Bookolot deep dive into books

page 29

29 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:50:19+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:39:32+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:50:19+00:00",
    "originating_media_file": "29.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:993a4bcb89d8d35d3d9545d886f5e93248166a7c7ca0f64eebe6394289dc7ec1",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:29:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:32+00:00",
    "originating_media_file": "29.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:29:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ed98b0d37476aaa6b5b95363f6ed8f416507eab18d4b1912f763b38f93f12584",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:29:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 29

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 1 +

  1. 0 6 0.65
  2. 1 Hristos au suferit feliuri de munci și moartea. 1.00
  3. 2 Iisus Hristos „de voe“ sau dat pre Sine spre patimă 1.00
  4. 3 și moarte, înntocmai așa și noi nu trebue să fugim de 0.99
  5. 4 patimi și de amaruri, care ni-le trimite noaă Dumnezeu; 1.00
  6. 5 ci așijderea cu smerenie și cu încredere lui Dumnezeu 1.00
  7. 6 trebue să le priimii și să le răbdăm. 0.99
  8. 7 Iieus Hristos erga vrăjmașilor Săi toate, câte îni 0.99
  9. 8 făcea Lui, și osebit de aceia, le f cea tot bine și se ruga 1.00
  10. 9 peitru mântuirea lor. înntocmai așa și noi trevue să ertăm 1.00
  11. 10 vrăjmașilor poștrii, să plătimi cu bine pentru răul, 0.99
  12. 11 ce ne-au făcug ei poaă, să binecuvântăm pre cei ce ne 1.00
  13. 12 ocărăsc pre noi, înntru deplina crediță și nădejde spre 1.00
  14. 13 Dumnezeul Cel preadrept, Fcudecătoriul cel ce veade toate, 0.98
  15. 14 fără de voia căruia nici-un păr din capul nostru nu va peri. 1.00
  16. 15 Suferind năpastea fără de jalovă, fără de răsplătire și 1.00
  17. 16 cu dragoste, tu vei urma ca un creștin adevărat. 1.00
  18. 17 Iisus Hristos, îmmpăratul Ceriului și al Pământului, 0.99
  19. 18 au trăit în sărăcie, și cu ostinealile Sale înși a gonisea 1.00
  20. 19 cele peapărat trebuincioase pentru Viață. învtocmai așa și 1.00
  21. 20 noi trebue să fim iubitori de ostinele, și, fără lenivire, 1.00
  22. 21 să căutăm cele neapărat trebuincioase pentru viața noastra, 1.00
  23. 22 și să fim mulțămiți cu starea noastră și să nu dorin 1.00
  24. 23 bogăția, pentru că, după cuvântul Mântuitoriului, mai leasne 1.00
  25. 24 iaste să împtre cămila prin ureachile acului, decât bogatul 1.00
  26. 25 să între înitru îmmnărația Ceriului. 0.99
  27. 26 Iisus Hristos, fiivd blând și smerit cu nnima, iici 0.99
  28. 27 odată nu căuta nici dorea dela alți laudă. înntocmai așa 1.00
  29. 28 și noi cunpmică nu trebue să ne lăudăm înnaintea amtora, 0.99
  30. 29 nici laudă dela alții să pu căutăm; spre pildă: de faci 1.00
  31. 30 tu al tora vre-un bine, de faci milostenia, de viețuești na 0.99
  32. 31 cu bună credință decât alii, sau ești mai cu minte de cât 1.00
  33. 32 nuli, saude ovște ești mai bun și mai ales decât frații tăi: 0.98
  34. 33 să nu te lauzi cu acѧsta nici înnaintea oamenilor, nici înnaintea 0.98
  35. 34 tă înisuți, pengru că toate, câte le ai tu în sine și la sine 0.99
  36. 35 bune și de laudă, toate acestea nu sânt ale-tale, ci darul 1.00
  37. 36 lui Lumnezeu; ale-tale sânt numai păcatele și slăvăciunile, 0.99
  38. 37 iară celelalte toaghe sânt a lui Dumnezeu. 0.95
  39. 38 „A mearge după Iusus Iristos“ înnsăinează înivă, ca să 0.94
  40. 39 ne supunei cuvântului lui Iisus Hristos; drept aceia, voi 0.97
  41. 40 trebue să ascultăm, să credei și să în iplinim toate, câte 0.98
  42. 41 au zis Iisus Hristos în Evaighelia și prin Apostoli Săi, 0.96
  43. 42 și tolte acestea să le făccen fără gând mâidru și fîn prostimea 0.94
  44. 43 nnicii Cine ascultă și ia-aminte cuvâitul lui Iisue 0.96
  45. 44 Hristos. acela poate „să se numească“ ucenicul Lui; iară 0.96