Bookolot deep dive into books

pagina 29

29 / 55 chirilică românească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-18T00:50:19+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:39:32+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:50:19+00:00",
    "originating_media_file": "29.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:993a4bcb89d8d35d3d9545d886f5e93248166a7c7ca0f64eebe6394289dc7ec1",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:29:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:32+00:00",
    "originating_media_file": "29.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:29:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ed98b0d37476aaa6b5b95363f6ed8f416507eab18d4b1912f763b38f93f12584",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:29:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 29

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 3 + transliterare − 2 +

  1. 0 6 0.65
  2. 1 Христос аꙋ̆ сꙋферит фелюрй де мꙋнчй ши моартѣ. 1.00
  3. 2 Іисꙋс Христос „де вое“ саꙋ̆ дат пре Сине спре патимъ 1.00
  4. 3 ши моарте, Ꙟнтокмай аша ши ной нꙋ требꙋе съ фꙋџим де 0.99
  5. 4 патимй ши де амарꙋрй, каре ни-ле тримите ноаъ Дꙋмнезеꙋ̆; 1.00
  6. 5 чи ашиждерѣ кꙋ смереніе ши кꙋ ꙟкредере лꙋй Дꙋмнезеꙋ 1.00
  7. 6 требꙋе съ ле пріймии ши съ ле ръбдъм. 0.99
  8. 7 Іиеꙋс Христос ерга връжмашилор Съй тоате, кѫте ꙟй 0.99
  9. 8 фъчѣ Лꙋй, ши осебит де ачея, ле ф чѣ тот бине ши се рꙋга 1.00
  10. 9 пеитрꙋ мѫнтꙋирѣ лор. Ꙟнтокмай аша ши ной тревꙋе съ ер- 1.00
  11. 10 тъм връжмашилор пощрій, съ плътими кꙋ бине пентрꙋ ръꙋл, 0.99
  12. 11 че не-аꙋ̆ фъкꙋг ей поаъ, съ бинекꙋвѫнтъм пре чей че не 1.00
  13. 12 окъръск пре ной, ꙟнтрꙋ деплина кредицъ ши нъдежде спре 1.00
  14. 13 Дꙋмнезеꙋ̆л Чел прѣдрепт, ФКꙋдекъторюл чел че вѣде тоате, 0.98
  15. 14 фъръ де воя кърꙋя ничй-ꙋн пър дин капꙋл нострꙋ нꙋ ва пери. 1.00
  16. 15 Сꙋферинд нъпастѣ фъръ де жаловъ, фъръ де ръсплътире ши 1.00
  17. 16 кꙋ драгосте, тꙋ вей ꙋрма ка ꙋн крещин адевърат. 1.00
  18. 17 Іисꙋс Христос, Ꙟмпъратꙋл Черюлꙋй ши ал Пъмѫнтꙋлꙋй, 0.99
  19. 18 аꙋ̆ тръит ꙟ съръчіе, ши кꙋ остинѣлиле Сале Ꙟшй а гонисѣ 1.00
  20. 19 челе пеапърат требꙋинчоасе пентрꙋ Віяцъ. Ꙟвтокмай аша ши 1.00
  21. 20 ной требꙋе съ фим юбиторй де остинеле, ши, фъръ ленивире, 1.00
  22. 21 съ къꙋтъм челе неапърат требꙋинчоасе пентрꙋ віяца ноастра, 1.00
  23. 22 ши съ фим мꙋлцъмицй кꙋ старѣ ноастръ ши съ нꙋ дорин 1.00
  24. 23 богъція, пентрꙋ къ, дꙋпъ кꙋвѫнтꙋл Мѫнтꙋиторюлꙋй, май лѣсне 1.00
  25. 24 ясте съ ꙟптре къмила прин ꙋрѣкиле акꙋлꙋй, декѫт богатꙋл 1.00
  26. 25 съ ꙟтре ꙟитрꙋ Ꙟмнърація Черюлꙋй. 0.99
  27. 26 Іисꙋс Христос, фіивд блѫнд ши смерит кꙋ ннима, иичй 0.99
  28. 27 одатъ нꙋ къꙋта ничй дорѣ дела алцй лаꙋдъ. Ꙟнтокмай аша 1.00
  29. 28 ши ной кꙋнпмикъ нꙋ требꙋе съ не лъꙋдъм ꙟнаинтѣ амтора, 0.99
  30. 29 ничй лаꙋдъ дела алцій съ пꙋ къꙋтъм; спре пилдъ: де фачй 1.00
  31. 30 тꙋ ал тора вре-ꙋн бине, де фачй милостенія, де віецꙋещй на 0.99
  32. 31 кꙋ бꙋнъ крединцъ декѫт алій, саꙋ̆ ещй май кꙋ минте де кѫт 1.00
  33. 32 нꙋлй, саꙋде овще ещй май бꙋн ши май алес декѫт фрацій тъй: 0.98
  34. 33 съ нꙋ те лаꙋзй кꙋ ачѧста ничй ꙟнаинтѣ оаменилор, ничй ꙟнаинтѣ 0.98
  35. 34 тъ ꙟисꙋцй, пенгрꙋ къ тоате, кѫте ле ай тꙋ ꙟ сине ши ла сине 0.99
  36. 35 бꙋне ши де лаꙋдъ, тоате ачестѣ нꙋ сѫнт але-тале, чи дарꙋл 1.00
  37. 36 лꙋй Лꙋмнезеꙋ̆; але-тале сѫнт нꙋмай пъкателе ши слъвъчꙋниле, 0.99
  38. 37 яръ челелалте тоаге сѫнт а лꙋй Дꙋмнезеꙋ̆. 0.95
  39. 38 „А мѣрџе дꙋпъ Іꙋсꙋс Іристос“ ꙟнсъинѣзъ ꙟивъ, ка съ 0.94
  40. 39 не сꙋпꙋнеи кꙋвѫнтꙋлꙋй лꙋй Іисꙋс Христос; дрепт ачея, вой 0.97
  41. 40 требꙋе съ аскꙋлтъм, съ кредеи ши съ ꙟ иплиним тоате, кѫте 0.98
  42. 41 аꙋ̆ зис Іисꙋс Христос ꙟ Еваигелія ши прин Апостолй Съй, 0.96
  43. 42 ши толте ачестѣ съ ле фъччен фъръ гѫнд мѫидрꙋ ши фꙟ про- 0.94
  44. 43 стимѣ нничій Чине аскꙋлтъ ши я-аминте кꙋвѫитꙋл лꙋй Іисꙋе 0.96
  45. 44 Христос. ачела поате „съ се нꙋмѣскъ“ ꙋченикꙋл Лꙋй; яръ 0.96