lumii, adunându-se la Caiafa, s’a 0.99
8 sfătuit. „ce să facă cu Iisus,“ și căuta asupra Lui pricină 0.99
9 ; și însfârșit au hotărât: „pre Iisus Hristos, Carele 1.00
10 înnviază morții să-—1 deae morții.“ 0.98
11 Dar cum au pătimit Iisus Hristos în noaptea ce de 0.99
12 peurmă, adecă după cina cea de taină și pănă-ce s’au da 0.98
13 Cll în mânile ostașilor, aceia noi nici-cum nu putem nici 0.99
14 să închipuim. Chinurile Lui cele din-lăuntru atuncea au fost 1.00
15 atât de grozave și de mari, încât numai Iisus Hristo 1.00
16 au fost în stare a-le suferi pre iale. Licea Cl au asuda 0.98
17 nu sudpare de sânge. 0.93
18 înlnvremea aceasta sufletul Lui au simțit cumplită 0.99
19 nuncă, mare întristare și grozavă chinuire.— Sufletul 0.99
20 Liui se aconere cu rușine șn cu frică peitru păcatele 0.98
21 noastre, care El le-au primit asupra Sa, pentru toate 1.00
22 păcatele oamennlor, făcute dela Adam și pănă-la ac 0.98
23 vreme, și peitru păvatele tuturor oamenilor, care 6o 0.97
24 fi făcute le ei pănă la sfârșitul lumii acestia. 0.98
25 Ltuncea Iisus Hristos vede, că și înitre creștini înisuși 0.97
26 de-gravă se vor arăta ucenici fățarnici, asămin 0.98
27 Iudii, și că mulți dintrânșii nu numai nu vor urma lu 1.00
28 Iisus. ci se vor da prihănilor și păcatelor celer siurale 0.98
29 și scârnave: și înică mulți se vor arăta de ac 0.99
30 carii sevor lepăda de înnsași credința și învățătura Lui 0.96
31 sau le vor sărica preiale cu tâlcuiri mincinoase, și înc 0.97
32 ca să se încredințele povățuirii înțălepciunii lui Dumnzeu 0.97
33 . înisuși vor ăuta să povățuiască prs alști după aleae 0.95
34 socotinți. 0.97
35 Iintro parghe ștagostea cătră Iumezeu, Părintele 0.94
36 (u. cerea, ca ieaul omenesc, celniăcătos și che mul 0.92
37 mioriu, să e perdt: pară in ală parte dragstea cătr 0.90
38 cen. ciuți și pieraț.1auînnemiat pre El 0.92
39 iiească pepru dni și prii patima Sa să-i vzvă 0.88
40 vvsă pre si dela cea eeacică peire 0.88
41 1ceste patii pentru Iisus Hristos au fost atât D 0.95
42 trele și iari,rî Ml lu zi uceiicilor săi: „în 0.86
43 șrista t saoletul Mie pănă-la moarte. 0.88
44 Daă aceia pre Iisus Hristos, ca pre un făcătoriu de 0.95