Bookolot deep dive into books

страница 39

39 / 55 румынская кириллица уверенность 0.97 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript
2026-09-18T05:33:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:39:39+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T05:33:03+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:db796da18c77d7cce47939da117e25c6479f9249925cc0b1bbd720f8f7accf4d",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:39+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:74bafa1b567c6a8b9f3ec0ea24a2de13e59c9eab591986f11764a075321fa920",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Скан этой строки 39

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатанотранслитерацияоба

как напечатано − 4 + транслитерация − 2 +

  1. 0 36 0.98
  2. 1 4) 0.73
  3. 2 5 0.94
  4. 3 6 0.97
  5. 4 2 0.49
  6. 5 тъшире. 1.00
  7. 6 Рꙋгъчꙋнѣ, 0.98
  8. 7 Лепъдарѣ де сине ꙟ тоятъ зіоа, 0.99
  9. 8 Четирѣ ши аскꙋлтарѣ Сфинтей Скриптꙋрй, 1.00
  10. 9 Тайнеле Бисѣричій ши май алес Сфѫнта Ꙟнпър- 1.00
  11. 10 Тот сꙋфлетꙋл крединчос се ва ꙋмплѣ де Дꙋхꙋл Сфѫнт, 0.99
  12. 11 дѣкъ есте ел кꙋръцит де пъкате ши нꙋ-й ꙟнъдꙋшит ничй ако- 1.00
  13. 12 перит кꙋ юбпрѣ де сине ши кꙋ трꙋфія. Къчй Дꙋхꙋл Сфѫнит 1.00
  14. 13 пꙋрꙋрѣ не ꙟнпрежꙋръ ши вояще съ не ꙋмпле пре ной; дар 1.00
  15. 14 фаителе поастре челе ръле, каре, асеменѣ ꙋней огръзй де 0.99
  16. 15 піатръ ши таре, не ꙟнкꙋнжꙋръ пре ной, ши ка нище стръ- 0.99
  17. 16 жерй ръй, нꙋ ласъ ла ной пре Дꙋхꙋл Сфѫнт ши-Л депър- 1.00
  18. 17 тѣзъ пре дѫнсꙋл дела ной, Фіеще-че пъкат поате съ депър- 1.00
  19. 18 тезе дела ной пре Дꙋхꙋл Сфѫнт, дар май алес неплъкꙋте 1.00
  20. 19 ꙟй сѫнт Лꙋй „некꙋръція трꙋпѣскъ“ ши „трꙋфія Дꙋховничѣскъ.“ 1.00
  21. 20 Дꙋхꙋл Сфѫнт, ка чѣ май десъвѫршитъ, кꙋръціе, ничй-кꙋм нꙋ 1.00
  22. 21 поате съ фіе ꙟ омꙋл чел пѫнгърит кꙋ пъкате. ШШи кꙋм поате 1.00
  23. 22 съ фіе Ел ꙟ инима ноастръ, кѫнд я есте плинъ ши ꙟнъдꙋ- 1.00
  24. 23 шитъ де фелюрй де грижй, де доринцй ши де патимй 1.00
  25. 24 1.1) Дрепт ачея дѣкъ врем пой, ка Дꙋхꙋл Сфѫнт, пре 0.98
  26. 25 кареле ꙟл пріймим ной ꙟ ботезꙋл нострꙋ, съ нꙋ со депър- 0.99
  27. 26 тезе дела ной, саꙋ̆ декъ врем ной съ-Л пріимим яръ шй: апой 1.00
  28. 27 требꙋе съ фим „кꙋрацй“ кꙋ инимеле ноастре ши требꙋе съ 1.00
  29. 28 ферим трꙋпꙋриле ноастре де кꙋрвіе; пентрꙋ къ инима ши 1.00
  30. 29 трꙋпꙋл нострꙋ требꙋе съ фіе лъкаш а Дꙋхꙋлꙋй Сфѫнт. Ши 1.00
  31. 30 де есте чине-ва кꙋрат кꙋ инима ши не пѫнгърит кꙋ трꙋпꙋл, 0.99
  32. 31 апой Дꙋхꙋл Сфѫнт ва ꙟнтра ꙟнтр’ѫнсꙋл ши ꙟй ва стъпѫни 0.99
  33. 32 ннима ши сꙋфлетꙋл лꙋй, (дѣкъ нꙋмай ꙋн ом ка ачеста нꙋ ва 1.00
  34. 33 нъдъждꙋи ла фаптеле сале челе бꙋне ши нꙋ се ва лъꙋда кꙋ 1.00
  35. 34 дѫнселе, адекъ: нꙋ се ва сокоти пре сине, ка-кꙋм ар авѣ 1.00
  36. 35 дрептате де а пріими дарꙋриле Дꙋхꙋлꙋй Сфѫнт, саꙋ̆ ало 1.00
  37. 36 пріими ка пре о кꙋвіинчоасъ ръсплатъ) 1.00
  38. 37 Ꙟисъ дѣкъ тꙋ, дин ненорочире, цй-ай скѫрнъвит ши 1.00
  39. 38 цй-ай стрикат книма ши трꙋпꙋл: апой сѫргꙋяще-те а те кꙋ- 1.00
  40. 39 ръци „кꙋ покъица,“ адекъ: контеиеще де а май пъкътꙋи, ши 0.99
  41. 40 ꙟитрꙋ ꙟфрѫнџерѣ инимій къяще-те, кꙋм-къ тꙋ пънъ-акꙋм ай 0.97
  42. 41 скѫрбит пре Дꙋминезеꙋ̆, Татъл тъꙋ̆, чел вогат ꙟ драгосте; 0.98
  43. 42 къище-те ши ꙟчепе а віецꙋи май кꙋ мꙋлтъ лꙋаре-амонте: 0.98
  44. 43 атꙋнчѣ ши тꙋ поцй съпріймещй Дꙋхꙋл Сфѫнт. 0.99
  45. 44 2.) ꙋнн дин челе май сигꙋре мижлоаче спре-а пріми 0.98
  46. 45 Дꙋхꙋл Соѫнт есте „смеренія.“ Мъкар де ай фи тꙋ он чин- 0.98
  47. 46 стит, бꙋи, дрепт ши милостив, кꙋ ꙋн кꙋвѫнт, макар деай 0.99
  48. 47 ꙟ иилини тоате порꙋнчиле лꙋй Дꙋмнезеꙋ̆; ꙟисъ по-ажигъ тоате 0.97
  49. 48 ачестѣ тотдѣꙋна те сохотеще ка о слꙋгъ нетрѣвиикъ, ши нꙋ 0.97