page 38
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-18T05:32:45+00:00 machine-generated
- transliteration transliteration
- 2026-09-18T07:39:38+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T05:32:45+00:00",
"originating_media_file": "38.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:11050bc3a989125d3a716e443a4368bd134ed717a0d42619243c1a8b7871db15",
"transcript_id": "bookolot:JC25:38:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ro-Cyrl"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T07:39:38+00:00",
"originating_media_file": "38.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JC25:38:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ro_cyrillic"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "transliteration",
"application_version": "851f6b2-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:ed8b07bbcf918ab98746352309dcdda82d334f938ae20e130f13374971bde9d1",
"transcript_id": "bookolot:JC25:38:modern-v3",
"transcript_language": [
"ro-Latn-t-ro-cyrl"
],
"type": "transliteration"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedtransliterationboth
as printed − 3 + transliteration − 1 +
- 0 38 0.76
- 1 voia, suflă, și glasul Lui auzi, ci nu știi, deunde vine 1.00
- 2 și unde mearge.“ Cuvintele aceastea însămnează, că ființa 0.99
- 3 Duhului Sfânt în inimă, sau atințerea lui de inima noastră 0.99
- 4 se poate să o auzim și să o simțim, înnsă nu sepoate 1.00
- 5 a hotărî vreamea și înntâmplările, când poate el să vie. 1.00
- 6 Noi așijderea bedem, că Sfinți „Apostoli au priimit 1.00
- 7 Duhul Sfânt,“ dela Iisus Hristos și L’au priimit „de multe 0.99
- 8 ori,“ și „învreamea,“ ce nu au fost spusă lor mai înnainte 1.00
- 9 , pre care nu ei înnsuși au hotărât-o sau au înnsămnat-o, 0.99
- 10 „ci în vreamea,“ când au voit Iisus Hristos. Numai cea cu 1.00
- 11 Prăznuire pogorâre a Duhului Sfânt au fost spusă lor 1.00
- 12 mai înnainte, și au urmat la vreamea înnsămnată și la 1.00
- 13 locul înnsămnat; înnsă și aicea Lau priimit ei iu pentru 1.00
- 14 oareși-care deosăbite a lor vrednicii, ci înndar, „prin 1.00
- 15 credință și nădejde. Iar rugăciunea cea cu un duh, înntru care 1.00
- 16 au petrecut ei după înnălțarea Domnului pănă-la pogorârea 1.00
- 17 Duhului Sfânt, au fost nu atât mijloc spre apriimi Duhul 1.00
- 18 Sfânt, înncât gătire spre aceasta. Drept aceia nimenea nu 0.99
- 19 poate să zică hotărât, „că tu vei priimi Duhul Sfânt 1.00
- 20 anume atuncea și înntru așa chip.“ Duhul Sfânt este „dar 0.99
- 21 Dumnezeesc, iar darurile se îmmpărțesc fără veaste și atupcea, 1.00
- 22 când îi este voia îmmpărțitoriului de daruri, și El le 1.00
- 23 îmmpărțeaște, cui vrea. Șși drept aceia foarte greșesc acia, 1.00
- 24 carii gândesc, că vor priimi Duhul Sfânt anume în cutare 1.00
- 25 chip și în cutare vreame; iar cei-ce singuri iăscocesc spre 1.00
- 26 aceasta mijloace ale sale, nu numai nu vorpriimi Duhul 1.00
- 27 Sfânt, ci înncă strașnic păcat eu asupra sa, 0.99
- 28 înansă mai înnainte de ce vom vorbi noi, cum putem să 0.97
- 29 priimim Duhul Sfânt, trebue să zicei, că Duhul Sfânt 0.99
- 30 poate să-L priimească numai acela carele „adevărat creade,“ 1.00
- 31 adecă „cel-ce mărturiseaște Sfânta Pravoslavnica Cavoliceasca 0.99
- 32 Credință,“ cel-ce o mărturiseaște drept, fără de nici 1.00
- 33 o adăogire, sau scădere, sau schimbare, dar așa, precum neau 1.00
- 34 dat-—o Sfinții Apostoli, și au alcătuit-o și au înntărit 0.98
- 35 -o Sfinții Părinți la Soboarăle cele de a toată lumea. 1.00
- 36 Ori și ce înndoială și chipzuire pentru credință este o 1.00
- 37 nesununere; iar cel ne supus nu poate fi biserică sau casă 1.00
- 38 Duhului Soânt 0.96
- 39 Dar mijlocirile cele știute și adevărate spre priimirea 1.00
- 40 Duhului Sfânt, după înnvățătura Sfintei Scriltă 0.98
- 41 și înncercările Sfinților celor mari, sâit următoare. 0.99
- 42 1.) Curăția iiimii și înitreaga înnțelepciune, 0.97
- 43 2) Smerenia, 1.00
- 44 8.) Ascultare glasului lui Duinezeu, 0.99