page 4

4 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:28:16+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:15+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:28:16+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:66615db1784da06653d262060c8feb825810d74f3550e9cf9f70555ccd8756b8",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:4:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:15+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:4:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:29e61fdf2a28c9a8aba9b2aacae28e94c6234eb9b4df106f5027f02a731b041d",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:4:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 Arătarcă 0.80
1 întru 1.00
2 înntrar 0.93
3 Oamenii nu pentru aceia sânt zidiți, ca să viețuiască 1.00
4 numai aicea pre pământ, asămenea dobitoacelor, care după 1.00
5 moarte pier; ci pentru aceia anume, ca să viețulscă cu 1.00
6 Dumnezeu și întru Dumnezeu, și să viețuiască nu o sută, 1.00
7 sau o mie de ani, ci în veaci. Dar a viețui cu Dumnezeu pot 0.99
8 numai creștinii, adecă acia, carii „drept cred întru Iisus 1.00
9 Hristos“ 1.00
10 Fiește-care om, ori-cine ar fi el, dorește și caută șieși 1.00
11 buna fericire și norocire. A dori șie-și bine și a că 1.00
12 uta buna norocire sau fericire, este o simțire-cu care se 1.00
13 naște omul, și pentru aceia aceasta nu este păcat sau prihană. 1.00
14 înnsă trebue a ști, că aicea anume pre pământ nu sau 1.00
15 aflat, nu se află și nici odată nu se va afla cea adevărată 1.00
16 și desăvărșită norocire și bupa fericire, pentru că 1.00
17 toată norocirea și fericirea noastră se află numai întru 1.00
18 Dumnezeu; nimnea și nici-odată fărăde Dumnezeu, sau afară 1.00
19 de Dumnezeu, nu va afla cea adevărată norocire și desăvărșită 1.00
20 fericire 1.00
21 înn lumea aceasta nimică, afară de Dumnezeu, nu poate 1.00
22 să umple inima noastră, sau deplin să îndestuleze dorințile 1.00
23 noastre.— A stânțe focul cănuiale și cu unt nu se poate, 1.00
24 pentru-că numau apa poate să-l stângă; întocmai așa nu se 0.99
25 poate a să tura dorințile inimii omului cu bunătățile lumii 1.00
26 acesteia, pentru că numai darul lui Dumnezeu poate să stângă 1.00
27 setea dorinților noastre, 0.98
28 Fie-ce lucru, ce-l dorim noi, pănă atuncea numai ne 0.99