страница 32
Провенанс
- transcript transcript
- 2026-09-18T00:53:13+00:00 machine-generated
- transliteration transliteration
- 2026-09-18T07:39:34+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T00:53:13+00:00",
"originating_media_file": "32.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:5d5c55e7fe46bff233f3bfb45a4450375e9c35b0cf724c47cfaedde6f5b19dba",
"transcript_id": "bookolot:JC25:32:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ro-Cyrl"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T07:39:34+00:00",
"originating_media_file": "32.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JC25:32:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ro_cyrillic"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "transliteration",
"application_version": "851f6b2-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:f19d385560198f6b2e1763cc594abb1a76591337b45456b4e7313977bc6fc1e1",
"transcript_id": "bookolot:JC25:32:modern-v3",
"transcript_language": [
"ro-Latn-t-ro-cyrl"
],
"type": "transliteration"
}
]
Этот скан не читается: TIFF в архиве повреждён. Текст распознан, изображение недоступно.
уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком
Текст как напечатанотранслитерацияоба
как напечатано − 1 + транслитерация − 3 +
- 0 29 0.84
- 1 фъръ-де недѣжде, фъръ-де мѫнгъяре; дар акꙋм ной де ши 1.00
- 2 пътимим, чи пътими саꙋ̆ пꙋтем съ пътимим спре мѫнтꙋире, 1.00
- 3 спре избъвире, кꙋ недѣжде, кꙋ мѫнгъяре, ши спре-а прійми 1.00
- 4 ръсплатъ. О Милостиве Доамне, кът есте де маре драгостѣ 1.00
- 5 Та кътръ ной! Іисꙋсе Христоасе! маре ѫнт фачериле Тале 1.00
- 6 де бине кътръ ной! Тꙋ ши ꙟнсꙋшй ръꙋл лꙋмій ѫл префачй 1.00
- 7 ꙟнтрꙋ фачерѣ-де-бине, ꙟнтрꙋ фолосꙋл ши мѫнтꙋирѣ ноастръ. 0.99
- 8 Крещинꙋле! Сѫнгꙋра мꙋлцъмире ши драгостѣ кътръ Іисꙋс 1.00
- 9 Христос, ал тъꙋ̆ Фъкъторю̆ де бине, те ꙟндътореск пре тине 1.00
- 10 а мѣрџе дꙋпъ Дѫнсꙋл. Іисꙋс Христос пентрꙋ тине саꙋ̆ пого- 1.00
- 11 рѫт пре пъмѫнт: аꙋ̆ доаръ тꙋ вей крꙋца пентрꙋ Дѫнсꙋл чева 1.00
- 12 дин челе лꙋмещй: Іисꙋс Христос пентрꙋ тине ши ꙟнлокꙋл 1.00
- 13 тъꙋ̆ аꙋ̆ бъꙋт пъхарꙋл чел плин а патимилор: аꙋ̆ доаръ тꙋ 1.00
- 14 пентрꙋ Дѫнсꙋл нꙋ вей врѣ съ ꙟнгицй о пикътꙋръ де скѫрбъ: 0.99
- 15 5.) Іисꙋс Христос прин патима ши моарте Са не-аꙋ̆ ръ- 1.00
- 16 скꙋмпърат пре ной, ши пентрꙋ ачея ной, дꙋпъ дрептꙋл ръс- 1.00
- 17 кꙋмпърърій, не кꙋвиним Лꙋй; ши дечй ной нꙋ сѫнтем ай-съй, 1.00
- 18 чи ай-Лꙋй; дрепт ачея требꙋе съ ꙟмплиним ши съ фачем 0.99
- 19 тоате, кѫте Ел не порꙋнчѣще ноаъ, дѣкъ нꙋ воим съ фим ле- 1.00
- 20 пъдацй дела фаца Лꙋй; ꙟнсъ Іисꙋс Христос нꙋмай ꙋна чѣре 1.00
- 21 дела ной, „ка ной съ мѣрџем дꙋпъ Дѫнсꙋл ꙟнтрꙋ Ꙟмпъ- 1.00
- 22 ръція Черюлꙋй,“ ши пентрꙋ а ноастръ ꙟнсашй феречире. 1.00
- 23 6.) Іисꙋс Христос аꙋ̆ пътимит ши аꙋ̆ мꙋрит нꙋ пентрꙋ- 1.00
- 24 ка съ недѣ но вое а фаче тоате, кѫте врем. Нꙋ! ферѣскъ 1.00
- 25 Дꙋмнезеꙋ̆ ши де а гѫнди аша! 1.00
- 26 7.) Ꙟсфѫршит вом зиче ши ачея, пентрꙋ че ной ничй- 1.00
- 27 кꙋм нꙋ пꙋтеи съ тречем алътꙋрѣ калѣ чѣ стрѫмтъ ꙟнтрꙋ 1.00
- 28 Ꙟипъръцйя Черюлꙋй, а.) Пентрꙋ къ ꙟфіеще-каре ом есте 0.99
- 29 „пъкат,“ яръ пъкатꙋл есте аша фелю̆ де ранъ, карѣ ꙟн- 1.00
- 30 сашй де сине, адекъ фъръ дофторіе, нꙋ се виндекъ; ши ꙟнкъ 1.00
- 31 ла алцй оаменй рана ачѣста есте аша де адѫнкъ, ши де при- 1.00
- 32 неждіоасъ, ꙟкжт а о виндека сепоате нꙋ ꙟ алт фелю̆, фъръ 1.00
- 33 нꙋмай прин фриџере ши прин тъяре. Дрепт ачея, фъръ кипꙋрй 1.00
- 34 сꙋфлетещй ниминѣ нꙋ поате съ се кꙋръце де пъкате, 6.) 1.00
- 35 „пъкатꙋл есте“ о прѣгрозавъ „нскꙋръцъніе“ ши ꙋрѫчюне Ꙟ 1.00
- 36 наинтѣ окилор лꙋй Дꙋмнезеꙋ̆;- ꙟнсъ нимик ꙋрѫт, скѫрнав 0.99
- 37 ши некꙋрат нꙋ поате съ ꙟнтре ꙟнтрꙋ Ꙟмпърація Черюлꙋй. 1.00
- 38 ЧІине пътимеще де дꙋрерѣ динлъꙋнтрꙋ, саꙋ̆ пре чине ꙟл ꙟн- 0.99
- 39 греоязъ кꙋмилита ꙟнтристаре, пре ачела ꙋнде ꙟл вей ашеза макар 0.99
- 40 ши ꙟ челе май ꙟподобите лъкашꙋрй, ел ши аколо ва пътими, 1.00
- 41 пентрꙋ-къ боала ши ꙟнтристарѣ лꙋй дѣпꙋрꙋрѣ ши претꙋдиндинѣ 0.99
- 42 естекꙋ дѫнсꙋл ши ꙟнтр’ѫнсꙋл. Ꙟтокмай аша ши пъкътосꙋл чел 0.98
- 43 непокъит ши некꙋръцит де пъкателе сале: ꙋнде ꙟл вей ашезл, мъ- 0.99
- 44 кар ши ꙟ Раю̆, ел ши аколо ва пътимн; пентрꙋ къ причина патими- 0.99