page 47

47 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T01:06:00+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:06:00+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:686c3e4fe460b4b66726a69dfe8e257d23f1d3ee35ea6735ea45f02797af65b3",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:47:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:46+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:47:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:96718e1811ee771519e0067f16c97b3fe671585f895181be2ae760a891c409b9",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:47:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 4 0.56
1 6.) A priimi Duhul Sfânt este cu putință „prni cetirea 0.98
2 și ascultarea Sfintei Scripturi,“ ca a uiui adevărat 1.00
3 cuvânt alui Dumnezeu. Sfânta Scriptură pentru oi este o 0.99
4 așa comoară, dip carea el poate să scoață și „lumină, și 0.99
5 viață; lumină,“ carea poate să lumineze și să înițălepțească 1.00
6 pre tot omul, și „viață“ carea poate să înnvieze, să 0.99
7 mângâe și să înidulcească pre tot omul. Sfânta Scriptură 1.00
8 este una din cele mai iari faceri de bine alui Dumnezeu 1.00
9 cătră om și o așa facere de bine, cu carea poate să 1.00
10 se folosească, ori cine vrea. înnsă trebue a zice, că Sfjnta 0.99
11 Scriptură este înțălepciune Dumnezeiască, și înțălepciuche 0.99
12 minunată, încât și cel mai prost și ne învățat om poate 1.00
13 să o priceapă și să o înțăleagă; drept aceia-mulți oameni din 0.99
14 cei proști, cetind sau ascultând Sfânta Scriptură, s’au 1.00
15 făcut cucernici și au priimim Duhul Sfânt. Dar au sfost 0.97
16 și așa feliu de oameni, și înică din cei înnvățați, carii, 1.00
17 cetind Sfânta Scriptură, s’au rătăcit și au perit; și 1.00
18 aceasta pentru aceia, că „unii“ o cetea în prostimea inimii și 1.00
19 fără zădarnică cugetare și chipzuire, și înntru dânsa că 0.99
20 uta nu înnvățătură, ci dar, putere și duh; iară „alții,“ dinprotivă 1.00
21 , socotindu-se pre sine oameni înițălepți și de 0.99
22 toate știutori, căuta în tr’însa nu putearea și duhul Cuvântului 0.99
23 lui Dumnezeu, ci înnțălepciune lumească; și în loc ca 1.00
24 cu plecare să priimească toate, câte au voit Pronia a nnle 0.99
25 descoperi noaă, ei cerca a pătrunde și a cunoaște cele 1.00
26 ascunse; din care pricină ei cădea sau în necredință, svu în 1.00
27 dezbinări. Nu! mai cu putință este a turna toată nară 0.99
28 înntr un mic păhar, decât omului a cuprinde toată înnțăle 0.98
29 pciunea lui Dumnezeu. 1.00
30 Drept aceia când cetești sau asculți tu Sfânta Scriptură 1.00
31 , lasă-ți toată cugetarea ta cea zădarnică, pleacă-te 1.00
32 cuvântului și voei Aceluia, carele vorbeaște prin Sfjnta 0.99
33 Scriptură, și roagă pre Iisus Hristos, ca El înisuși să 0.99
34 te înnțălepțească pre tine, să-ți lumineaze mintea ta, șisăți 0.99
35 dea râvnă spre aceti Sfânta Scriptură și spre a îmmplini 1.00
36 aceia, ce este scris înntr’însa. 0.99
37 în lume sânt multe cărți, care se numesc folositoaro 0.98
38 și de suflet mântuitoare; dar numai acelea dintr’însele 0.97
39 sunt vredeice de numirea aceasta, care sânt înntecheiate ne 0.97
40 Sfânta Scrpptură și care conglăsuesc cu învățăturea Irivoslavnicii 0.95
41 Noastre Bisearici; drept aceia se poate și trevue 0.99
42 să cetin așa feliu de cărți; înisă înitru alesul lor 0.98
43 trevue să fin cu pază, ca vu cumva unoeor, sumă chinul 0.92