page 15

15 / 56 Romanian Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:37:00+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:40:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:37:00+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d80b46c2cee06b0b324f69e9384919a337761c3d7f2585aa1dd2c37272913322",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:15:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:40:30+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC26:15:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2ecdeaa027cf4b34c9af11f7760b424e77537d45b968b95c9bc58c01eed820fb",
    "transcript_id": "bookolot:JC26:15:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 1 0.60
1 dela oameni și pentru oameni. El se întrista nu numai 0.98
2 pentru-că oamenii nu-l ascultă pre El și îna scârbescă, ci 0.99
3 și pentru aceia, că ei pier și nu vor să se întoarcă dela 1.00
4 nierzarea sa, 0.94
5 Iisus Hristos au pătămit, așa să zic, și văzut și 1.00
6 și nevăzut; pentru că El au văzut și au suferit nu numai 0.99
7 obinjduiri și amărăciuni vederate dela oameni, ci înntru 1.00
8 aceia-și vreme El au văzut și cele întru ascuns reale gănduri 1.00
9 și scoposuri a vrăjmașilor săi, și au văzut, că 0.99
10 înnsuși acia, carii, să părea, că înl iubescă și înl ascult 0.99
11 cu umilință, sau nu credea Lui, sau era răci cătră mângupr 1.00
12 seaa. 0.89
13 Dela cine mai mult au pătimit Iisus Hristos“ dela 0.99
14 Arhiereii Midevești, dela cărturari, adecă dela cei învățați 1.00
15 , și dela cei mai mari ai lor, carii știa și aștepta 1.00
16 vinnrea Mâituitoriului la sine dar pre Iisus Hristos nau 0.99
17 vrut să-Lprimescă, sau să-înl asculte, ci din protivă ca 0.98
18 când pre un înnșălătoriu și călcătoriu de leați, l au dat 0.99
19 porții; și atuncea cândă norodul Amiidovesc era gata să 0.98
20 sloboadă pre Iisus Hristos dela răstignire. ei punea-lacalea 0.98
21 pre norodă să ceară mai bine pre Varavva tălhariul 1.00
22 și turburătoriul, iară pre Iisus, cel mai soânt decât toți 0.99
23 Sfinții, eă-L deae morții. Iumnezeul mieu! pănă-lace stare 0.99
24 poate să ajungă răutatea și zavistia omului! Dar ce este 1.00
25 mai grozav decât toate, pre Iisus Hristos lau vândut acela 1.00
26 varele era a Lui ucenică, cel-ce înlștia pre El. mânca 0.98
27 cu El, bea, și cu ochii săi au văzut viața Lui, minunile Lui 0.99
28 și putearea învățăturii Lui; și cum lau vândut! „cu vicleșug 0.99
29 și cu sărutare;“ cu ce preț: „cu triizeci de arginți.“ 0.99
30 Pentru cine au pătimit Iisus Hristos! pentru toți 0.99
31 năcătoșii, dela Adam și pănă la sfârșitul veacurilor 1.00
32 El au pătimit și pentru acia însuși, carii Iau muncit 1.00
33 nre Dânsul, pi pentru vrăjmașii săi, carii Lau dat pre 0.98
34 El spre acest feliu demuncă. și pentru acia, carii, primind 0.99
35 de la Dânsul ne numărate faceri debine, nunumai 1.00
36 nau fost mulțămitori cătră Dânsul. ci înncă înl urea și 0.99
37 înl gopea; Cl au pătimit și pentru noi toți: carii în 0.99
38 goată za înl scârvim pe El cu a-noastre ne dreptățp. 0.98
39 răutăți și cu amarnica răceală cătră patimile Lui pentru 1.00
40 noi, carii cu nemulțăâirea și cu păcatele noastre cele 0.99
41 scârnave ca-când de aldoilea în pironim pe cruce. 1.00
42 Iisus Hristos, în vremea cea de peurmă a viețip Sale 0.98
43 cbii pământești, au săvârșit una din cele mai mari minuii 0.99
44 , adecă: au înviat pre Lazar, carele de patru znle era 0.99