page 34

34 / 55 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:55:01+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:55:01+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8e2d7f3215ea200607ea26cee7ca0a98fc6d93d2f3ccbde6d570a15d07549a23",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:34:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:35+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:34:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4dbc1de2d15732c4efc839fbb24b4964a43fcba7b2883cc9b357556346ba228b",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:34:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 și noi, de vom vrea, putem să fim înnpreună și cetățăni 1.00
1 buni, și soți credincioși, și păriți buni, și Creștini 1.00
2 buni și credincioși, „Creștinătatea cea adevărată nici-odată 1.00
3 și nicăirea nu va fi de prisos,“ ci, dinprotivă, pretutindenea 1.00
4 și la toate este de folos. Creștin adevărat este numai 1.00
5 acela, carele crede în Iisus Hristos și întru toate 1.00
6 urmează Lui; „Duhul Creștinătății este“ curata, ne iubitoarea 1.00
7 de interes, „Duhovniceasca dragoste,“ dragoste, carea 1.00
8 odăruiaște numai Unul Duhul Sfânt; (oamenii multe numeasc 1.00
9 dragoste, înnsă nu toate sânt dragostea Creștinească.) 1.00
10 Și așa dar, fraților! Deacă vreți să fiți înntru 1.00
11 îmmpărăția Ceriului, apoi trebue să treceți pe acea cale 1.00
12 pe carea au trecut Iisus Hristos; almintrelea voi veți peri 1.00
13 și veți peri fără-de înntoarcere. 0.99
14 înnsă aicea trebue a zice, că cine, mergând pe calea 1.00
15 Creștinătății, va nudăjdui nămai spre putearele sale, acela 1.00
16 nu va face nici un pas pre dânsa; și deacă Iisus Hristos, 1.00
17 marele Făcătoriu de bine al-nostru, nu ne-ar da noaă 1.00
18 spre aceasta „ajutoriu,“ apoi nici un om nu ar putea să 1.00
19 treacă pe calea aceasta. înnsuși Apostolii, când nu avea 1.00
20 „ajutoriul acesta,“ nu putea, se temea și se înfricoșa a 1.00
21 mearge după Iisus Hristos; iară când au primit „ajutoriu,“ 1.00
22 dela Iisus Hristos, atuncea s’au dus după Dânsul cu bucurie 1.00
23 și cu veselie, și nici un feliu de greutăți sau de patimi 0.99
24 și tocmai înnsași moartea nu i-au înfricoșat pre 0.99
25 dânșii. 0.99
26 „înnsă ce feliu de ajutoriu iaste acesta,“ ce înl dăruiaște 1.00
27 Iisus Hristos mergătorilor după Dânsulu „Ajutoriul 1.00
28 acesta este ajutoriul Duhului Svânt,“ pre Carele ne 1.00
29 înl dăruiaște Iisus Hristos, și Carele deapururea este cu noi, 1.00
30 și totdeauna ne înncunjură pre noi și ne înnduplică spre 1.00
31 sine; și ori-cine va vrea, poate să-L priimească și să se 1.00
32 umple de Dânsul. Iară „cum no ajută noaă Duhul Sfânt 1.00
33 și cum este cu putință să-L priimim pre El,“ vom vedea 1.00
34 mai jos. 0.96
35 partea apatra 0.98
36 Muim ne ajută Iisus Hristos să ieargem pe calea înntru 0.96
37 îmmpărăția Ceriului, și cui putem să priimim ajutoriul 1.00
38 acesta, 0.97
39 Duhul Sfânt, ca un Dumnezeu, atreia Față a Sfintei 1.00
40 Trecmi, așijderea-și ests atot-puteariic, ca și Tatăl și 0.99