page 28

28 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:49:20+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:49:20+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a870732791fc27885ab9df4f2a1e0108eccdcbc7210a80432b344f58b6501c19",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:28:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:32+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:28:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cab4df31c730017d5f71c66eba7a55c3accd31738da1aceb6536ae061a07b429",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:28:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 1 +

0 25 0.86
1 Дꙋмнезеꙋ̆-Татълꙋй Съꙋ̆ ши тотдѣꙋна съ рꙋга Лꙋй. Ꙟнтохмей 1.00
2 аша ши ной ꙟтрꙋ фіеще-че старе ши ꙟтрꙋ тоате ꙟтъмп- 1.00
3 лъриле віецій ноастре требꙋе съ мꙋлцъмим лꙋй Дꙋмнезеꙋ̆, 0.99
4 съ-Л юбим пре Ел ши ꙟ ивѣлъ ши ꙟнтрꙋ аскꙋнс съ-й дъм 0.99
5 лаꙋдъ ши съне рꙋгъм Лꙋй, ши тотдѣꙋна съ-Л авем пре Ел 1.00
6 ꙟ минтѣ ши ꙟ инима ноастръ. 0.99
7 Іисꙋс Христос пре Прекꙋрата майка Са ши пре чел 0.99
8 пърꙋтал-Съꙋ̆ татъ ши пре стъпѫній яꙋ̆ чиистит ши ли-с’аꙋ̆ 1.00
9 сꙋпꙋс, Ꙟтокмай аша ши ной даторй сѫнтем съ аскꙋлтъм ши 0.99
10 съ чинстимъ пре пъринцій ши пре Крескъторій нощрій, съ 1.00
11 нꙋ-й ꙟнтърѫтъм, ничй съ-й скѫрбим кꙋ фаптеле ноастре; ши 1.00
12 даторй сѫнтем съ чипстим пре чей май марй ай-нощрій ши 1.00
13 тоатъ „стъпѫнирѣ,“ пребꙋе съ не сꙋпꙋнем лор ши фъръ-де 1.00
14 рѫпщире съ ꙟнплиним порꙋнчеле лор. 0.99
15 Іисꙋс Христис, Ꙟмпъратꙋл а тоатъ лꙋмѣ, аꙋ̆ плътит 1.00
16 даждіе Ꙟмпъратꙋлꙋй пъмѫнтѣск, ши Жꙋдекъторюл віилор 0.99
17 ши а морцилор нꙋ аꙋ̆ врꙋт съ-шй ꙟсꙋшаскъ Шіе стъпѫнія 1.00
18 жꙋдекъторюлꙋй политическ саꙋ̆ а „ꙟнпърциторꙋлꙋй“ (Лꙋк. 1.00
19 12, 14.) Ꙟтокмай ши ной аша даторй сѫнтем, фъръ ничй 1.00
20 орѫпцире, а плъти даждіе Ꙟмпъратꙋлꙋй нострꙋ ши а нꙋ лꙋа 1.00
21 асꙋпра са пꙋтѣре, че нꙋ се кꙋвине ноаъ, адекъ: „стъпѫніе 1.00
22 де-ажꙋдека ши а ворби де ръꙋ̆ пре чей чи аꙋ̆ стъпѫніе, ши 1.00
23 алтеле 0.92
24 Іисꙋс Христос даторія, че аꙋ̆ лꙋат-о а сꙋпра Са, ши 1.00
25 лꙋкрꙋл, спре кареле аꙋ̆ фост тримис ꙟ лꙋме ле-аꙋ̆, ꙟмпли- 1.00
26 нит кꙋ бꙋкꙋріе, кꙋ рѫвнъ ши кꙋ драгосте. Ꙟтокмай аша ши 1.00
27 нкой требꙋе кꙋ осѫрдіе, кꙋ драгосте ши фъръ де рѫпцире съ 0.99
28 ꙟмилиним даторіиле ноастре, кареле Дꙋмнезеꙋ̆ ши Ꙟмпъра- 1.00
29 тꙋл ле пꙋн асꙋпра ноастръ, не ꙋйтѫндꙋ-не ла ачея, де сѫнт 1.00
30 дрегъториле ноастръ саꙋ̆ грѣле, саꙋ̆ жоасе. 1.00
31 Іисꙋс Христос пре фіеще-кареле ом л аꙋ̆ юбит ши тꙋтꙋ- 1.00
32 рор ле фъчѣ тот бинеле. Ꙟнтокмай аша ши ной требꙋе съ 1.00
33 ювим пре фрацій нощрій ши, пре-кѫт се поате, съ ле фачеи 0.99
34 лор бине саꙋ̆ кꙋ лꙋкрꙋл, саꙋ̆ кꙋ кꙋвѫнтꙋл, саꙋ̆ кꙋ гѫндꙋл. 1.00
35 Іисꙋс Христос пентрꙋ мѫнтꙋирѣ оаменилор Ꙟсꙋшй пре 1.00
36 Сине саꙋ̆ дат. Ꙟтокмай аша ши ноаъ, пентрꙋ-а фаче оаме- 1.00
37 нилор бине, нꙋ требꙋе съ не паръ ръꙋ̆ ничй де остинѣлеле 1.00
38 ноастре, ничй де сънътатѣ; пентрꙋ мѫнтꙋирѣ ши апърарѣ 1.00
39 патріей ши а Ꙟмпъратꙋлꙋй ка а ꙋнꙋй Пърънте а патріей 1.00
40 ничй ꙟсашй віяца ноастръ нꙋ требꙋе еъ о крꙋцъм; яръ пен- 1.00
41 трꙋ Іисꙋс Христос, ка пентрꙋ Ръскꙋипъръторюл ши де вине 1.00
42 фъкъторюл нострꙋ нꙋ требꙋе съ жълим ничй ꙟсешй мѫн- 1.00
43 гѫяриле сꙋфлетꙋлꙋй нострꙋ, ничй трꙋпꙋл нострꙋ, ничй віяца 1.00
44 ноастръ а семенѣ Сфинцилор Мꙋченичй, карій пентрꙋ Іисꙋс 1.00