page 46

46 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T01:05:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:05:13+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3ca2b722961d7f70fe4508f2c68972885463452e2b4bd34d3c2d4b5d11cc9518",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:46:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:45+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:46:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d441f61ca0a6c22bb816b3bcdc01f1dbfb44786387fefa4f58d59a3fb6a9701d",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:46:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 43 0.72
1 lalte;“ și întru acest chip prelunțeaște a te birui pre 0.99
2 sine: „După aceia“ începe a-ți opri și a-ți întocmi gândurile 0.99
3 tale, ca să nu se poarte iale acolo, unde nici-cum 1.00
4 nu trebuiaște; pentru că dela gânduri mult rău se naște. 1.00
5 Și trebue să spunem adevărul, că nimică nu este mai greu, 1.00
6 decât a opri gândurile noastre și a le aduce înntru înntocmire 0.99
7 ; dar trebue a ști, cum-că înndată a înntocmi și a 1.00
8 curăți gândurile sale cu neputință este, înntocmai așa, 1.00
9 precum cu neputință este, înndată a îmblânzi și a dumesnici 1.00
10 așa feliu de cai, carii multă vreme au fost slobozi și nu 1.00
11 au știut de frâu; așa cu neputință este a înntocmi înndată 1.00
12 și gândurile pentru acela, ce în toată viața le-au dat voe. 1.00
13 Și pre lângă aceasta, deacă tu viețuești ca un om obicnuit, 1.00
14 înndeletnicindu-te numai cu înndătoririle tale cele lumești 1.00
15 , puțin gândind de dătoriile Creștinești, apoi ți-se pare, 1.00
16 vă „gândurile tale sânt înntru întocmire“ și înncă „și 0.99
17 curate;“ ci numai cevei începe tu a gândi și a te îngriji 1.00
18 pentru mântuirea ta, apoi iale înidată vor începe a se turbura 1.00
19 ca apa cea stătătoare și glodoasă, care obicnuit, 1.00
20 pănă anu o mișca, se pare limpede și curată; dar cu cât 0.99
21 mai mult vor curăți tina, cu atâta mai mult se turbură 1.00
22 apa. înntohmai așa sânt și gândurile; și însfârșit înnsuști 0.99
23 diavolul le va deștepta, Dar, ne căutând la acestea 1.00
24 toate, luptă-te cu gândurile tale, înntăreaște-te și te îmbărbătează 0.99
25 , și nici-odată nu te deznădăjdui și nu gândi, 1.00
26 că nici-cum nu este cu putință a-ți o pri și a-ți curăți 1.00
27 gândurile; dar, cât îți va fi cu putință, nevoiaște-te și 1.00
28 cere ajutoriu dela Dumnezeu. Și Duhul Sfâit, văzând 0.98
29 dorința ta cea nefațarnică, se va sălăștlui înntru tine și 1.00
30 îți va ajuta ție. 0.99
31 „Ce este milosteniaz“ Milostenie obncnuit noi numim 1.00
32 darea săracilor. înnsă supt numele de milostenie trebue a 1.00
33 înnțăleațe toate faptele milei și a milostivirii, precum: 0.99
34 „a hrăni pre cel flămând, a adăpa pre cel însătat, a înibrăca 0.99
35 pre cel gol, a cerceta pre cel bolnav și înnchis în 1.00
36 temniță și a ajutora lor;“ așijderea: „a da loc celoi 1.00
37 fără de casă, a purta grijă pentru cel sărian“ și cele 1.00
38 lalte. Dar ca să fie milostenia ta adevărată, toate acestea 1.00
39 trebue să le faci fără fală, nici dorind laudă dela eameni 1.00
40 pentru ale tale faceri de bine, sau mulță-mire dela 1.00
41 săraci. Ci urmează așa, precum înnsuși Iisus Hristos zice, 0.99
42 adecă: „să nu știe stânga ta, ce face dreapta;“ și atuncea 0.99
43 Tatăl Ceresc, carele veade cele înntru ascuns, va da ție 1.00
44 înitru artare 0.97