page 28

28 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:49:20+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:49:20+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a870732791fc27885ab9df4f2a1e0108eccdcbc7210a80432b344f58b6501c19",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:28:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:32+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:28:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cab4df31c730017d5f71c66eba7a55c3accd31738da1aceb6536ae061a07b429",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:28:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 1 +

0 25 0.86
1 Dumnezeu-Tatălui Său și totdeauna să ruga Lui. înntohmei 1.00
2 așa și noi întru fiește-ce stare și întru toate întămplările 1.00
3 vieții noastre trebue să mulțămim lui Dumnezeu, 0.99
4 să-L iubim pre El și în iveală și înntru ascuns să-i dăm 0.99
5 laudă și săne rugăm Lui, și totdeauna să-L avem pre El 1.00
6 în mintea și în inima noastră. 0.99
7 Iisus Hristos pre Precurata maica Sa și pre cel 0.99
8 părutal-Său tată și pre stăpânii iau ciistit și li-s’au 1.00
9 supus, întocmai așa și noi datori sântem să ascultăm și 0.99
10 să cinstimă pre părinții și pre Crescătorii noștrii, să 1.00
11 nu-i înntărâtăm, nici să-i scârbim cu faptele noastre; și 1.00
12 datori sântem să cipstim pre cei mai mari ai-noștrii și 1.00
13 toată „stăpânirea,“ prebue să ne supunem lor și fără-de 1.00
14 râpștire să înnplinim poruncele lor. 0.99
15 Iisus Hristis, îmmpăratul a toată lumea, au plătit 1.00
16 dajdie îmmpăratului pământeasc, și Judecătoriul viilor 0.99
17 și a morților nu au vrut să-și însușască Șie stăpânia 1.00
18 judecătoriului politicesc sau a „înnpărțitorului“ (Luc. 1.00
19 12, 14.) întocmai și noi așa datori sântem, fără nici 1.00
20 orâpțire, a plăti dajdie îmmpăratului nostru și a nu lua 1.00
21 asupra sa puteare, ce nu se cuvine noaă, adecă: „stăpânie 1.00
22 de-ajudeca și a vorbi de rău pre cei ci au stăpânie, și 1.00
23 altele 0.92
24 Iisus Hristos datoria, ce au luat-o a supra Sa, și 1.00
25 lucrul, spre carele au fost trimis în lume le-au, îmmplinit 1.00
26 cu bucurie, cu râvnă și cu dragoste. întocmai așa și 1.00
27 ncoi trebue cu osârdie, cu dragoste și fără de râpțire să 0.99
28 îmmilinim datoriile noastre, carele Dumnezeu și îmmpăratul 1.00
29 le pun asupra noastră, ne uitându-ne la aceia, de sânt 1.00
30 dregătorile noastră sau greale, sau joase. 1.00
31 Iisus Hristos pre fiește-carele om l au iubit și tuturor 1.00
32 le făcea tot binele. înntocmai așa și noi trebue să 1.00
33 iuvim pre frații noștrii și, pre-cât se poate, să le facei 0.99
34 lor bine sau cu lucrul, sau cu cuvântul, sau cu gândul. 1.00
35 Iisus Hristos pentru mântuirea oamenilor însuși pre 1.00
36 Sine sau dat. întocmai așa și noaă, pentru-a face oamenilor 1.00
37 bine, nu trebue să ne pară rău nici de ostinealele 1.00
38 noastre, nici de sănătatea; pentru mântuirea și apărarea 1.00
39 patriei și a îmmpăratului ca a unui Părănte a patriei 1.00
40 nici însași viața noastră nu trebue eă o cruțăm; iară pentru 1.00
41 Iisus Hristos, ca pentru Răscuipărătoriul și de vine 1.00
42 făcătoriul nostru nu trebue să jălim nici înseși mângâiarile 1.00
43 sufletului nostru, nici trupul nostru, nici viața 1.00
44 noastră a semenea Sfinților Mucenici, carii pentru Iisus 1.00