page 29
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-18T00:50:19+00:00 machine-generated
- transliteration transliteration
- 2026-09-18T07:39:32+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T00:50:19+00:00",
"originating_media_file": "29.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:993a4bcb89d8d35d3d9545d886f5e93248166a7c7ca0f64eebe6394289dc7ec1",
"transcript_id": "bookolot:JC25:29:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ro-Cyrl"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T07:39:32+00:00",
"originating_media_file": "29.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JC25:29:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ro_cyrillic"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "transliteration",
"application_version": "851f6b2-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:ed98b0d37476aaa6b5b95363f6ed8f416507eab18d4b1912f763b38f93f12584",
"transcript_id": "bookolot:JC25:29:modern-v3",
"transcript_language": [
"ro-Latn-t-ro-cyrl"
],
"type": "transliteration"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedtransliterationboth
as printed − 1 + transliteration − 2 +
- 0 6 0.65
- 1 Hristos au suferit feliuri de munci și moartea. 1.00
- 2 Iisus Hristos „de voe“ sau dat pre Sine spre patimă 1.00
- 3 și moarte, înntocmai așa și noi nu trebue să fugim de 0.99
- 4 patimi și de amaruri, care ni-le trimite noaă Dumnezeu; 1.00
- 5 ci așijderea cu smerenie și cu încredere lui Dumnezeu 1.00
- 6 trebue să le priimii și să le răbdăm. 0.99
- 7 Iieus Hristos erga vrăjmașilor Săi toate, câte îni 0.99
- 8 făcea Lui, și osebit de aceia, le f cea tot bine și se ruga 1.00
- 9 peitru mântuirea lor. înntocmai așa și noi trevue să ertăm 1.00
- 10 vrăjmașilor poștrii, să plătimi cu bine pentru răul, 0.99
- 11 ce ne-au făcug ei poaă, să binecuvântăm pre cei ce ne 1.00
- 12 ocărăsc pre noi, înntru deplina crediță și nădejde spre 1.00
- 13 Dumnezeul Cel preadrept, Fcudecătoriul cel ce veade toate, 0.98
- 14 fără de voia căruia nici-un păr din capul nostru nu va peri. 1.00
- 15 Suferind năpastea fără de jalovă, fără de răsplătire și 1.00
- 16 cu dragoste, tu vei urma ca un creștin adevărat. 1.00
- 17 Iisus Hristos, îmmpăratul Ceriului și al Pământului, 0.99
- 18 au trăit în sărăcie, și cu ostinealile Sale înși a gonisea 1.00
- 19 cele peapărat trebuincioase pentru Viață. învtocmai așa și 1.00
- 20 noi trebue să fim iubitori de ostinele, și, fără lenivire, 1.00
- 21 să căutăm cele neapărat trebuincioase pentru viața noastra, 1.00
- 22 și să fim mulțămiți cu starea noastră și să nu dorin 1.00
- 23 bogăția, pentru că, după cuvântul Mântuitoriului, mai leasne 1.00
- 24 iaste să împtre cămila prin ureachile acului, decât bogatul 1.00
- 25 să între înitru îmmnărația Ceriului. 0.99
- 26 Iisus Hristos, fiivd blând și smerit cu nnima, iici 0.99
- 27 odată nu căuta nici dorea dela alți laudă. înntocmai așa 1.00
- 28 și noi cunpmică nu trebue să ne lăudăm înnaintea amtora, 0.99
- 29 nici laudă dela alții să pu căutăm; spre pildă: de faci 1.00
- 30 tu al tora vre-un bine, de faci milostenia, de viețuești na 0.99
- 31 cu bună credință decât alii, sau ești mai cu minte de cât 1.00
- 32 nuli, saude ovște ești mai bun și mai ales decât frații tăi: 0.98
- 33 să nu te lauzi cu acѧsta nici înnaintea oamenilor, nici înnaintea 0.98
- 34 tă înisuți, pengru că toate, câte le ai tu în sine și la sine 0.99
- 35 bune și de laudă, toate acestea nu sânt ale-tale, ci darul 1.00
- 36 lui Lumnezeu; ale-tale sânt numai păcatele și slăvăciunile, 0.99
- 37 iară celelalte toaghe sânt a lui Dumnezeu. 0.95
- 38 „A mearge după Iusus Iristos“ înnsăinează înivă, ca să 0.94
- 39 ne supunei cuvântului lui Iisus Hristos; drept aceia, voi 0.97
- 40 trebue să ascultăm, să credei și să în iplinim toate, câte 0.98
- 41 au zis Iisus Hristos în Evaighelia și prin Apostoli Săi, 0.96
- 42 și tolte acestea să le făccen fără gând mâidru și fîn prostimea 0.94
- 43 nnicii Cine ascultă și ia-aminte cuvâitul lui Iisue 0.96
- 44 Hristos. acela poate „să se numească“ ucenicul Lui; iară 0.96