page 54

54 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T01:11:16+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:52+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:11:16+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:71b423e5210f69359b7c8e6ce8d515b46299b3feadd82e1c16ce7c2d94b3d446",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:54:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:52+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:54:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5a088a398d297835e555d069a20d275c831997f17bb604f07a2aca7187a6a50c",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:54:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 31 0.71
1 este, „că trâidăvia este maica prihănilor;“ așa de pildea: 0.99
2 dece se fac oamenii vețivi: „Din pricina trândăviei.“ Cine 0.98
3 oote fur și tălhariu9 „trândavul,“ și celelal. Și cu putință 0.97
4 este a zice fără înndoială, că cine nu face nimică, 1.00
5 nici se înndeletniceaște cu nimică, acela, ori- cum des’ar 0.99
6 arăta bun, este Creștin rău și cetățean rău; și deacă el 1.00
7 nu este păcătos mare, apoi doară după odeosăbită pentru 1.00
8 dânsul pronie alui Dumnezeu. Drept aceia, fii iubitoriu de 1.00
9 osteneală, deprinde-te cu ostenealele, ostenește, lucrează și 1.00
10 fă toate, câte sânt de folos și de trebuință, pentru 1.00
11 gospodăria ta și câte, după dătoria ta, se cu vin îmmpănatului 1.00
12 și patriei. Deacă trândăvia este maica prihănilor, 1.00
13 apoi iubirea de osteanelă poate să se numească mumă a faptelor 1.00
14 celor vune, „înntâi“ pentru aceia, că cine este iubitoriu 0.98
15 de osteneală, acela cu bună seamă mai puține păcate 1.00
16 are, fiind-că el nu are vreme nu numai a face rău, dar 1.00
17 înncă nici a gândi de rău: pentru-că el sau se osteneașe 1.00
18 și se înndeletniceaște înntru dătoriile sale, sau se înndeletniceaște 0.99
19 întru mântuirea sa și înntru dătoriile Creștinești 0.99
20 . „Lldoile“ pentru aceia, că cine s’au deprins a fi 1.00
21 iubitoriu de osteneală, acela mai degrabă se va uni să meargă 1.00
22 pe calea înntru îmmpărăția Ceriului, decât cel-ce petreace 0.99
23 viață trândavă; și celui iubitoriu de ostenele mai leasne 1.00
24 îi este a mearge pe calea înntru îmmițrăția Ceriului, de cât 0.99
25 celui trândav. Și așa, a fi iubitoriu de ostenele totdeauna 1.00
26 și preatutindenea este de folos. înnsă, ca să fii iubitoriu 1.00
27 de ostenele, trebue să te înniveți pre sine și să te 0.99
28 deprinzi snre ostenele din înnsași copilăria ta 0.99
29 7.) Mai este înncă alta, atâta-și de folositoare, cât 0.99
30 și iubirea de ostenele, săvârșire, la carea trebue să ne înnvăță 1.00
31 și să ne deprindeim, putem a zice, înncă mai de vrene, 0.98
32 de cât la iubire de ostenelle, Aceasta este „rădarea. 0.99
33 Răvdarea totdeauna și pretutindenea este de folos; dar 0.99
34 pentru cel-ce vrea să meargă înntru îmmpărăția Ceriului, 1.00
35 răbdarea este săvârșirea cea mai ne apărată. Fără răbdare 1.00
36 nici nu este cu putință a face un pas pe calea aceasta, 1.00
37 pentru că la fiește-ce pas trebue să întimpine- asprimi 0.99
38 și înnghimpăciuni. Și așa deprinde-te și te înnvață la 1.00
39 răbdare, mai înntâi la cea trupească, și peurmă și la 1.00
40 cea sufletească; și atuncea ție îți va fi mai leasne să 1.00
41 fii și iubitoriu de ostepele mădulariu al soțietăți, și 1.00
42 vun priaten, și vun gospodariu, și bun cetăgean, și bui 0.98
43 Și așa, frații miei! iată toate, ce am putut să vă 0.98
44 Mareștin. 0.85