pagina 5

5 / 55 chirilică românească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T00:28:47+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:16+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:28:47+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b02094eb2d08bc30abb4f01242808c1431bdc81577d7bd6cd8c86611cb28f36c",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:5:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:16+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:5:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b56a3b59a7202ff0a0be5df8aea3f35b88916c844f14fdcfbe7557d8497b29b1",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:5:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 4 + transliterare − 2 +

0 2 0.83
1 place, păpă când înncă nu-lavem; iară după-ce înl dobândim 0.99
2 , el de grabă se face urât noaă. Sau noaă ne pare 1.00
3 bun și măgulitoriu numai acel lucru, care înncă nu-l avem 1.00
4 iară toate, câte le avem noi din lucruri, măcar să fie și 1.00
5 cele mai bune, sau nu pe smit de ajuns noaă, sau nu ne 1.00
6 pleacă pre poi spre luarea-aminte. 1.00
7 C16 mai bună pildă pentru aceasta este îmmpăratul Solomop 0.99
8 , carele, după cum ștut este, au fost atâta de bogat 0.99
9 , încât toată îmmerăcămintea casiiîn curțile lui era de 0.99
10 aur curat; au fost a tâta de înțelept, încât îmmpărații 1.00
11 vnnea să-l asculte pre el; și au fost atâta de slăvit, 0.99
12 încât vrăjmașii se cutremura de dânsul. Cl, fiind proconspt 1.00
13 și putearnic mai mult de-cât toți cei de o vreame cu 0.99
14 el, putea să îndestuleze toate voințile și dorințile sale, 1.00
15 așa încât mai nu era în lume lucru, care nu l—-ar fi avut 0.99
16 el, sau nu l-ar fi putut dobândi. Dar cu toate acestea 1.00
17 nici el pu au putut să-și sature inima sa; și dorințile inimii 1.00
18 lui înl necăja și-l muncea pre el mai mult decât pre 0.99
19 an om obicnuit; și el însfârșit, cercând toate în lume, 0.99
20 au zie întru scripturile sale:„toate în lumea aceasta sânt 1.00
21 deșertăciune, și nimică nu poate să sature dorințile noastre“ 1.00
22 Cu adevărat, nici un bine pământesc nu poate să sature 1.00
23 inima noastră; noi pre pământ sâitem streini, nemernici 1.00
24 și călatori;casa și patria noastră sânt acolo— 0.99
25 în ceriuri, înntru îmmnărăția ceriului; și nu sânt în lume 0.97
26 așa feliu de lucruri, care ar pute de-săvârșit să îndestuleze 1.00
27 dorințile noastre. Lasă să stăpânească omul lumea 1.00
28 întreagă și toate câte sânt în lume; înnsă toate acestea 1.00
29 îni vor întoarce luarea aminte, putem a zice, numai pe uni 0.99
30 minut, dar nnci-cât nu-i vor sătura inima lui. Căci inima 1.00
31 omului poate Fi deplin îndestulată și sătulă numai de 0.99
32 dragostea lui Dumnezeu:; așa dar numai unul Dumnezeu 0.99
33 poate să umple sufletul și inima omului și să potolească 1.00
34 sătea dorpiților lui. 0.98
35 Și așa fraților! Au vreați voi să viețunți cu Dumpezeu 0.99
36 acolo-întru îmmpărăția ceriului,—fiți „Creștini Pravoslaviicea 1.00
37 “ înu ă vreați voi fericire și norocire,—că-utațile 0.97
38 în Dumpezeu. Și de doriți voi, ca iiima voastră să 0.99
39 cie deplii îndestulată,—întoarceți-o cătră Dumiezeu, dela 0.98
40 Care vați depărgat voi prin păcatele voastre. 0.99
41 Dar să piți, că niminea sângur de sâne, fără-de Iisus 0.99
42 Hrietos pu noate să se întoarcă și să se avronie cătră 0.96
43 Imi: pentru-că păcatele noastre, ca un păreate înna 0.96
44 t u i lasă pre poi la Dânsul. Și deacă Iisus Hris 0.96