page 27

27 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:48:21+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:48:21+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bdef80000f6b0889922a6121f5cbbf9a14d1bf4a1069e193b38045ea483a7d13",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:27:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:31+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:27:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a5bbac39da30e5a57da7c00903b75ca39b706cd11e6aa2676f83f86669b02641",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:27:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 2 +

0 24 0.99
1 omului, Fericit sste omul acela și pentru aceia, că el se 0.99
2 află înntru o șa stare, la care noi, fără de ajutoriul 0.99
3 darului lui Dumnezeu, nu numai nu putem să ajungemă, cc 0.98
4 înncă nicii o socotim aceasta de trebuință pentru mântuirea 1.00
5 noastră. 1.00
6 Deacă patimile tale le vei suferi cu supunere și cu 0.99
7 afierospre voii Domnului, și afară de Domnul nicăirea 1.00
8 ni înntru niminea nu-ți vei căuta mângâiare: apoi Cl, după 1.00
9 mila Sa, nu te va lăsa pre tine „fără-de mântăere,“ se 0.99
10 va atințe cu darul Său de inima ta și înți va da darurile 1.00
11 Duhului Sfânt. în mijlocul chipurilor tale, dar poate 1.00
12 fi. înncă și la însuși începutul lor, tu vei simți în inima 0.99
13 ta dulceață nespusă, o minunată liniște și bocurie, pre care 1.00
14 tu nici-odată nu le-ai simțit, și dinpreună cu aceasta tu 1.00
15 vei simți în sine puteare și înlesnire de-a te ruga lui 1.00
16 Duinezeu cu rugăciune adevărată, și acreade înntru El cu 1.00
17 credință adevărată: și inima ta se va aprinde cu curată 1.00
18 dragoste cătră Dumnezeu și cătră deaproapele, Și toate 1.00
19 acestea sânt darul Duhului Sfânt. 1.00
20 Și de teva învrednici pre tine Domnul cu așa-feliu de 1.00
21 var, apoi nici-de cum să nu-l socotești plată pentru ostinelile 1.00
22 și scârbile tale, și să nu gândepi, că tu ai dobândit 0.99
23 de săvârșirea sau sfințăpia, Așa feliu de gânduri sânt 1.00
24 nu altă ceva, decât o însuflare a trufiei, care așa de adânc 1.00
25 au străbătut sufletul nostru și așa de tare au crescut 1.00
26 înntru dânsul, încât ia poate să se arăte tocmӑ și 0.99
27 atuncea, când omul are putere de a face minuni. 1.00
28 Așa-feliu de mângâeri și de atingeri ale Duhului 1.00
29 Sfânt nu sânt „plată,“ ci numai o „milă“ a Doinului, carea 1.00
30 îți dăruiaște ție să guști bunătățile, ce le-au gătit Donnul 1.00
31 celor ce-L iuvesc pre El, ca tu, gustându-le pre iale, 1.00
32 mai cu multă râvnă și osârdie să le cauți, și împreună 1.00
33 cu aceasta să te gătești și să te înntăreți spre-a suferi 1.00
34 noaă scârbe și pătimiri. Și dragostea, care o vei simți 1.00
35 în vremea aceia, nu este înncă acea desăvârșită stare, 1.00
36 pănă-la carea ajung Sfinții pre pământ, dar numai o arătare 1.00
37 spre dânsa. 0.99
38 „Ltrel“ datorie a ucenicului lui Iisus Hristos este 0.99
39 „ca să meargă după Dânsul“ 1.00
40 „1 iearge după Iisus Hristos“ însămneauă: înitru poate 0.96
41 faptele poastre a uril faptelor lui Iisus Hristos. Precom 0.97
42 au viețuit și au urmat Iisus Hristos pre pământ, tocmai 0.99
43 așa trebhe să viețuim și să urmăm și șmoi; așa de 0.98
44 pp șd: Isu: Hrpetos totdeahiă dă mulțăcire și laudă lui 0.94