page 51

51 / 55 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T01:09:06+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:09:06+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:00c99f1e5e9fbdae3c1e7f2505ef46ed6c5c8c9a3e8fec7f63b0308520852886",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:51:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:50+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:51:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9dc959036b29546e8f57d5200681241f89905e33ec821146af62dc757abe86fb",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:51:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 ne uitâidu-ee nici la un felu de osteneale și îmmpiedecări. 0.99
1 Vederat, că nici unul dintre noi nu este, carele nuar dori 0.99
2 să fie înntru îmmpărăția Ceriului; înnsă dorința aceasta este 1.00
3 slabă și numai o înnnăscută dorință de ferecire. Și cu 1.00
4 adevărat, dintre noi sânt și așa oameni, carii seși ostenesc 1.00
5 pentru îmmpărăția Ceriului; dar cât de puțini sânt 1.00
6 de acia, carii cu toată credința și afierosire cătră Dumnezeu 1.00
7 și cu dreapta lepădare de sine se ostenesc! înnsă 1.00
8 câți sânt dintre noi și așa, carii gândesc, că „ori-cum 1.00
9 ai viețui pe lumea aceasta, dar numai la sfârșitul vieții 1.00
10 te pocăiaște, și vei fi înntru îmmpărăția Ceriului!“ Ah! 1.00
11 cât de strașnic se rătăcesc acia, carii gândesc așa! Cuvună 1.00
12 seamă, mila Domnului este mare și nemărginită. Iisus 0.99
13 Hristos au dus în Raiu și pre tălhariu, carele numai la 0.99
14 moarte s’au pocăit. Dar căutați, oare fără de chinuri și fără 1.00
15 de scârbă au înntrat în raiu tălhariulu Nu! El au fost spânzurat 0.98
16 pre Cruce, el mai înnainte de aceasta au fost judecat, au fost 1.00
17 închis în temniță și, poate, și bătut au fost. Drept, el 1.00
18 au pătimit ca un făcătoriu de rău și vinovat. Dar cino 0.99
19 dintre noi nu sste călcătoriu a legii lui Dumnezeu și a 1.00
20 leștiuirilor ominești: Deacă noi nu ucidem oamenii, ca tălharii 1.00
21 , apoi pre câți îni ucidem noi cu cuvântul, cu în pietrirea 1.00
22 inimii noastre și cu negrija noastră pentru binele 1.00
23 și mântuirea lor: Cu adevărat, tot acelea-și mari și negrăite 0.99
24 a Domnului mili pot să fie și cătră nei; Domnul poate 1.00
25 și cele depe urmă, de înnaintea morții, chinuri săni-le 1.00
26 socotească noaă spre curățire și spre oareși-care luptă 1.00
27 pe calea înntru îmmpărăția Ceriului, și mai ales atuncea, 1.00
28 când noi, asămenea tălhariului, înntru acvea-și vreme ne vom 1.00
29 pocăi de păcatele noastre și cu credință vom fi grijiți 1.00
30 la sfârșitul vieții. Dar cine ne va înncredința pre noi, 1.00
31 cum-că, murind, vom pătimi și, pătimind, vom avea vreame 1.00
32 să ne pocăimă Câți oameni mor de moarte grabnică și 0.99
33 fără-de nici o pătimire: Câți mor fără pocăiță și ne 0.99
34 grijiți 1.00
35 Și așa fraților! deacă voi nu vă voiți șie-și peire 1.00
36 veacnică, apoi trebue să luați-aminte spre sufletul său, 1.00
37 trebue să ne grijim noi de soarta noastră cea viitoare. Noi 1.00
38 știm, că după moarte pre toți oamenii ji așteaptă sau „una,“ 0.99
39 sau “alta,“ și mijloc nu este, adecă pre noi ne așteaptă 1.00
40 sau „îmmpărăția Ceriului“ sau „iadul,“ ferecirea cea veciică 0.99
41 sau muncele veacnice. Acolo, de ceia parte de mormânt, sânt 0.99
42 numai „doaă“ osăbite stări, și aicea pre pământ așijderea 1.00
43 vumai „doaă“ căi sânt. „O calo “lată, ieatedă, dreptă și 0.96