page 42

42 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T01:02:06+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:42+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:02:06+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:45acb8a0f90788f163ef26acde068eaac95605a72f0c6105fa08daceab5c1f26",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:42:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:42+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:42:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:39bebe561eb9be6677b16e35ace7e1e1e4daa7e5c5c7fbfd3f317c4a6fdc481d",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:42:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 sire poftele noastre și spre înndestularea doriților 0.99
1 noastre, celor cutotul de prisos. Deacă ne legiuit și 1.00
2 înfricoșat lucru este a fi ne băgătoriu de seamă și ne 1.00
3 ascultătoriu de glasul îmmpăratului păiânteasc: apoi cu 1.00
4 cât mai vărtos păcat și înnoricoșat lucru este a nu băgaoamă 0.99
5 și a nuasculta de glasul îmmpăratului Ceresc“ Prin 0.99
6 așna feliu de nepăsare și nevăgarea de samă putem să ajunțem 0.98
7 pănă-la aceia, că Dumnezeu, după nenumărate și ne contenite 1.00
8 glasuri și chiemări ale-oale, însfârșit ne va lepăda 1.00
9 pre noi dela Sine, ca pre niște înndărăptvici fii, și ne 0.99
10 va lăsa să facem toate, câte vom gândi noi; iar dintru 1.00
11 aceasta poate să urmeaze, că minte noastră puțin câte puțin 1.00
12 poate să se înntunece pănă la aceia, că și cele mai grozave 1.00
13 și urâte păcate ni-se vor părea noaă nu mai mult, decât 1.00
14 niște ne apărate slăbăciuni a firii ominești. Și drept 1.00
15 aceia cât de folositoriu și mântuitoriu lucru este a fi 1.00
16 cu văgare de samă cătră glasul lui Dumnezeu, atâta-și 1.00
17 de vătămătoriu și de grozav lucru este a nu asculta de 1.00
18 Dânsul și a ne denărta decătră Dânsul. 0.99
19 4.) Duhul Sfânt se poate să-L priimim prin „rugăciune.“ 0.99
20 Acest mijloc este cel mai prost și sigur, pre care fieștecine 0.99
21 șitotdeauna poate să-l înntrebuințeaze. Șiut lucru, că 0.99
22 rugăciunea este cea dinafară și cea dinlăuntru; adecă cel-ce 1.00
23 sa roagă și se închină cu trupul acasă, sau în Bisearică, 0.99
24 acela se roagă dinafară; iar cel-ce cu sufletul și cu 1.00
25 inina sa se înntoarce cătră Dumnezeu și se sârguiaște să-în 0.99
26 aibă totdeauna înîn mintea sa, acela se roagă dinlăuntru. Care 0.98
27 dintre aceste rugăciuni este mai bună, mai adevărată și 1.00
28 mai plăcută lui Dumnezeu, fiește-caro dintre noi știe. Voi 1.00
29 așijderea știți și aceia, că a ne ruga lui Dumneveu putem 0.99
30 totdeauna și pretutindinea, în tot locul, tocmai și atunceacând 0.99
31 ne biruiaște pre noi păcatul; putem să nerugăm și 0.99
32 lucrând și ne luvrând, înnsărbătoari și în znle proaste, 0.99
33 și stând și șeuând și zăcând. Acestea voi le știți; dar 0.98
34 aicea trebue a zice numai aceia, că macar că rugăciunea cea 1.00
35 dinlăuntru este cel mai puteariic chin spre-a priini darul lui 0.99
36 Dumneveu, înnsă nu trebue să lăsăm și rugăciunea cea divafară, 0.98
37 și mai ales rugăciunea cea obștească. Mulți zic: „ce-mi trevue să 0.98
38 umvnu la visearicău“„Cu și acasă pot să mă rog: acolo mai 0.96
39 nult vei greși, decâut te vei ruga.“ Dar cum socotiți, ce înndeamină 0.96
40 pre oameni a vorb așa: „dreptat,“ sau „buna-tocotință 0.96
41 Cu totul nu! ci „lenevirea“ și „truiuia“ îi dndeaină vre dânși 0.92
42 a vorbi așa, Negreșit, că, din ne norocire, uveori se 0.99
43 îniplă, că fiind în Visfrecă, treștești: dar aceasta npci 0.92